致 zhì

Từ hán việt: 【trí】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "致" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 致

Đọc nhanh: 致 (trí). Ý nghĩa là: gửi; trao; đọc; đưa; tỏ ý; truyền đạt, tập trung (lực lượng, ý chí), đạt đến; thực hiện. Ví dụ : - 他在开幕式上致欢迎词。 Anh ấy phát biểu chào mừng tại lễ khai mạc.. - 他向大会致热烈的祝贺。 Anh ấy gửi lời chúc mừng nồng nhiệt đến đại hội.. - 我们向客户致电问候。 Chúng tôi gọi điện chào hỏi khách hàng.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 致 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 致 khi là Động từ

✪ gửi; trao; đọc; đưa; tỏ ý; truyền đạt

给与;向对方表示 (礼节、情意等)

Ví dụ:

  • - 他 tā 在 zài 开幕式 kāimùshì 上致 shàngzhì 欢迎词 huānyíngcí

    - Anh ấy phát biểu chào mừng tại lễ khai mạc.

  • - 他 tā 向 xiàng 大会 dàhuì 致 zhì 热烈 rèliè 的 de 祝贺 zhùhè

    - Anh ấy gửi lời chúc mừng nồng nhiệt đến đại hội.

  • - 我们 wǒmen 向 xiàng 客户 kèhù 致电 zhìdiàn 问候 wènhòu

    - Chúng tôi gọi điện chào hỏi khách hàng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ tập trung (lực lượng, ý chí)

集中 (力量、意志等) 于某个方面

Ví dụ:

  • - 他 tā 专心致志 zhuānxīnzhìzhì 地 dì 读书 dúshū

    - Anh ấy chăm chỉ đọc sách.

  • - 他 tā 致力于 zhìlìyú 科学研究 kēxuéyánjiū

    - Anh ấy tận tâm nghiên cứu khoa học.

✪ đạt đến; thực hiện

达到;实现

Ví dụ:

  • - 他 tā 通过 tōngguò 勤劳致富 qínláozhìfù

    - Anh ấy làm giàu nhờ chăm chỉ.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 学以致用 xuéyǐzhìyòng

    - Chúng ta phải học đi đôi với hành.

✪ gây nên; dẫn đến; đem lại

招致

Ví dụ:

  • - 吸烟 xīyān 会 huì 致癌 zhìái

    - Hút thuốc có thể gây ung thư.

  • - 这个 zhègè 病毒 bìngdú 会 huì 致病 zhìbìng

    - Virus này có thể gây bệnh.

  • - 这种 zhèzhǒng 药物 yàowù 可能 kěnéng 致死 zhìsǐ

    - Loại thuốc này có thể gây chết người.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ khiến cho; đến mức

以致

Ví dụ:

  • - 由于 yóuyú 粗心大意 cūxīndàyì ， 致 zhì 将 jiāng 地址 dìzhǐ 写错 xiěcuò

    - Vì sơ ý quá, nên đã viết sai địa chỉ.

  • - 大雨 dàyǔ 致使 zhìshǐ 交通堵塞 jiāotōngdǔsè

    - Mưa lớn khiến giao thông tắc nghẽn.

  • - 他 tā 工作 gōngzuò 太 tài 努力 nǔlì ， 以致 yǐzhì 生病 shēngbìng 了 le

    - Anh ấy làm việc quá chăm chỉ, đến mức bị bệnh.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 致 khi là Danh từ

✪ hứng thú; thú vị

情趣

Ví dụ:

  • - 他 tā 对 duì 音乐 yīnyuè 很 hěn 有 yǒu 兴致 xìngzhì

    - Anh ấy rất có hứng thú với âm nhạc.

  • - 公园 gōngyuán 的 de 景致 jǐngzhì 很 hěn 美 měi

    - Cảnh sắc của công viên rất đẹp.

  • - 她 tā 的 de 穿着 chuānzhe 很 hěn 别致 biézhì

    - Trang phục của cô ấy rất độc đáo.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 致 khi là Tính từ

✪ tinh tế; tỉ mỉ; kỹ càng

精密;精细

Ví dụ:

  • - 他 tā 做事 zuòshì 很 hěn 细致 xìzhì

    - Anh ấy làm việc rất tỉ mỉ.

  • - 这块 zhèkuài 布料 bùliào 非常 fēicháng 致密 zhìmì

    - Miếng vải này rất dày dặn.

  • - 她 tā 的 de 手工艺品 shǒugōngyìpǐn 非常 fēicháng 精致 jīngzhì

    - Đồ thủ công của cô ấy rất tinh xảo.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 致

  • - 勤劳致富 qínláozhìfù

    - cần cù làm giàu

  • - 发家致富 fājiāzhìfù

    - phát tài; làm giàu

  • - 致富 zhìfù 之 zhī 路 lù

    - con đường làm giàu

  • - 这个 zhègè 托 tuō 做 zuò 得 dé 很 hěn 精致 jīngzhì

    - Cái bệ này được làm rất tinh xảo.

  • - 我们 wǒmen 向 xiàng 您 nín 致哀 zhìāi

    - Chúng tôi xin gửi lời chia buồn tới bạn.

  • - 她 tā 在 zài 开幕式 kāimùshì 上 shàng 致辞 zhìcí

    - Cô ấy đọc diễn văn tại buổi lễ khai mạc.

  • - 我们 wǒmen 邀请 yāoqǐng 你 nǐ 来 lái 致辞 zhìcí

    - Chúng tôi mời bạn đến đọc lời chào mừng.

  • - 致电 zhìdiàn 悼唁 dàoyàn

    - gửi điện chia buồn

  • - 致命伤 zhìmìngshāng

    - vết thương chết người

  • - 频率 pínlǜ 一致 yízhì 时会 shíhuì 发生 fāshēng 共鸣 gòngmíng

    - Khi tần số đồng nhất sẽ xảy ra cộng hưởng.

  • - 因伤 yīnshāng 致死 zhìsǐ

    - do bị thương dẫn đến tử vong.

  • - 她 tā 的 de 抱怨 bàoyuàn 把 bǎ 大家 dàjiā 的 de 兴致 xìngzhì 扫兴 sǎoxìng

    - Lời phàn nàn của cô ấy đã làm mọi người mất hứng.

  • - 吸烟 xīyān 会 huì 致癌 zhìái

    - Hút thuốc có thể gây ung thư.

  • - 吸烟 xīyān 会 huì 导致 dǎozhì 癌症 áizhèng

    - Hút thuốc gây ung thư.

  • - 紫外 zǐwài 線 xiàn 可導致 kědǎozhì 皮膚癌 pífūái

    - Tia cực tím có thể gây ung thư da.

  • - 已知 yǐzhī 有些 yǒuxiē 工业 gōngyè 上 shàng 的 de 化学物质 huàxuéwùzhì 和 hé 食物 shíwù 附加物 fùjiāwù 是 shì 致癌 zhìái 的 de

    - Một số hóa chất công nghiệp và phụ gia thực phẩm được biết đến là chất gây ung thư

  • - 这个 zhègè 络子 làozi 真 zhēn 精致 jīngzhì

    - Cái túi lưới này thật tinh xảo.

  • - 这个 zhègè 病毒 bìngdú 会 huì 致病 zhìbìng

    - Virus này có thể gây bệnh.

  • - 这个 zhègè 手工艺品 shǒugōngyìpǐn 做 zuò 得 dé 太 tài 精致 jīngzhì ， 让 ràng 人 rén 爱不释手 àibùshìshǒu

    - Món thủ công này tinh tế đến mức nhìn mãi không rời ra được.

  • - 他们 tāmen 一致 yízhì 决定 juédìng 去 qù 旅行 lǚxíng

    - Họ cùng nhau quyết định đi du lịch.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 致

Hình ảnh minh họa cho từ 致

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 致 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 致›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Chí 至 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhì , Zhuì
    • Âm hán việt: Trí
    • Nét bút:一フ丶一丨一ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MGOK (一土人大)
    • Bảng mã:U+81F4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao