Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "百听不厌" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 百听不厌

• 

  - 你们 nǐmen 以为 yǐwéi 哈利 hālì 路亚 lùyà 听不见 tīngbujiàn 你们 nǐmen 唧歪 jīwāi 吗 ma

  - Bạn nghĩ rằng Hallelujah không nghe thấy điều đó?

• 

  - 老 lǎo 阿姨 āyí 好说歹说 hǎoshuōdǎishuō ， 她 tā 就是 jiùshì 不 bù 听 tīng

  - Bà cô khuyên ngăn hết lời, nhưng cô ấy quyết không nghe.

• 

  - 我 wǒ 不能 bùnéng 百分之百 bǎifēnzhībǎi 肯定 kěndìng

  - Tôi không thể chắc chắn 100%.

• 

  - 百年 bǎinián 酿 niàng 价值 jiàzhí 不菲 bùfěi

  - Rượu trăm năm có giá cao.

• 

  - 这匹马 zhèpǐmǎ 不 bù 听 tīng 生人 shēngrén 使唤 shǐhuan

  - con ngựa này không nghe lời người lạ.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 学而不厌 xuéérbùyàn

  - Anh ấy luôn học mà không biết chán.

• 

  - 百足之虫 bǎizúzhīchóng ， 死而不僵 sǐérbùjiāng

  - con trùng trăm chân, chết vẫn không cứng (con trùng trăm chân là con rết, thân bị chặt đứt cũng có thể hoạt động. Ngụ ý chỉ người có thế lực tuy nhất thời suy bại, cũng không bị phá sản hoàn toàn)

• 

  - 我 wǒ 劝 quàn 他 tā ， 但 dàn 他 tā 不 bù 听 tīng

  - Tôi khuyên nó nhưng nó không nghe.

• 

  - 他 tā 非常 fēicháng 倔 jué ， 不 bù 听 tīng 劝 quàn

  - Anh ấy vô cùng bướng, không nghe lời khuyên.

• 

  - 我 wǒ 劝 quàn 他 tā ， 但是 dànshì 他 tā 不 bù 听 tīng

  - Tôi đã khuyên anh ấy nhưng anh ấy không nghe.

• 

  - 他 tā 性格 xìnggé 非常 fēicháng 梗 gěng ， 不 bù 听 tīng 劝 quàn

  - Tính cách anh ấy rất ngoan cố, không nghe lời khuyên.

• 

  - 他 tā 不 bù 听 tīng 劝告 quàngào ， 索性 suǒxìng 不管 bùguǎn 他 tā 了 le

  - Anh ta không nghe lời khuyên, đành mặc kệ anh ta vậy.

• 

  - 我 wǒ 虽然 suīrán 听到 tīngdào 了 le ， 却 què 不 bù 回答 huídá

  - Mặc dù có nghe thấy nhưng tôi không trả lời.

• 

  - 什么样 shénmeyàng 的 de 爱情故事 àiqínggùshì 她 tā 都 dōu 百看不厌 bǎikànbùyàn

  - Cô ấy không bao giờ chán với bất kỳ câu chuyện tình yêu nào.

• 

  - 一听 yītīng 这话 zhèhuà ， 心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ， 坐立不安 zuòlìbùān

  - vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.

• 

  - 镇上 zhènshàng 拢共 lǒnggòng 不过 bùguò 三百户 sānbǎihù 人家 rénjiā

  - thị trấn tổng cộng không quá ba trăm hộ.

• 

  - 她 tā 讨厌 tǎoyàn 听 tīng 闲话 xiánhuà

  - Cô ấy ghét nghe lời phàn nàn.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 听 tīng 闲话 xiánhuà

  - Tôi không thích nghe chuyện phiếm.

• 

  - 不厌其详 bùyànqíxiáng

  - càng kỹ càng tốt

• 

  - 小时候 xiǎoshíhou ， 我 wǒ 对 duì 鸡蛋 jīdàn 情有独钟 qíngyǒudúzhōng ， 煮 zhǔ 鸡蛋 jīdàn 炒鸡蛋 chǎojīdàn 炖 dùn 鸡蛋 jīdàn ， 我 wǒ 都 dōu 百吃 bǎichī 不厌 bùyàn

  - Khi tôi còn nhỏ, tôi đặc biệt yêu thích trứng, trứng luộc, trứng rán, trứng hầm, tôi không bao giờ chán khi ăn trứng

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳