Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "要求" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 要求 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 工作 gōngzuò 有 yǒu 很多 hěnduō 要求 yāoqiú

  - Công việc này có nhiều yêu cầu.

• 

  - 他 tā 的 de 要求 yāoqiú 很 hěn 合理 hélǐ

  - Yêu cầu của anh ấy rất hợp lý.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 满足 mǎnzú 客户 kèhù 的 de 要求 yāoqiú

  - Chúng ta cần đáp ứng yêu cầu của khách hàng.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 要求

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 主动 zhǔdòng 地 dì 要求 yāoqiú 帮忙 bāngmáng

  - Cô ấy chủ động yêu cầu giúp đỡ.

• 

  - 学校 xuéxiào 统一 tǒngyī 地 dì 要求 yāoqiú 穿 chuān 校服 xiàofú

  - Nhà trường thống nhất yêu cầu mặc đồng phục.

Ví dụ:

• 

  - 老师 lǎoshī 对 duì 学生 xuésheng 要求 yāoqiú 得 dé 很 hěn 严格 yángé

  - Giáo viên yêu cầu học sinh rất nghiêm khắc.

• 

  - 父母 fùmǔ 对 duì 孩子 háizi 要求 yāoqiú 得 dé 特别 tèbié 严 yán

  - Cha mẹ yêu cầu con cái rất nghiêm.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 提出 tíchū 了 le 一个 yígè 新 xīn 的 de 要求 yāoqiú

  - Anh ấy đã đưa ra một yêu cầu mới.

• 

  - 她 tā 拒绝 jùjué 了 le 他们 tāmen 的 de 要求 yāoqiú

  - Cô ấy đã từ chối yêu cầu của họ.

Ví dụ:

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 特殊 tèshū 的 de 要求 yāoqiú

  - Đây là một yêu cầu đặc biệt.

• 

  - 这是 zhèshì 项目 xiàngmù 的 de 基本 jīběn 要求 yāoqiú

  - Đây là yêu cầu cơ bản của dự án.

So sánh, Phân biệt 要求 với từ khác

Giải thích: Giải thích:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 要求

• 

  - 他 tā 哀求 āiqiú 我 wǒ 不要 búyào 离开 líkāi

  - Anh ấy cầu xin tôi đừng rời đi.

• 

  - 合乎 héhū 要求 yāoqiú

  - hợp yêu cầu

• 

  - 要求 yāoqiú 质对 zhìduì

  - yêu cầu đối chất

• 

  - 要 yào 讲求 jiǎngqiú 实际 shíjì ， 不要 búyào 讲求 jiǎngqiú 形式 xíngshì

  - phải coi trọng thực tế, không nên coi trọng hình thức.

• 

  - 正当 zhèngdāng 的 de 要求 yāoqiú

  - yêu cầu chính đáng

• 

  - 逾分 yúfèn 的 de 要求 yāoqiú

  - đòi hỏi quá đáng; yêu cầu quá mức

• 

  - 严格要求 yángéyāoqiú 和 hé 求全责备 qiúquánzébèi 是 shì 两回事 liǎnghuíshì

  - Yêu cầu nghiêm ngặt và đổ lỗi hết cho người khác là hai chuyện khác nhau.

• 

  - 不要 búyào 苛求 kēqiú 于 yú 人 rén

  - không được yêu cầu quá nghiêm khắc với người ta.

• 

  - 她 tā 被 bèi 要求 yāoqiú 问案 wènàn

  - Cô ấy được yêu cầu thẩm vấn.

• 

  - 你 nǐ 不要 búyào 答应 dāyìng 他 tā 的 de 请求 qǐngqiú

  - Bạn đừng đồng ý đề nghị của anh ta.

• 

  - 她 tā 要求 yāoqiú 增加 zēngjiā 抚养费 fǔyǎngfèi

  - Cô ấy yêu cầu tăng phí nuôi dưỡng.

• 

  - 男孩子 nánháizi 要 yào 大胆 dàdǎn 向 xiàng 心仪 xīnyí 的 de 女孩子 nǚháizi 求爱 qiúài

  - Các chàng trai nên mạnh dạn tán tỉnh cô gái mình thích.

• 

  - 当局 dāngjú 对 duì 绑架者 bǎngjiàzhě 的 de 要求 yāoqiú 丝毫 sīháo 没有 méiyǒu 让步 ràngbù 的 de 迹象 jìxiàng

  - Chính quyền không có dấu hiệu nhượng bộ nào đối với yêu cầu của kẻ bắt cóc.

• 

  - 经理 jīnglǐ 要求 yāoqiú 我 wǒ 准时 zhǔnshí 开会 kāihuì

  - Giám đốc yêu cầu tôi đúng giờ mở họp.

• 

  - 请 qǐng 按 àn 要求 yāoqiú 序好 xùhǎo 座位 zuòwèi

  - Xin vui lòng xếp chỗ ngồi theo yêu cầu.

• 

  - 部队 bùduì 每年 měinián 按 àn 实战 shízhàn 要求 yāoqiú 训练 xùnliàn 士兵 shìbīng

  - Quân đội huấn luyện binh sĩ hàng năm theo yêu cầu chiến đấu thực tế.

• 

  - 请 qǐng 按照 ànzhào 教材 jiàocái 的 de 要求 yāoqiú 完成 wánchéng 作业 zuòyè

  - Hãy hoàn thành bài tập theo yêu cầu của giáo trình.

• 

  - 老板 lǎobǎn 的 de 要求 yāoqiú 总是 zǒngshì 很 hěn 死板 sǐbǎn

  - Yêu cầu của sếp luôn rất cứng nhắc.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 向 xiàng 友军 yǒujūn 求援 qiúyuán

  - Chúng tôi phải xin cứu viện phía quân đội bạn.

• 

  - 背书 bèishū 是 shì 银行 yínháng 的 de 要求 yāoqiú

  - Bối thự là yêu cầu của ngân hàng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳