Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "讲解" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 讲解 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 讲解

• 

  - 他 tā 详细 xiángxì 讲解 jiǎngjiě 了 le 这个 zhègè 问题 wèntí

  - Anh ấy giải thích chi tiết vấn đề này.

• 

  - 讲解 jiǎngjiě 范文 fànwén

  - giảng giải bài văn mẫu

• 

  - 分析 fēnxī 讲解 jiǎngjiě 足 zú 太阳 tàiyang 经 jīng 足 zú 少阴 shǎoyīn 经 jīng 的 de 经脉 jīngmài 循行 xúnháng

  - Phân tích và giải thích các kinh tuyến của kinh tuyến chân mặt trời và kinh tuyến

• 

  - 他 tā 认真 rènzhēn 笔记 bǐjì 老师 lǎoshī 的 de 讲解 jiǎngjiě

  - Anh ấy nghiêm túc ghi chép giải thích của giáo viên.

• 

  - 他 tā 的 de 讲解 jiǎngjiě 很 hěn 透辟 tòupì

  - anh ấy giảng giải rất thấu đáo.

• 

  - 讲解员 jiǎngjiěyuán 为 wèi 游客 yóukè 讲解 jiǎngjiě 景点 jǐngdiǎn

  - Hướng dẫn viên giới thiệu các điểm tham quan cho du khách.

• 

  - 老师 lǎoshī 讲解 jiǎngjiě 真菌 zhēnjūn 界 jiè 的 de 知识 zhīshí

  - Thầy giáo giải thích kiến thức của giới nấm.

• 

  - 尽管 jǐnguǎn 老师 lǎoshī 讲解 jiǎngjiě 了 le 多次 duōcì ， 小芳 xiǎofāng 仍 réng 不得要领 bùděiyàolǐng ， 没有 méiyǒu 掌握 zhǎngwò 这个 zhègè 词 cí 的 de 用法 yòngfǎ

  - Dù được giáo viên giải thích nhiều lần nhưng Tiểu Phương vẫn không hiểu cách sử dụng từ này.

• 

  - 讲课人 jiǎngkèrén 继续 jìxù 解释 jiěshì 说 shuō 民法 mínfǎ 与 yǔ 刑法 xíngfǎ 是 shì 不同 bùtóng 的 de

  - Người giảng dạy tiếp tục giải thích rằng Luật dân sự và Luật hình sự là hai khái niệm khác nhau.

• 

  - 老师 lǎoshī 提供 tígōng 了 le 详细 xiángxì 的 de 讲解 jiǎngjiě

  - Giáo viên đã cung cấp giải thích chi tiết.

• 

  - 逐字逐句 zhúzìzhújù 仔细 zǐxì 讲解 jiǎngjiě

  - giải thích tỉ mỉ từng câu từng chữ

• 

  - 这个 zhègè 课程 kèchéng 讲解 jiǎngjiě 法律常识 fǎlǜchángshí

  - Khóa học này giải thích kiến thức pháp luật.

• 

  - 他 tā 抽空 chōukōng 给 gěi 我们 wǒmen 讲解 jiǎngjiě 计划 jìhuà

  - Anh ấy dành thời gian giải thích kế hoạch cho chúng tôi.

• 

  - 讲解员 jiǎngjiěyuán 给 gěi 观众 guānzhòng 解说 jiěshuō 新式 xīnshì 拖拉机 tuōlājī 的 de 构造 gòuzào 和 hé 效能 xiàonéng

  - người thuyết minh, giảng giải cho mọi người xem cấu tạo và hiệu năng của chiếc máy cày mới.

• 

  - 他 tā 指着 zhǐzhe 模型 móxíng 给 gěi 大家 dàjiā 讲解 jiǎngjiě

  - anh ấy chỉ vào mô hình giải thích cho mọi người.

• 

  - 导游小姐 dǎoyóuxiǎojie 耐心 nàixīn 地 dì 讲解 jiǎngjiě

  - Cô hướng dẫn viên kiên nhẫn giải thích.

• 

  - 老师 lǎoshī 讲解 jiǎngjiě 了 le 数学公式 shùxuégōngshì

  - Giáo viên đã giảng giải công thức toán.

• 

  - 导游 dǎoyóu 正在 zhèngzài 讲解 jiǎngjiě 景点 jǐngdiǎn

  - Hướng dẫn viên đang nói về địa điểm du lịch.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 专人 zhuānrén 导游 dǎoyóu 讲解 jiǎngjiě

  - Chúng ta cần chuyên viên hướng dẫn giải thích.

• 

  - 老师 lǎoshī 的 de 讲解 jiǎngjiě 十分 shífēn 到位 dàowèi

  - Sự giải thích của thầy giáo rất đầy đủ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳