规格 guīgé

Từ hán việt: 【quy cách】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "规格" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 规 格

Đọc nhanh: 规格 (quy cách). Ý nghĩa là: cỡ; quy cách; kiểu mẫu; cách thức; khuôn mẫu, quy định; yêu cầu hoặc điều kiện đã định. Ví dụ : - 产品完全符合规格。 Sản phẩm hoàn toàn phù hợp với quy cách.. - 这里有各种规格的冰箱。 Ở đây có các kiểu mẫu tủ lạnh khác nhau.. - 接待来宾的规格很高。 yêu cầu về việc tiếp đón khách rất cao.

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6 Thuật Ngữ Chuyên Ngành Thương Mại Chủ Đề Ngoại Thương

Xem ý nghĩa và ví dụ của 规格 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 规格 khi là Danh từ

✪ cỡ; quy cách; kiểu mẫu; cách thức; khuôn mẫu

产品质量的标准，如一定的大小、轻重、精密度、性能等

Ví dụ:

  • - 产品 chǎnpǐn 完全符合 wánquánfúhé 规格 guīgé

    - Sản phẩm hoàn toàn phù hợp với quy cách.

  • - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 各种规格 gèzhǒngguīgé 的 de 冰箱 bīngxiāng

    - Ở đây có các kiểu mẫu tủ lạnh khác nhau.

✪ quy định; yêu cầu hoặc điều kiện đã định

泛指规定的要求或条件

Ví dụ:

  • - 接待 jiēdài 来宾 láibīn 的 de 规格 guīgé 很 hěn 高 gāo

    - yêu cầu về việc tiếp đón khách rất cao.

  • - 这次 zhècì 会议 huìyì 的 de 规格 guīgé 很 hěn 高 gāo

    - Tiêu chuẩn của cuộc họp này rất cao.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 规格

✪ Định ngữ (商品/具体/不同...) (+的) + 规格

"规格" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

  • - 请 qǐng 告诉 gàosù 我 wǒ 具体 jùtǐ 的 de 规格 guīgé

    - Xin vui lòng cho tôi biết quy cách cụ thể.

  • - 不同 bùtóng 产品 chǎnpǐn 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 规格 guīgé

    - Các sản phẩm khác nhau có quy cách khác nhau.

✪ Động từ (不合/合乎/符合/统一) + 规格

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 产品 chǎnpǐn 不合规格 bùhéguīgé

    - Sản phẩm này không đạt quy cách.

  • - 他 tā 的 de 设计 shèjì 合乎 héhū 规格 guīgé

    - Thiết kế của anh ấy phù hợp với quy cách.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 规格

  • - 严格遵守 yángézūnshǒu 保安 bǎoān 规程 guīchéng

    - Tuân thủ nghiêm ngặt quy trình bảo hộ lao động.

  • - 他们 tāmen 必须 bìxū 严格 yángé 规定 guīdìng

    - Họ phải thắt chặt các quy định.

  • - 由于 yóuyú 你方 nǐfāng 未说明 wèishuōmíng 必要 bìyào 的 de 规格 guīgé 要求 yāoqiú ， 我方 wǒfāng 无法 wúfǎ 报盘 bàopán

    - Do bạn chưa nêu các thông số kỹ thuật cần thiết nên chúng tôi không thể đưa ra đề nghị.

  • - 产品 chǎnpǐn 合乎 héhū 规格 guīgé

    - sản phẩm hợp quy cách.

  • - 一种 yīzhǒng 用于 yòngyú 按照 ànzhào 严格 yángé 的 de 过程 guòchéng 规则 guīzé 实现 shíxiàn 的 de 数学 shùxué 和 hé 逻辑运算 luójíyùnsuàn 的 de 通用 tōngyòng 术语 shùyǔ

    - Một thuật ngữ chung được sử dụng để thực hiện phép toán toán học và logic theo quy tắc quy trình nghiêm ngặt.

  • - 淘宝 táobǎo 当前 dāngqián 有 yǒu 很多 hěnduō 六角 liùjiǎo 螺丝 luósī 规格 guīgé 相关 xiāngguān 的 de 商品 shāngpǐn 在售 zàishòu

    - Taobao hiện có rất nhiều sản phẩm liên quan đến thông số kỹ thuật vít lục giác được bày bán

  • - 接待 jiēdài 来宾 láibīn 的 de 规格 guīgé 很 hěn 高 gāo

    - yêu cầu về việc tiếp đón khách rất cao.

  • - 按 àn 商品 shāngpǐn 等级 děngjí 规定 guīdìng 价格 jiàgé

    - Theo cấp hàng hoá mà qui định giá cả.

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 严格 yángé 遵守规则 zūnshǒuguīzé

    - Chúng ta phải nghiêm túc tuân thủ quy tắc.

  • - 学校 xuéxiào 继续 jìxù 严格 yángé 考试 kǎoshì 规定 guīdìng

    - Trường học tiếp tục thắt chặt quy định thi cử.

  • - 你 nǐ 能否 néngfǒu 给 gěi 我 wǒ 一份 yīfèn 有 yǒu 规格 guīgé 说明 shuōmíng 的 de 价目单 jiàmùdān 吗 ma ？

    - Bạn có thể cho tôi một bản danh sách giá có mô tả chi tiết không?

  • - 公司 gōngsī 有 yǒu 严格 yángé 的 de 规定 guīdìng

    - Công ty có quy định nghiêm ngặt.

  • - 他 tā 严格 yángé 地 dì 遵守 zūnshǒu 规定 guīdìng

    - Anh ấy nghiêm ngặt tuân thủ quy định.

  • - 请 qǐng 告诉 gàosù 我 wǒ 具体 jùtǐ 的 de 规格 guīgé

    - Xin vui lòng cho tôi biết quy cách cụ thể.

  • - 这个 zhègè 产品 chǎnpǐn 不合规格 bùhéguīgé

    - Sản phẩm này không đạt quy cách.

  • - 产品 chǎnpǐn 完全符合 wánquánfúhé 规格 guīgé

    - Sản phẩm hoàn toàn phù hợp với quy cách.

  • - 他 tā 的 de 设计 shèjì 合乎 héhū 规格 guīgé

    - Thiết kế của anh ấy phù hợp với quy cách.

  • - 厂家 chǎngjiā 已 yǐ 在 zài 试验 shìyàn 制造 zhìzào ， 完全符合 wánquánfúhé 所 suǒ 要求 yāoqiú 的 de 规格 guīgé ， 可望 kěwàng 在 zài 两周 liǎngzhōu 内 nèi 完成 wánchéng

    - Nhà sản xuất đang thử nghiệm sản xuất và hoàn toàn đáp ứng được các tiêu chuẩn yêu cầu, dự kiến sẽ hoàn thành trong vòng hai tuần.

  • - 不同 bùtóng 产品 chǎnpǐn 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 规格 guīgé

    - Các sản phẩm khác nhau có quy cách khác nhau.

  • - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 各种规格 gèzhǒngguīgé 的 de 冰箱 bīngxiāng

    - Ở đây có các kiểu mẫu tủ lạnh khác nhau.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 规格

Hình ảnh minh họa cho từ 规格

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 规格 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 格›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
    • Pinyin: Gē , Gé
    • Âm hán việt: Các , Cách
    • Nét bút:一丨ノ丶ノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DHER (木竹水口)
    • Bảng mã:U+683C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 规›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Kiến 見 (+4 nét)
    • Pinyin: Guī
    • Âm hán việt: Quy
    • Nét bút:一一ノ丶丨フノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QOBHU (手人月竹山)
    • Bảng mã:U+89C4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao