Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "脍炙人口" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脍炙人口

• 

  - 出口伤人 chūkǒushāngrén

  - Mở miệng ra là xúc phạm đến người khác.

• 

  - 人口数量 rénkǒushùliàng 不断 bùduàn 滋增 zīzēng

  - Số lượng dân số không ngừng tăng.

• 

  - 在业人口 zàiyèrénkǒu

  - số người tham gia công tác; số người làm việc.

• 

  - 人口老化 rénkǒulǎohuà

  - dân số già.

• 

  - 拐卖人口 guǎimàirénkǒu

  - gạt bán người

• 

  - 人口普查 rénkǒupǔchá

  - tổng điều tra nhân khẩu.

• 

  - 人口 rénkǒu 繁密 fánmì

  - dân số đông đúc

• 

  - 疏散 shūsàn 人口 rénkǒu

  - sơ tán nhân khẩu.

• 

  - 人口密度 rénkǒumìdù

  - mật độ nhân khẩu.

• 

  - 那户 nàhù 人家 rénjiā 口数 kǒushù 比较 bǐjiào 少 shǎo

  - Số người trong nhà đó tương đối ít.

• 

  - 要 yào 关注 guānzhù 人口 rénkǒu 健康 jiànkāng

  - Cần phải quan tâm sức khỏe người dân.

• 

  - 千百年来 qiānbǎiniánlái 脍炙人口 kuàizhìrénkǒu ， 盛传 shèngchuán 不衰 bùshuāi 的 de 佳作 jiāzuò

  - những tuyệt tác bất hủ (sống mãi với thời gian), hàng ngàn năm qua luôn được ưa chuộng

• 

  - 枪口 qiāngkǒu 对 duì 着 zhe 敌人 dírén

  - Nòng súng hướng về phía địch.

• 

  - 哨兵 shàobīng 查问 cháwèn 在 zài 门口 ménkǒu 的 de 陌生人 mòshēngrén

  - Người lính gác hỏi thăm người lạ đứng ở cửa.

• 

  - 病人 bìngrén 精神 jīngshén 还 hái 不错 bùcuò ， 不过 bùguò 胃口 wèikǒu 不大好 bùdàhǎo

  - Tinh thần bệnh nhân khá tốt, chỉ có điều ăn không ngon miệng lắm.

• 

  - 食 shí 毕当 bìdāng 漱口 shùkǒu 数过 shùguò ， 令人 lìngrén 牙齿 yáchǐ 不败 bùbài 口香 kǒuxiāng

  - Ăn uống xong thì nên súc miệng, như vậy sẽ làm cho răng miệng thơm thi hơn

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 的 de 口气 kǒuqì 咄咄逼人 duōduōbīrén ， 令人 lìngrén 十分 shífēn 难堪 nánkān

  - giọng nói hăm doạ của hắn, khiến mọi người vô cùng khó chịu.

• 

  - 她 tā 的 de 口语 kǒuyǔ 流利 liúlì 得 dé 像是 xiàngshì 本地人 běndìrén

  - Cô ấy nói tiếng Trung lưu loát như người bản địa.

• 

  - 证人 zhèngrén 钳口结舌 qiánkǒujiéshé 法官 fǎguān 明白 míngbai 他 tā 是 shì 害怕 hàipà 遭到 zāodào 报复 bàofù

  - Nhân chứng không nói nên lời, và thẩm phán hiểu rằng anh ta sợ bị trả thù.

• 

  - 本剧 běnjù 透过 tòuguò 脍炙人口 kuàizhìrénkǒu 的 de 旋律 xuánlǜ 将 jiāng 经典 jīngdiǎn 的 de 歌舞 gēwǔ 呈献给 chéngxiàngěi 您 nín

  - Bộ phim này trình bày các bài hát và điệu nhảy cổ điển cho bạn qua giai điệu nổi tiếng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳