Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "胡吃海喝" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 胡吃海喝

Đọc nhanh: 胡吃海喝 (hồ cật hải hát). Ý nghĩa là: phàm ăn; ham ăn; phàm ăn tục uống.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 胡吃海喝 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ

Ví dụ

Ý nghĩa của 胡吃海喝 khi là Thành ngữ

✪ phàm ăn; ham ăn; phàm ăn tục uống

无节制地大吃大喝

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胡吃海喝

- 他们 tāmen 海吃海 hǎichīhǎi 喝 hē 了 le 一天 yìtiān

- Họ ăn uống buông tuồng cả ngày.
- 我 wǒ 对 duì 海鲜 hǎixiān 过敏 guòmǐn ，不能 bùnéng 吃 chī 虾 xiā ！

- Tôi dị ứng với hải sản nên không ăn được tôm!
- 她 tā 讨厌 tǎoyàn 吃 chī 胡萝卜 húluóbo

- Cô ấy ghét ăn cà rốt.
- 吃饭 chīfàn 也罢 yěbà ，喝水 hēshuǐ 也罢 yěbà ，随意 suíyì

- Ăn cơm cũng được, uống nước cũng được, tùy ý.
- 他 tā 在 zài 宴会 yànhuì 上 shàng 猛吃 měngchī 猛 měng 喝 hē

- Anh ta ăn ngấu ăn nghiến trong bữa tiệc.
- 不 bù 填 tián 了 le 谢谢 xièxie 我 wǒ 已经 yǐjīng 吃饱喝足 chībǎohēzú 了 le

- Không cần thêm nữa, cám ơn, tôi đã ăn và uống đủ rồi.
- 蹭 cèng 吃 chī 蹭 cèng 喝 hē

- Ăn chùa; ăn chực; ăn quỵt
- 我们 wǒmen 今天 jīntiān 不要 búyào 去 qù 饭馆 fànguǎn 吃 chī 这 zhè 吃 chī 那 nà 了 le ，我 wǒ 请 qǐng 你 nǐ 去 qù 喝 hē 豆浆 dòujiāng 吧 ba ，管饱 guǎnbǎo 的 de

- Hôm nay chúng ta đừng ăn này kia ở quán ăn nữa, tôi mời cậu uống sữa đậu nành nhé, đảm bảo no luôn.
- 你 nǐ 等 děng 着 zhe 听 tīng 他 tā 跟 gēn 大家 dàjiā 胡扯 húchě 沃纳 wònà · 海森堡 hǎisēnbǎo 吧 ba

- Hãy đợi cho đến khi bạn nghe cách anh ta hạ gục Werner Heisenberg trước đám đông.
- 他 tā 到 dào 那里 nàlǐ 喝 hē 一瓶 yīpíng 汽水 qìshuǐ 和 hé 吃 chī 一块 yīkuài 汉堡 hànbǎo 面包 miànbāo

- Anh ta đến đó uống một chai nước giải khát và ăn một miếng bánh mì hamburger.
- 他 tā 胡吃 húchī 结果 jiéguǒ 肚子疼 dǔziténg

- Anh ấy ăn bừa nên đau bụng.
- 鸬鹚 lúcí 是 shì 一种 yīzhǒng 长 zhǎng 脖子 bózi 黑 hēi 颜色 yánsè 的 de 大鸟 dàniǎo ，生活 shēnghuó 在 zài 海滨 hǎibīn 而且 érqiě 以 yǐ 吃 chī 鱼 yú 为生 wéishēng

- Chim cò mỏ dài màu đen là một loài chim lớn, sống ven biển và sống bằng cách ăn cá.
- 这种 zhèzhǒng 胡萝卜 húluóbo 非常 fēicháng 好吃 hǎochī

- Loại cà rốt này ăn rất ngon.
- 她 tā 的 de 胡萝卜 húluóbo 好吃 hǎochī 极了 jíle

- Cà rốt của cô ấy rất ngon.
- 我 wǒ 压根 yàgēn 就 jiù 不 bù 喜欢 xǐhuan 吃 chī 胡萝卜 húluóbo

- Tôi không thích ăn cà rốt chút nào.
- 我们 wǒmen 想 xiǎng 去 qù 海底 hǎidǐ 捞 lāo 吃火锅 chīhuǒguō

- Chúng tôi muốn đi ăn lẩu tại Haidilao.
- 我 wǒ 不 bù 太 tài 喜欢 xǐhuan 吃 chī 胡椒 hújiāo

- Tôi không thích ăn hạt tiêu lắm.
- 您 nín 是 shì 海量 hǎiliàng ，不妨 bùfáng 多 duō 喝 hē 几杯 jǐbēi

- ông tửu lượng cao, đừng ngại uống thêm mấy ly nữa.
- 刚 gāng 出院 chūyuàn 的 de 人 rén ，不能 bùnéng 吃香喝辣 chīxiānghēlà ，不能 bùnéng 又 yòu 唱 chàng 又 yòu 跳 tiào

- Người mới ra viện không được ăn uống cay, không được hát hò, nhảy múa.
- 喝 hē 海水 hǎishuǐ 不能 bùnéng 止渴 zhǐkě

- Uống nước biển không thể giải khát.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 胡吃海喝

Hình ảnh minh họa cho từ 胡吃海喝

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 胡吃海喝 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

吃›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Chī , Jī
- Âm hán việt: Cật , Ngật
- Nét bút:丨フ一ノ一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RON (口人弓)
- Bảng mã:U+5403
- Tần suất sử dụng:Rất cao
喝›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+9 nét)
- Pinyin: Hē , Hè , Yè
- Âm hán việt: Hát , Hạt , Ái , Ới
- Nét bút:丨フ一丨フ一一ノフノ丶フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RAPV (口日心女)
- Bảng mã:U+559D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
海›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
- Pinyin: Hǎi
- Âm hán việt: Hải
- Nét bút:丶丶一ノ一フフ丶一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EOWY (水人田卜)
- Bảng mã:U+6D77
- Tần suất sử dụng:Rất cao
胡›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+5 nét)
- Pinyin: Hú
- Âm hán việt: Hồ
- Nét bút:一丨丨フ一ノフ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JRB (十口月)
- Bảng mã:U+80E1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "胡吃海喝" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 胡吃海喝 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính