改天再谈 gǎitiān zài tán

Từ hán việt: 【cải thiên tái đàm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "改天再谈" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 改 天 再 谈

Đọc nhanh: 改天再谈 (cải thiên tái đàm). Ý nghĩa là: Hôm khác nói tiếp. Ví dụ : - 这件事改天再谈。 Chuyện này để hôm khác nói tiếp.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 改天再谈 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Câu thường
Ví dụ

Ý nghĩa của 改天再谈 khi là Câu thường

✪ Hôm khác nói tiếp

Ví dụ:

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 改天 gǎitiān 再谈 zàitán

    - Chuyện này để hôm khác nói tiếp.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 改天再谈

  • - 谈 tán 了 le 半天 bàntiān ， 仍然 réngrán 毫无 háowú 端绪 duānxù

    - bàn mãi vẫn không ra manh mối nào cả.

  • - 春天 chūntiān 再 zài 来时 láishí ， 花儿 huāér 绽放 zhànfàng

    - Mùa xuân lại đến, hoa sẽ nở.

  • - 得 dé 了 le ， 不用 bùyòng 再谈 zàitán 了 le

    - Được rồi, không cần phải nói nữa.

  • - 你 nǐ 先 xiān 吃饭 chīfàn ， 回头 huítóu 再谈 zàitán

    - anh ăn cơm trước đi, một chút bàn tiếp.

  • - 治山 zhìshān 治水 zhìshuǐ ， 改天换地 gǎitiānhuàndì

    - trị sơn trị thuỷ, thay trời đổi đất.

  • - 纵谈 zòngtán 天下事 tiānxiàshì

    - bàn luận sôi nổi chuyện thiên hạ.

  • - 这些 zhèxiē 天 tiān ， 街头巷尾 jiētóuxiàngwěi 都 dōu 在 zài 谈论 tánlùn 这场 zhèchǎng 交通事故 jiāotōngshìgù

    - Những ngày này, đường phố đang bàn tán xôn xao về vụ tai nạn giao thông này.

  • - 天 tiān 哪 nǎ ， 他 tā 又 yòu 在 zài 絮絮 xùxu 不休 bùxiū 地谈 dìtán 他 tā 感兴趣 gǎnxìngqù 的 de 问题 wèntí 。 有没有 yǒuméiyǒu 法子 fǎzi 使 shǐ 他 tā 闭嘴 bìzuǐ ？

    - Trời ơi, anh ta lại tiếp tục nói không ngừng về những vấn đề mà anh ta quan tâm. Có cách nào để làm anh ta im lặng không?

  • - 这份 zhèfèn 草稿 cǎogǎo 需要 xūyào 再 zài 修改 xiūgǎi

    - Bản nháp này cần được sửa đổi thêm.

  • - 他们 tāmen 常在 chángzài 一起 yìqǐ ， 每每 měiměi 一谈 yītán 就是 jiùshì 半天 bàntiān

    - họ thường xuyên ở bên nhau, mỗi lần chuyện trò hết cả buổi trời.

  • - 谈判 tánpàn 再度 zàidù 破裂 pòliè

    - cuộc đàm phán bị thất bại (tan vỡ) lần thứ hai.

  • - 你 nǐ 再 zài 辛苦 xīnkǔ 一下 yīxià ， 把 bǎ 这里 zhèlǐ 改一改 gǎiyīgǎi

    - Bạn vất vả thêm 1 chút, sửa lại chỗ này nhé.

  • - 改革开放 gǎigékāifàng 后 hòu ， 中国 zhōngguó 有 yǒu 了 le 翻天覆地 fāntiānfùdì 的 de 变化 biànhuà

    - Sau khi cải cách và mở cửa, Trung Quốc đã có những thay đổi to lớn

  • - 目下 mùxià 较忙 jiàománg ， 过 guò 几天 jǐtiān 再 zài 来看 láikàn 你 nǐ

    - hiện nay tương đối bận, mấy ngày nữa sẽ đến thăm anh.

  • - 你 nǐ 不妨 bùfáng 试试 shìshì 再 zài 改进 gǎijìn

    - Bạn cứ thử đi rồi cải tiến.

  • - 我们 wǒmen 谈论 tánlùn 了 le 昨天 zuótiān 的 de 比赛 bǐsài

    - Chúng tôi đã bàn về trận đấu hôm qua.

  • - 世界 shìjiè 高峰 gāofēng 会谈 huìtán 今天 jīntiān 结束 jiéshù

    - Hội đàm cấp cao thế giới hôm nay kết thúc.

  • - 今天 jīntiān 没 méi 空儿 kòngér 改日 gǎirì 再谈 zàitán 吧 ba

    - Hôm nay không có thời gian rảnh, hôm khác nói tiếp.

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 改天 gǎitiān 再谈 zàitán

    - Chuyện này để hôm khác nói tiếp.

  • - 改天 gǎitiān 咱们 zánmen 再 zài 尽兴 jìnxìng 地谈 dìtán 吧 ba

    - hôm khác chúng ta lại trao đổi thoả thích nhé.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 改天再谈

Hình ảnh minh họa cho từ 改天再谈

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 改天再谈 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 再›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Quynh 冂 (+4 nét)
    • Pinyin: Zài
    • Âm hán việt: Tái
    • Nét bút:一丨フ丨一一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MGB (一土月)
    • Bảng mã:U+518D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 天›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:一一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MK (一大)
    • Bảng mã:U+5929
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 改›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+3 nét)
    • Pinyin: Gǎi
    • Âm hán việt: Cải
    • Nét bút:フ一フノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:SUOK (尸山人大)
    • Bảng mã:U+6539
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 谈›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
    • Pinyin: Tán
    • Âm hán việt: Đàm
    • Nét bút:丶フ丶ノノ丶丶ノノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVFF (戈女火火)
    • Bảng mã:U+8C08
    • Tần suất sử dụng:Rất cao