Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "致于" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 致于

• 

  - 终于 zhōngyú 实现 shíxiàn 了 le 脱贫致富 tuōpínzhìfù 的 de 目标 mùbiāo

  - Cuối cùng đã thực hiện được mục tiêu xoá đói giảm nghèo.

• 

  - 她 tā 妈妈 māma 一辈子 yībèizi 致力于 zhìlìyú 农村 nóngcūn 教育 jiàoyù 事业 shìyè

  - Mẹ cô ấy cả đời tận tâm với sự nghiệp giáo dục.

• 

  - 热解 rèjiě 化 huà 用 yòng ， 高温 gāowēn 分解 fēnjiě 由于 yóuyú 热量 rèliàng 而 ér 导致 dǎozhì 的 de 化合物 huàhéwù 的 de 分解 fēnjiě 或 huò 转化 zhuǎnhuà

  - Phân giải nhiệt, phân giải cao nhiệt là quá trình phân giải hoặc chuyển đổi hợp chất do nhiệt lượng gây ra.

• 

  - 我 wǒ 致力于 zhìlìyú 学习 xuéxí 中文 zhōngwén

  - Tôi chuyên tâm học tiếng Trung.

• 

  - 由于 yóuyú 电力 diànlì 发展 fāzhǎn 滞后 zhìhòu ， 致使 zhìshǐ 电力供应 diànlìgōngyìng 紧张 jǐnzhāng

  - do điện lực kém phát triển, cho nên điện cung cấp rất hạn hẹp.

• 

  - 他 tā 致力于 zhìlìyú 科学研究 kēxuéyánjiū

  - Anh ấy tận tâm nghiên cứu khoa học.

• 

  - 附近 fùjìn 的 de 居民 jūmín 们 men 一致 yízhì 赞成 zànchéng 市政 shìzhèng 委员会 wěiyuánhuì 关于 guānyú 关闭 guānbì 这座 zhèzuò 小 xiǎo 印染厂 yìnrǎnchǎng 的 de 决定 juédìng

  - Các cư dân trong khu vực đều đồng lòng tán thành quyết định của ủy ban thành phố về việc đóng cửa nhà máy in và nhuộm nhỏ này.

• 

  - 学校 xuéxiào 致力于 zhìlìyú 消灭 xiāomiè 作弊 zuòbì 行为 xíngwéi

  - Trường học cam kết xóa bỏ hành vi gian lận.

• 

  - 我司 wǒsī 致力于 zhìlìyú 从事 cóngshì 纺织品 fǎngzhīpǐn 出口 chūkǒu 生意 shēngyì

  - Công ty chúng tôi cam kết kinh doanh xuất khẩu hàng dệt may.

• 

  - 她 tā 致力于 zhìlìyú 艺术创作 yìshùchuàngzuò

  - Cô ấy dốc sức cho sáng tác nghệ thuật.

• 

  - 由于 yóuyú 字迹 zìjì 不清 bùqīng ， 致使 zhìshǐ 信件 xìnjiàn 无法 wúfǎ 投递 tóudì

  - do chữ viết không rõ làm cho bức thơ không cách nào gửi đi được.

• 

  - 学校 xuéxiào 致力于 zhìlìyú 教育 jiàoyù 儿童 értóng

  - Trường học tập trung vào việc giáo dục trẻ em.

• 

  - 经过 jīngguò 讨论 tǎolùn ， 大家 dàjiā 的 de 意见 yìjiàn 已经 yǐjīng 归于 guīyú 一致 yízhì 了 le

  - qua thảo luận, ý kiến của mọi người đã đi đến thống nhất.

• 

  - 我们 wǒmen 致力于 zhìlìyú 提高质量 tígāozhìliàng

  - Chúng tôi dốc sức nâng cao chất lượng.

• 

  - 我们 wǒmen 致力于 zhìlìyú 培养 péiyǎng 新 xīn 的 de 音乐 yīnyuè 人才 réncái

  - Chúng tôi dốc sức bồi dưỡng tài năng âm nhạc mới.

• 

  - 由于 yóuyú 粗心大意 cūxīndàyì ， 致 zhì 将 jiāng 地址 dìzhǐ 写错 xiěcuò

  - Vì sơ ý quá, nên đã viết sai địa chỉ.

• 

  - 他 tā 大致 dàzhì 上 shàng 满意 mǎnyì 于 yú 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò

  - Anh ấy cơ bản hài lòng với công việc này.

• 

  - 他 tā 致力于 zhìlìyú 教育领域 jiàoyùlǐngyù 的 de 改革 gǎigé

  - Anh ấy tận tâm với việc cải cách lĩnh vực giáo dục.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 致力于 zhìlìyú 保持 bǎochí 物种 wùzhǒng 的 de 多样性 duōyàngxìng

  - Chính phủ cố gắng duy trì sự đa dạng của các loài.

• 

  - 这位 zhèwèi 学者 xuézhě 致力于 zhìlìyú 修史 xiūshǐ

  - Học giả này tận tâm biên soạn lịch sử.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳