Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "花哨" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 花哨

Đọc nhanh: 花哨 (hoa sáo). Ý nghĩa là: màu sắc rực rỡ; sặc sỡ; đẹp đẽ; màu sắc đẹp đẽ, đa dạng; nhiều kiểu mẫu; biến hoá; nhiều thay đổi. Ví dụ : - 穿着过于花哨。 ăn mặc đẹp đẽ.. - 鼓点子敲得又响亮又花哨。 nhịp trống vừa âm vang vừa biến hoá.. - 电视上的广告越来越花哨。 quảng cáo trên ti vi càng ngày càng đa dạng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 花哨 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 花哨 khi là Tính từ

✪ màu sắc rực rỡ; sặc sỡ; đẹp đẽ; màu sắc đẹp đẽ

颜色鲜艳多彩 (指装饰)

Ví dụ:

- 穿着 chuānzhe 过于 guòyú 花哨 huāshao

- ăn mặc đẹp đẽ.

✪ đa dạng; nhiều kiểu mẫu; biến hoá; nhiều thay đổi

花样多;变化多

Ví dụ:

- 鼓点子 gǔdiǎnzi 敲得 qiāodé 又 yòu 响亮 xiǎngliàng 又 yòu 花哨 huāshao

- nhịp trống vừa âm vang vừa biến hoá.
- 电视 diànshì 上 shàng 的 de 广告 guǎnggào 越来越 yuèláiyuè 花哨 huāshao

- quảng cáo trên ti vi càng ngày càng đa dạng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 花哨

- 街角 jiējiǎo 的 de 阿婆 āpó 在 zài 卖花 màihuā

- Bà cụ ở góc phố đang bán hoa.
- 这块 zhèkuài 布 bù 的 de 花色 huāsè 太 tài 扎眼 zhāyǎn

- màu sắc của tấm vải này quá chói mắt.
- 弟弟 dìdì 把 bǎ 花瓶 huāpíng 给 gěi 打 dǎ 了 le

- Trong lọ cắm một bó hoa tươi.
- 花园里 huāyuánlǐ 蜜蜂 mìfēng 飞来飞去 fēiláifēiqù

- Ong bay tới bay lui trong vườn hoa.
- 芙蓉花 fúrónghuā

- hoa dâm bụt
- 芙蓉花 fúrónghuā 开正 kāizhèng 娇艳 jiāoyàn

- Hoa phù dung nở rực rỡ.
- 蜜蜂 mìfēng 附着 fùzhuó 在 zài 花瓣 huābàn 上 shàng

- Con ong bám trên cánh hoa.
- 看到 kàndào 哥哥 gēge 戴上 dàishang 大红花 dàhónghuā ，弟弟 dìdì 有点 yǒudiǎn 眼红 yǎnhóng

- nhìn thấy anh trai đội cái bông đỏ chót, em trai thèm đỏ mắt.
- 丹尼斯 dānnísī 花 huā 了 le 三个 sāngè 月 yuè

- Dennis mất ba tháng
- 妹妹 mèimei 踩 cǎi 在 zài 凳子 dèngzi 上 shàng 贴 tiē 窗花 chuānghuā

- Em gái đứng lên băng ghế dán hoa giấy trang trí cửa sổ.
- 这株 zhèzhū 牡丹 mǔdan 的 de 花朵 huāduǒ 特别 tèbié 大 dà

- bông hoa của cây mẫu đơn này to vô cùng.
- 溏 táng 心儿 xīnér 松花 sōnghuā

- trứng bắc thảo lòng đào; trứng muối lòng đào.
- 花粉 huāfěn 过敏 guòmǐn 让 ràng 我 wǒ 打喷嚏 dǎpēntì

- Dị ứng phấn hoa khiến tôi hắt hơi.
- 穿着 chuānzhe 过于 guòyú 花哨 huāshao

- ăn mặc đẹp đẽ.
- 穿 chuān 得 dé 花里胡哨 huālihúshào 的 de

- ăn mặc loè loẹt.
- 电视 diànshì 上 shàng 的 de 广告 guǎnggào 越来越 yuèláiyuè 花哨 huāshao

- quảng cáo trên ti vi càng ngày càng đa dạng.
- 鼓点子 gǔdiǎnzi 敲得 qiāodé 又 yòu 响亮 xiǎngliàng 又 yòu 花哨 huāshao

- nhịp trống vừa âm vang vừa biến hoá.
- 她 tā 打扮 dǎbàn 得 dé 既 jì 不 bù 老气 lǎoqì ，也 yě 不 bù 花哨 huāshao

- cô ấy ăn mặc không cổ lỗ cũng không mắc tiền.
- 穿着打扮 chuānzhedǎbàn 上 shàng ，总是 zǒngshì 花里胡哨 huālihúshào 的 de

- ăn mặc trang điểm loè loẹt.
- 她 tā 每天 měitiān 都 dōu 灌溉 guàngài 花园 huāyuán

- Cô ấy tưới nước cho vườn hoa mỗi ngày.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 花哨

Hình ảnh minh họa cho từ 花哨

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 花哨 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

哨›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+7 nét)
- Pinyin: Shào
- Âm hán việt: Sáo , Tiêu , Tiếu
- Nét bút:丨フ一丨丶ノ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RFB (口火月)
- Bảng mã:U+54E8
- Tần suất sử dụng:Cao
花›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
- Pinyin: Huā
- Âm hán việt: Hoa
- Nét bút:一丨丨ノ丨ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TOP (廿人心)
- Bảng mã:U+82B1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

浓艳 nóngyàn
đậm và rực rỡ; màu đậm và đẹp (màu sắc)

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "花哨" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 花哨 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính