谈天 tántiān

Từ hán việt: 【đàm thiên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "谈天" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 谈 天

Đọc nhanh: 谈天 (đàm thiên). Ý nghĩa là: tán gẫu; nói chuyện phiếm. Ví dụ : - 列车上有些人在看书，有些人在谈天。 trên tàu có người đang đọc sách, có người đang trò chuyện.. - 人们聚在一起，谈天说地，好不热闹。 họ tập trung lại, nói chuyện trên trời dưới đất, náo nhiệt biết mấy.

Từ vựng: Động Từ Li Hợp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 谈天 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 谈天 khi là Động từ

✪ tán gẫu; nói chuyện phiếm

(谈天儿) 闲谈

Ví dụ:

  • - 列车 lièchē 上 shàng 有些 yǒuxiē 人 rén 在 zài 看书 kànshū ， 有些 yǒuxiē 人 rén 在 zài 谈天 tántiān

    - trên tàu có người đang đọc sách, có người đang trò chuyện.

  • - 人们 rénmen 聚在一起 jùzàiyìqǐ ， 谈天说地 tántiānshuōdì ， 好 hǎo 不 bù 热闹 rènao

    - họ tập trung lại, nói chuyện trên trời dưới đất, náo nhiệt biết mấy.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谈天

  • - 遽尔 jùěr 天 tiān 降 jiàng 大雨 dàyǔ

    - Đột nhiên trời đổ mưa lớn.

  • - 谈 tán 了 le 半天 bàntiān ， 仍然 réngrán 毫无 háowú 端绪 duānxù

    - bàn mãi vẫn không ra manh mối nào cả.

  • - 老师 lǎoshī 三天两头 sāntiānliǎngtóu 儿 ér 找 zhǎo 我 wǒ 谈心 tánxīn

    - Giáo viên dăm ba bữa lại tìm tôi tâm sự.

  • - 纵谈 zòngtán 天下事 tiānxiàshì

    - bàn luận sôi nổi chuyện thiên hạ.

  • - 这些 zhèxiē 天 tiān ， 街头巷尾 jiētóuxiàngwěi 都 dōu 在 zài 谈论 tánlùn 这场 zhèchǎng 交通事故 jiāotōngshìgù

    - Những ngày này, đường phố đang bàn tán xôn xao về vụ tai nạn giao thông này.

  • - 天 tiān 哪 nǎ ， 他 tā 又 yòu 在 zài 絮絮 xùxu 不休 bùxiū 地谈 dìtán 他 tā 感兴趣 gǎnxìngqù 的 de 问题 wèntí 。 有没有 yǒuméiyǒu 法子 fǎzi 使 shǐ 他 tā 闭嘴 bìzuǐ ？

    - Trời ơi, anh ta lại tiếp tục nói không ngừng về những vấn đề mà anh ta quan tâm. Có cách nào để làm anh ta im lặng không?

  • - 他们 tāmen 常在 chángzài 一起 yìqǐ ， 每每 měiměi 一谈 yītán 就是 jiùshì 半天 bàntiān

    - họ thường xuyên ở bên nhau, mỗi lần chuyện trò hết cả buổi trời.

  • - 我们 wǒmen 谈论 tánlùn 了 le 昨天 zuótiān 的 de 比赛 bǐsài

    - Chúng tôi đã bàn về trận đấu hôm qua.

  • - 世界 shìjiè 高峰 gāofēng 会谈 huìtán 今天 jīntiān 结束 jiéshù

    - Hội đàm cấp cao thế giới hôm nay kết thúc.

  • - 今天 jīntiān 的 de 谈判 tánpàn 一路顺风 yīlùshùnfēng

    - Buổi đàm phán hôm nay thuận buồm xuôi gió.

  • - 今天 jīntiān 没 méi 空儿 kòngér 改日 gǎirì 再谈 zàitán 吧 ba

    - Hôm nay không có thời gian rảnh, hôm khác nói tiếp.

  • - 人们 rénmen 聚在一起 jùzàiyìqǐ ， 谈天说地 tántiānshuōdì ， 好 hǎo 不 bù 热闹 rènao

    - họ tập trung lại, nói chuyện trên trời dưới đất, náo nhiệt biết mấy.

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 改天 gǎitiān 再谈 zàitán

    - Chuyện này để hôm khác nói tiếp.

  • - 列车 lièchē 上 shàng 有些 yǒuxiē 人 rén 在 zài 看书 kànshū ， 有些 yǒuxiē 人 rén 在 zài 谈天 tántiān

    - trên tàu có người đang đọc sách, có người đang trò chuyện.

  • - 要么 yàome 他来 tālái ， 要么 yàome 我 wǒ 去 qù ， 明天 míngtiān 总得 zǒngděi 当面 dāngmiàn 谈一谈 tányītán

    - hoặc là anh ấy đến hoặc là tôi đi, ngày mai thế nào cũng phải gặp nhau để nói chuyện cho rõ.

  • - 改天 gǎitiān 咱们 zánmen 再 zài 尽兴 jìnxìng 地谈 dìtán 吧 ba

    - hôm khác chúng ta lại trao đổi thoả thích nhé.

  • - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 谈论 tánlùn 天气 tiānqì

    - Họ đang bàn tán về thời tiết.

  • - 两人 liǎngrén 都 dōu 很 hěn 健谈 jiàntán ， 海阔天空 hǎikuòtiānkōng ， 聊起来 liáoqǐlai 没个 méigè 完 wán

    - hai người đều hăng nói tràng giang đại hải, không bao giờ hết chuyện.

  • - 他 tā 应许 yīngxǔ 明天 míngtiān 来谈 láitán

    - anh ấy nhận lời ngày mai đến nói chuyện.

  • - 他们 tāmen 今天 jīntiān 还 hái 钱 qián 了 le

    - Họ đã trả tiền hôm nay.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 谈天

Hình ảnh minh họa cho từ 谈天

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 谈天 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 天›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:一一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MK (一大)
    • Bảng mã:U+5929
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 谈›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
    • Pinyin: Tán
    • Âm hán việt: Đàm
    • Nét bút:丶フ丶ノノ丶丶ノノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVFF (戈女火火)
    • Bảng mã:U+8C08
    • Tần suất sử dụng:Rất cao