聊天 liáotiān

Từ hán việt: 【liêu thiên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "聊天" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 聊 天

Đọc nhanh: 聊天 (liêu thiên). Ý nghĩa là: nói chuyện; trò chuyện. Ví dụ : - 我们边喝茶边聊天。 Chúng tôi vừa uống trà vừa trò chuyện.. - 别打扰他们，正在聊天呢。 Đừng làm phiền họ, họ đang trò chuyện.. - 聊天能让人心情变好。 Trò chuyện có thể khiến mọi người cảm thấy tốt hơn.

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 2 Động Từ Li Hợp Chủ Đề Máy Tính

Xem ý nghĩa và ví dụ của 聊天 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 聊天 khi là Từ điển

✪ nói chuyện; trò chuyện

跟别人说话

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 边 biān 喝茶 hēchá 边 biān 聊天 liáotiān

    - Chúng tôi vừa uống trà vừa trò chuyện.

  • - 别 bié 打扰 dǎrǎo 他们 tāmen ， 正在 zhèngzài 聊天 liáotiān 呢 ne

    - Đừng làm phiền họ, họ đang trò chuyện.

  • - 聊天 liáotiān 能 néng 让 ràng 人 rén 心情 xīnqíng 变 biàn 好 hǎo

    - Trò chuyện có thể khiến mọi người cảm thấy tốt hơn.

  • - 我 wǒ 和 hé 妈妈 māma 聊 liáo 了 le 很多 hěnduō 天 tiān

    - Tôi và mẹ trò chuyện rất nhiều.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 聊天

✪ A+ 和/ 跟 + B + 一起/ 一块儿 + 聊天

A nói chuyện/ trò chuyện với B

Ví dụ:

  • - 哥哥 gēge 跟 gēn 妹妹 mèimei 一起 yìqǐ 聊天 liáotiān

    - Anh chị em trò chuyện cùng nhau.

  • - 我 wǒ 和 hé 同桌 tóngzhuō 一起 yìqǐ 聊天 liáotiān

    - Tôi đã trò chuyện với bạn cùng bàn của mình.

  • - 同事 tóngshì 们 men 一块儿 yīkuàier 聊天 liáotiān

    - Đồng nghiệp trò chuyện cùng nhau

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 聊天

  • - 扎堆 zhāduī 聊天 liáotiān

    - tụ tập tán gẫu

  • - 我 wǒ 常常 chángcháng 跟 gēn 伯伯 bóbó 聊天 liáotiān

    - Tôi thường xuyên nói chuyện với bác.

  • - 哥哥 gēge 跟 gēn 妹妹 mèimei 一起 yìqǐ 聊天 liáotiān

    - Anh chị em trò chuyện cùng nhau.

  • - 他们 tāmen 边 biān 溜达 liūdá 边 biān 聊天 liáotiān

    - Họ vừa đi dạo vừa trò chuyện.

  • - 我们 wǒmen 边 biān 喝茶 hēchá 边 biān 聊天 liáotiān

    - Chúng tôi vừa uống trà vừa trò chuyện.

  • - 朋友 péngyou 们 men 边 biān 吃饭 chīfàn 边 biān 聊天 liáotiān

    - Bạn bè vừa ăn cơm vừa trò chuyện.

  • - 今天 jīntiān 的 de 节目 jiémù 很 hěn 无聊 wúliáo

    - Tiết mục hôm nay thật nhạt nhẽo.

  • - 我们 wǒmen 课间 kèjiān 聊天 liáotiān

    - Chúng tôi nói chuyện trong giờ ra chơi.

  • - 工休 gōngxiū 时 shí ， 女工 nǚgōng 们 men 有 yǒu 的 de 聊天 liáotiān ， 有 yǒu 的 de 打毛衣 dǎmáoyī

    - Khi nghỉ giải lao, công nhân nữ có người thì trò chuyện, có người đan áo len.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 客厅 kètīng 聊天 liáotiān

    - Chúng tôi trò chuyện trong phòng khách.

  • - 他 tā 一边 yībiān 喝茶 hēchá ， 一边 yībiān 和 hé 战士 zhànshì 们 men 聊天儿 liáotiāner

    - Anh ấy vừa uống trà, vừa nói chuyện với các chiến sĩ.

  • - 你 nǐ 整天 zhěngtiān 在家 zàijiā ， 不 bù 无聊 wúliáo 吗 ma ？

    - Bạn cả ngày ở nhà, không chán sao?

  • - 整天 zhěngtiān 都 dōu 没什么 méishíme 事 shì ， 很 hěn 无聊 wúliáo

    - Cả ngày rảnh rỗi, thật nhàm chán.

  • - 我们 wǒmen 今天 jīntiān 见面 jiànmiàn 聊聊 liáoliáo

    - Chúng ta gặp nhau hôm nay để trò chuyện.

  • - 聊天记录 liáotiānjìlù

    - lịch sử trò chuyện

  • - 他们 tāmen 通宵 tōngxiāo 聊天 liáotiān

    - Họ nói chuyện thâu đêm.

  • - 他们 tāmen 聊天 liáotiān 到 dào 深夜 shēnyè

    - Họ trò chuyện đến tận khuya.

  • - 他们 tāmen 豫洋地 yùyángdì 聊天 liáotiān

    - Họ trò chuyện vui vẻ.

  • - 他们 tāmen 正 zhèng 聊着 liáozhe 天儿 tiāner ， 老板 lǎobǎn 进来 jìnlái 了 le

    - Họ đang tán gẫu thì ông chủ bước vào.

  • - 我们 wǒmen 一边 yībiān 吃 chī 葡萄 pútao 一边 yībiān 聊天 liáotiān

    - Chúng tôi vừa ăn nho vừa nói chuyện.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 聊天

Hình ảnh minh họa cho từ 聊天

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 聊天 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 天›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:一一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MK (一大)
    • Bảng mã:U+5929
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 聊›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhĩ 耳 (+5 nét)
    • Pinyin: Liáo , Liú
    • Âm hán việt: Liêu
    • Nét bút:一丨丨一一一ノフノフ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SJHHL (尸十竹竹中)
    • Bảng mã:U+804A
    • Tần suất sử dụng:Cao