Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "认同" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 认同 khi là Danh từ

• 

  - 他 tā 的 de 认同 rèntóng 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Sự đồng thuận của anh ấy rất quan trọng.

• 

  - 我 wǒ 需要 xūyào 大家 dàjiā 的 de 认同 rèntóng

  - Tôi cần sự đồng thuận của mọi người.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 认同

• 

  - 他 tā 认同 rèntóng 我 wǒ 的 de 看法 kànfǎ

  - Anh ấy đồng ý với quan điểm của tôi.

• 

  - 学生 xuésheng 认同 rèntóng 老师 lǎoshī 的 de 教学方法 jiāoxuéfāngfǎ

  - Học sinh đồng ý với phương pháp giảng dạy của giáo viên.

• 

  - 我 wǒ 认同 rèntóng 他 tā 的 de 决定 juédìng

  - Tôi đồng ý với quyết định của anh ấy.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 认同

• 

  - 我 wǒ 无法 wúfǎ 认同 rèntóng 自欺欺人 zìqīqīrén 的 de 驼鸟 tuóniǎo 作风 zuòfēng

  - Tôi không thể đồng tình với tư tưởng lừa mình dối người của đà điểu.

• 

  - 合同 hétóng 的 de 签署 qiānshǔ 需要 xūyào 甲方 jiǎfāng 确认 quèrèn

  - Việc ký hợp đồng cần sự xác nhận của bên A.

• 

  - 一个 yígè 闭目塞听 bìmùsètīng 、 同 tóng 客观 kèguān 外界 wàijiè 根本 gēnběn 绝缘 juéyuán 的 de 人 rén ， 是 shì 无所谓 wúsuǒwèi 认识 rènshí 的 de

  - một người bưng tai bịt mắt, hoàn toàn cách biệt với thế giới bên ngoài, là người không thể nhận thức được.

• 

  - 认真 rènzhēn 对照 duìzhào 找 zhǎo 不同 bùtóng

  - So sánh cẩn thận để tìm ra sự khác biệt.

• 

  - 我 wǒ 认得 rènde 这位 zhèwèi 同志 tóngzhì

  - tôi biết đồng chí này.

• 

  - 我 wǒ 认为 rènwéi 她 tā 沉默不语 chénmòbùyǔ 就是 jiùshì 同意 tóngyì 了 le

  - Tôi nghĩ rằng sự im lặng của cô ấy là đồng ý rồi.

• 

  - 我们 wǒmen 对 duì 问题 wèntí 的 de 认识 rènshí 不同 bùtóng

  - Chúng tôi có nhận thức khác nhau về vấn đề này.

• 

  - 双方 shuāngfāng 都 dōu 必须 bìxū 认真 rènzhēn 履行合同 lǚxínghétóng

  - Cả hai bên cần phải thực hiện đúng hợp đồng.

• 

  - 公司 gōngsī 在 zài 未 wèi 承认 chéngrèn 负有责任 fùyǒuzérèn 的 de 情况 qíngkuàng 下 xià 同意 tóngyì 付给 fùgěi 赔偿金 péichángjīn

  - Công ty đồng ý bồi thường thiệt hại trong khi không thừa nhận trách nhiệm.

• 

  - 公司 gōngsī 在 zài 未 wèi 承认 chéngrèn 负有责任 fùyǒuzérèn 的 de 情况 qíngkuàng 下 xià 同意 tóngyì 付给 fùgěi 赔偿金 péichángjīn

  - Công ty đồng ý bồi thường thiệt hại trong khi không thừa nhận trách nhiệm.

• 

  - 公司 gōngsī 在 zài 未 wèi 承认 chéngrèn 负有责任 fùyǒuzérèn 的 de 情况 qíngkuàng 下 xià 同意 tóngyì 付给 fùgěi 赔偿金 péichángjīn

  - Công ty đồng ý bồi thường thiệt hại trong khi không thừa nhận trách nhiệm.

• 

  - 我 wǒ 需要 xūyào 大家 dàjiā 的 de 认同 rèntóng

  - Tôi cần sự đồng thuận của mọi người.

• 

  - 同心协力 tóngxīnxiélì ( 统一认识 tǒngyīrènshí ， 共同努力 gòngtóngnǔlì )

  - đồng tâm hiệp lực

• 

  - 学生 xuésheng 认同 rèntóng 老师 lǎoshī 的 de 教学方法 jiāoxuéfāngfǎ

  - Học sinh đồng ý với phương pháp giảng dạy của giáo viên.

• 

  - 你 nǐ 就 jiù 认为 rènwéi 我要 wǒyào 对 duì 非法 fēifǎ 移民 yímín 更 gèng 有 yǒu 同情心 tóngqíngxīn

  - Tôi có thiện cảm hơn với một người nhập cư bất hợp pháp vào đây không?

• 

  - 我 wǒ 认同 rèntóng 他 tā 的 de 决定 juédìng

  - Tôi đồng ý với quyết định của anh ấy.

• 

  - 在 zài 某种意义 mǒuzhǒngyìyì 上 shàng ， 我 wǒ 在 zài 两种 liǎngzhǒng 认同感 rèntónggǎn 之间 zhījiān 感到 gǎndào 左右为难 zuǒyòuwéinán

  - Theo một nghĩa nào đó, tôi cảm thấy tiến thoái lưỡng nan giữa hai sự đồng cảm.

• 

  - 我 wǒ 认识 rènshí 一个 yígè 姓黄 xìnghuáng 的 de 同学 tóngxué

  - Tôi biết một người bạn cùng lớp tên là Hoàng.

• 

  - 我 wǒ 认同 rèntóng 他 tā 的 de 观点 guāndiǎn

  - Tôi đồng ý với quan điểm của anh ấy.

• 

  - 他 tā 认同 rèntóng 我 wǒ 的 de 看法 kànfǎ

  - Anh ấy đồng ý với quan điểm của tôi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳