Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "胡扯" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 胡扯

Đọc nhanh: 胡扯 (hồ xả). Ý nghĩa là: chuyện phiếm; nói liều; nói bậy; nói năng tùy tiện; nói láo. Ví dụ : - 两个人胡扯了一通。 Hai người nói chuyện phiếm với nhau.. - 胡扯，世上哪有这种事! Nói bậy không, trên đời làm gì có chuyện đó!. - 这完全是在胡扯！ Đây hoàn toàn đều là nói bậy!

Xem ý nghĩa và ví dụ của 胡扯 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 胡扯 khi là Động từ

✪ chuyện phiếm; nói liều; nói bậy; nói năng tùy tiện; nói láo

闲谈;瞎说

Ví dụ:

- 两个 liǎnggè 人 rén 胡扯 húchě 了 le 一通 yítòng

- Hai người nói chuyện phiếm với nhau.
- 胡扯 húchě ，世上 shìshàng 哪有 nǎyǒu 这种 zhèzhǒng 事 shì

- Nói bậy không, trên đời làm gì có chuyện đó!
- 这 zhè 完全 wánquán 是 shì 在 zài 胡扯 húchě ！

- Đây hoàn toàn đều là nói bậy!
- 现在 xiànzài 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 闭嘴 bìzuǐ ，别 bié 胡扯 húchě 了 le

- Hiện tại cậu câm miệng cho tôi, đừng có nói năng tùy tiện nữa.
- 两个 liǎnggè 人 rén 天南地北 tiānnándìběi 地 dì 胡扯 húchě 了 le 一通 yítòng

- Hai người bọn họ nói chuyện phiếm ở khắp mọi nơi.
- 事情 shìqing 都 dōu 过去 guòqù 了 le 你 nǐ 又 yòu 胡扯 húchě 什么 shénme

- Mọi chuyện đều đã qua rồi cậu còn đang nói bậy cái gì thế.
Xem thêm 4 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胡扯

- 他 tā 拉 lā 胡琴 húqin 没有 méiyǒu 花招 huāzhāo ，托腔 tuōqiāng 托得 tuōdé 极严 jíyán

- anh ấy kéo đàn nhị không hay, làm cho nhạc đệm rất dở.
- 大家 dàjiā 别 bié 乱扯 luànchě 了 le 呀 ya

- Mọi người đừng nói linh tinh nữa nhé.
- 胡诌 húzhōu 一气 yīqì

- bịa chuyện
- 考试 kǎoshì 时 shí 不要 búyào 胡猜 húcāi 答案 dáàn

- Đừng đoán bừa đáp án trong kỳ thi.
- 你 nǐ 俩 liǎ 扯蛋 chědàn 的 de 爱情 àiqíng

- Tình yêu xàm xí của hai người.
- 胡琴 húqin 弓子 gōngzi

- cái cung kéo nhị
- 拿 ná 胡琴 húqin 来 lái 对 duì 对 duì 弦 xián

- so dây đàn nhị.
- 姐姐 jiějie 喜欢 xǐhuan 弹奏 tánzòu 胡琴 húqin

- Chị gái thích chơi đàn hồ.
- 安静 ānjìng 的 de 胡同 hútòng 适合 shìhé 散步 sànbù 和 hé 放松 fàngsōng

- Con hẻm yên tĩnh rất thích hợp để đi dạo và thư giãn.
- 大家 dàjiā 听 tīng 了 le 他 tā 的 de 胡言 húyán ，都 dōu 嗤之以鼻 chīzhīyǐbí

- Mọi người nghe những lời nói vớ vẩn của anh ta đều xì mũi coi thường.
- 正直 zhèngzhí 市民 shìmín 哈尔 hāěr · 胡佛 húfó 给 gěi 了 le 我 wǒ 个 gè 案子 ànzi

- Công dân xuất sắc Hal Hoover đã đưa ra một trường hợp cho tôi.
- 胡扯 húchě 一通 yítòng

- tán gẫu một hồi
- 这 zhè 完全 wánquán 是 shì 在 zài 胡扯 húchě ！

- Đây hoàn toàn đều là nói bậy!
- 你 nǐ 等 děng 着 zhe 听 tīng 他 tā 跟 gēn 大家 dàjiā 胡扯 húchě 沃纳 wònà · 海森堡 hǎisēnbǎo 吧 ba

- Hãy đợi cho đến khi bạn nghe cách anh ta hạ gục Werner Heisenberg trước đám đông.
- 两个 liǎnggè 人 rén 天南地北 tiānnándìběi 地 dì 胡扯 húchě 了 le 一通 yítòng

- Hai người bọn họ nói chuyện phiếm ở khắp mọi nơi.
- 现在 xiànzài 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 闭嘴 bìzuǐ ，别 bié 胡扯 húchě 了 le

- Hiện tại cậu câm miệng cho tôi, đừng có nói năng tùy tiện nữa.
- 两个 liǎnggè 人 rén 胡扯 húchě 了 le 一通 yítòng

- Hai người nói chuyện phiếm với nhau.
- 胡扯 húchě ，世上 shìshàng 哪有 nǎyǒu 这种 zhèzhǒng 事 shì

- Nói bậy không, trên đời làm gì có chuyện đó!
- 事情 shìqing 都 dōu 过去 guòqù 了 le 你 nǐ 又 yòu 胡扯 húchě 什么 shénme

- Mọi chuyện đều đã qua rồi cậu còn đang nói bậy cái gì thế.
- 小胡 xiǎohú 是 shì 影视 yǐngshì 评论界 pínglùnjiè 的 de 佼佼者 jiǎojiǎozhě

- Tiểu Hồ là người nổi bật trong lĩnh vực phê bình điện ảnh và truyền hình
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 胡扯

Hình ảnh minh họa cho từ 胡扯

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 胡扯 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

扯›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Chě
- Âm hán việt: Xả
- Nét bút:一丨一丨一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QYLM (手卜中一)
- Bảng mã:U+626F
- Tần suất sử dụng:Cao
胡›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+5 nét)
- Pinyin: Hú
- Âm hán việt: Hồ
- Nét bút:一丨丨フ一ノフ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JRB (十口月)
- Bảng mã:U+80E1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "胡扯" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 胡扯 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính