实用 shíyòng

Từ hán việt: 【thật dụng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "实用" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 实 用

Đọc nhanh: 实用 (thật dụng). Ý nghĩa là: thực dụng; hữu ích; tiện dụng; hữu dụng; hiệu quả, ứng dụng; áp dụng. Ví dụ : - 这款软件非常实用。 Phần mềm này rất tiện dụng.. - 他买了一本实用的书。 Anh ấy mua một cuốn sách rất hữu ích.. - 这把小刀非常实用。 Con dao nhỏ này rất hữu dụng.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 实用 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 实用 khi là Tính từ

✪ thực dụng; hữu ích; tiện dụng; hữu dụng; hiệu quả

有实际使用价值的

Ví dụ:

  • - 这 zhè 款 kuǎn 软件 ruǎnjiàn 非常 fēicháng 实用 shíyòng

    - Phần mềm này rất tiện dụng.

  • - 他 tā 买 mǎi 了 le 一本 yīběn 实用 shíyòng 的 de 书 shū

    - Anh ấy mua một cuốn sách rất hữu ích.

  • - 这 zhè 把 bǎ 小刀 xiǎodāo 非常 fēicháng 实用 shíyòng

    - Con dao nhỏ này rất hữu dụng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 实用 khi là Động từ

✪ ứng dụng; áp dụng

实际去应用

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 设备 shèbèi 马上 mǎshàng 就 jiù 付诸 fùzhū 实用 shíyòng 了 le

    - Thiết bị này sắp được áp dụng rồi.

  • - 这个 zhègè 设备 shèbèi 开始 kāishǐ 投入 tóurù 实用 shíyòng 了 le

    - Thiết bị này bắt đầu đưa vào ứng dụng rồi.

  • - 这种 zhèzhǒng 技术 jìshù 马上 mǎshàng 可以 kěyǐ 实用 shíyòng 了 le

    - Kỹ thuật này sắp có thể áp dụng rồi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 实用

✪ 实用 + 地 + Động từ

trợ từ kết cấu 地

Ví dụ:

  • - 它 tā 实用 shíyòng 地 dì 解决 jiějué 了 le 空间 kōngjiān 问题 wèntí

    - Nó đã giải quyết hữu ích vấn đề không gian.

  • - 这种 zhèzhǒng 方法 fāngfǎ 实用 shíyòng 地 dì 提高效率 tígāoxiàolǜ

    - Phương pháp này nâng cao hiệu quả hiệu suất.

✪ Phó từ + 实用

phó từ tu sức

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 工具 gōngjù 确实 quèshí 很 hěn 实用 shíyòng

    - Công cụ này quả thực rất hữu dụng.

  • - 他们 tāmen 的 de 建议 jiànyì 非常 fēicháng 实用 shíyòng

    - Lời khuyên của họ rất hữu dụng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 实用

  • - 这个 zhègè 工具 gōngjù 确实 quèshí 很 hěn 实用 shíyòng

    - Công cụ này quả thực rất hữu dụng.

  • - 他 tā 用布 yòngbù 包裹 bāoguǒ 得 dé 严严实实 yányánshishí 的 de

    - Anh ấy dùng vải bọc lại rất kín.

  • - 用 yòng 实例 shílì 说明 shuōmíng

    - dùng ví dụ thực tế để thuyết minh.

  • - 这首 zhèshǒu 诗用 shīyòng 朴素 pǔsù 的 de 语言表达 yǔyánbiǎodá 了 le 自己 zìjǐ 的 de 真情实感 zhēnqíngshígǎn

    - Bài thơ này thể hiện cảm xúc chân thực của mình bằng ngôn ngữ đơn giản.

  • - 此种 cǐzhǒng 苍蝇拍 cāngyingpāi 很 hěn 实用 shíyòng

    - Loại vỉ đập ruồi này rất thiết thực.

  • - 酒精灯 jiǔjīngdēng 是 shì 实验 shíyàn 常用 chángyòng 灯 dēng

    - Đèn cồn là đèn thường dùng trong thí nghiệm.

  • - 截图 jiétú 功能 gōngnéng 非常 fēicháng 实用 shíyòng

    - Chức năng chụp màn hình rất hữu ích.

  • - 他 tā 用 yòng 结实 jiēshí 的 de 绳子 shéngzi 绑 bǎng 了 le 行李 xínglǐ

    - Anh ấy dùng dây chắc chắn để buộc hành lý.

  • - 这台 zhètái 装置 zhuāngzhì 非常 fēicháng 实用 shíyòng

    - Thiết bị này rất hữu dụng.

  • - 临时 línshí 借用 jièyòng 的 de 设备 shèbèi 非常 fēicháng 实用 shíyòng

    - Thiết bị mượn tạm thời rất hữu ích.

  • - 这个 zhègè 设备 shèbèi 开始 kāishǐ 投入 tóurù 实用 shíyòng 了 le

    - Thiết bị này bắt đầu đưa vào ứng dụng rồi.

  • - 这个 zhègè 设备 shèbèi 马上 mǎshàng 就 jiù 付诸 fùzhū 实用 shíyòng 了 le

    - Thiết bị này sắp được áp dụng rồi.

  • - 他们 tāmen 集 jí 观赏性 guānshǎngxìng 创造性 chuàngzàoxìng 和 hé 实用性 shíyòngxìng 为 wèi 一体 yītǐ

    - Họ kết hợp giữa trang trí, sáng tạo và tính thực tế.

  • - 这件 zhèjiàn 罩衣 zhàoyī 很 hěn 实用 shíyòng

    - Chiếc áo khoác này rất hữu dụng.

  • - 理论 lǐlùn 具体 jùtǐ 到 dào 实际 shíjì 应用 yìngyòng

    - Lý thuyết cụ thể hóa trong ứng dụng thực tế.

  • - 他 tā 用心 yòngxīn 钻研 zuānyán ， 学习 xuéxí 得 dé 很 hěn 瓷实 císhi

    - anh ta chịu khó nghiên cứu, học rất chắc.

  • - 弹簧 tánhuáng 铗 jiá 用来 yònglái 调整 tiáozhěng 或 huò 关闭 guānbì 柔软 róuruǎn 管道 guǎndào 的 de 夹子 jiāzi ， 尤指 yóuzhǐ 实验室 shíyànshì 设备 shèbèi

    - 弹簧铗 được sử dụng để điều chỉnh hoặc đóng kẹp các ống mềm trong đường ống, đặc biệt là trong thiết bị phòng thí nghiệm.

  • - 你 nǐ 需用 xūyòng 泵 bèng 著实 zhùshí 抽吸 chōuxī 几分钟 jǐfēnzhōng 才能 cáinéng 把 bǎ 油箱 yóuxiāng 灌满 guànmǎn

    - Để có thể đổ đầy bình xăng, bạn cần sử dụng bơm để hút trong một vài phút.

  • - 那 nà 只 zhǐ 钢精锅 gāngjīngguō 很 hěn 实用 shíyòng

    - Chiếc chảo gang đó rất hữu dụng.

  • - 他用 tāyòng 伪 wěi 变量 biànliàng 进行 jìnxíng 实验 shíyàn

    - Anh ấy dùng biến số giả trong thí nghiệm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 实用

Hình ảnh minh họa cho từ 实用

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 实用 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 实›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+5 nét)
    • Pinyin: Shí
    • Âm hán việt: Thật , Thực
    • Nét bút:丶丶フ丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JYK (十卜大)
    • Bảng mã:U+5B9E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 用›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Dụng 用 (+0 nét)
    • Pinyin: Yòng
    • Âm hán việt: Dụng
    • Nét bút:ノフ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:BQ (月手)
    • Bảng mã:U+7528
    • Tần suất sử dụng:Rất cao