Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "花里胡哨" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 花里胡哨

• 

  - 花园里 huāyuánlǐ 蜜蜂 mìfēng 飞来飞去 fēiláifēiqù

  - Ong bay tới bay lui trong vườn hoa.

• 

  - 他 tā 拉 lā 胡琴 húqin 没有 méiyǒu 花招 huāzhāo ， 托腔 tuōqiāng 托得 tuōdé 极严 jíyán

  - anh ấy kéo đàn nhị không hay, làm cho nhạc đệm rất dở.

• 

  - 花园里 huāyuánlǐ 的 de 花 huā 争奇斗艳 zhēngqídòuyàn

  - Những bông hoa trong vườn đang đua nhau khoe sắc.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 在 zài 花园里 huāyuánlǐ 嬉戏 xīxì 奔跑 bēnpǎo

  - Các em bé đang vui chơi và chạy nhảy trong khu vườn.

• 

  - 花园里 huāyuánlǐ 的 de 草木 cǎomù 很蔼 hěnǎi

  - Cây cỏ trong vườn rất tươi tốt.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 花插 huāchā 在 zài 花瓶 huāpíng 里 lǐ

  - Anh ấy cắm hoa vào bình hoa.

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 在 zài 家里 jiālǐ 插花 chāhuā

  - Cô ấy thích ở nhà cắm hoa.

• 

  - 花瓶 huāpíng 里 lǐ 插 chā 了 le 五枝 wǔzhī 菊花 júhuā

  - Bình hoa cắm 5 cành hoa cúc.

• 

  - 花瓶 huāpíng 里 lǐ 插 chā 着 zhe 一簇 yīcù 鲜花 xiānhuā

  - trong lọ cắm một bó hoa tươi.

• 

  - 石榴树 shíliushù 在 zài 花园里 huāyuánlǐ

  - Cây lựu ở trong vườn.

• 

  - 香闺 xiāngguī 里 lǐ 充满 chōngmǎn 了 le 花香 huāxiāng

  - Trong phòng của cô ấy tràn ngập mùi hoa.

• 

  - 校园 xiàoyuán 里 lǐ 百花盛开 bǎihuāshèngkāi ， 香气扑鼻 xiāngqìpūbí

  - Trong vườn muôn hoa đua nở, hương thơm ngào ngạt.

• 

  - 花园里 huāyuánlǐ 的 de 花儿 huāér 长大 zhǎngdà 了 le

  - Hoa trong vườn đã phát triển.

• 

  - 花园里 huāyuánlǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 花籽儿 huāzǐér

  - Trong vườn có rất nhiều hạt hoa.

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 在 zài 花园里 huāyuánlǐ 种 zhǒng 花儿 huāér

  - Cô ấy thích trồng hoa trong vườn.

• 

  - 把 bǎ 花儿 huāér 扦 qiān 在 zài 瓶子 píngzi 里 lǐ

  - cắm hoa vào lọ.

• 

  - 不要 búyào 掐 qiā 公园 gōngyuán 里 lǐ 的 de 花儿 huāér

  - Không nên ngắt hoa trong công viên.

• 

  - 穿着 chuānzhe 过于 guòyú 花哨 huāshao

  - ăn mặc đẹp đẽ.

• 

  - 穿 chuān 得 dé 花里胡哨 huālihúshào 的 de

  - ăn mặc loè loẹt.

• 

  - 穿着打扮 chuānzhedǎbàn 上 shàng ， 总是 zǒngshì 花里胡哨 huālihúshào 的 de

  - ăn mặc trang điểm loè loẹt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳