Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "羞辱" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 羞辱 khi là Danh từ

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 羞辱 xiūrǔ

  - Đây là một sự nhục nhã.

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 经历 jīnglì 羞辱 xiūrǔ

  - Tôi không muốn trải qua sự nhục nhã.

• 

  - 失去 shīqù 比赛 bǐsài 是 shì 一种 yīzhǒng 羞辱 xiūrǔ

  - Thua cuộc trong trận đấu là một sự nhục nhã.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 羞辱

• 

  - 荣辱与共 róngrǔyǔgòng

  - vinh nhục có nhau; vinh nhục cùng nhau.

• 

  - 他们 tāmen 被 bèi 羞辱 xiūrǔ 到 dào 忍无可忍 rěnwúkěrěn 的 de 地步 dìbù

  - Họ bị sỉ nhục đến mức không thể chịu nổi.

• 

  - 含垢忍辱 hángòurěnrǔ

  - nhẫn nhục chịu khổ

• 

  - 忍辱负重 rěnrǔfùzhòng

  - chịu nhục chịu khổ để hoàn thành nhiệm vụ

• 

  - 他 tā 很 hěn 害羞 hàixiū

  - Anh ấy rất mắc cỡ.

• 

  - 含羞 hánxiū 不语 bùyǔ

  - thẹn thùng không nói

• 

  - 她 tā 害羞 hàixiū 地 dì 笑了笑 xiàolexiào

  - Cô ấy cười ngượng ngùng.

• 

  - 小女孩 xiǎonǚhái 羞涩 xiūsè 地 dì 笑了笑 xiàolexiào

  - Cô bé cười một cách ngượng ngùng.

• 

  - 这是 zhèshì 人格 réngé 上 shàng 的 de 侮辱 wǔrǔ

  - Đây là sự sỉ nhục về mặt nhân cách.

• 

  - 你 nǐ 这样 zhèyàng 胡说八道 húshuōbādào 是 shì 对 duì 我 wǒ 的 de 侮辱 wǔrǔ ！

  - Những lời lẽ bậy bạ của cậu là sự sỉ nhục đối với tôi!

• 

  - 她 tā 羞 xiū 红了脸 hóngleliǎn

  - Cô ấy ngại đỏ mặt.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 羞辱 xiūrǔ

  - Đây là một sự nhục nhã.

• 

  - 不要 búyào 羞辱 xiūrǔ 他人 tārén

  - Đừng sỉ nhục người khác.

• 

  - 他 tā 当众 dāngzhòng 羞辱 xiūrǔ 了 le 对手 duìshǒu

  - Anh ấy làm nhục đối thủ trước đám đông.

• 

  - 你 nǐ 不要 búyào 羞辱 xiūrǔ 别人 biérén

  - Bạn đừng làm nhục người khác.

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 经历 jīnglì 羞辱 xiūrǔ

  - Tôi không muốn trải qua sự nhục nhã.

• 

  - 他 tā 无缘无故 wúyuánwúgù 地 dì 遭到 zāodào 了 le 一番 yīfān 羞辱 xiūrǔ 心里 xīnli 很 hěn 委屈 wěiqū

  - Anh ta bị sỉ nhục một cách vô duyên vô cớ, cảm thấy rất ủy khuất.

• 

  - 失去 shīqù 比赛 bǐsài 是 shì 一种 yīzhǒng 羞辱 xiūrǔ

  - Thua cuộc trong trận đấu là một sự nhục nhã.

• 

  - 羞辱 xiūrǔ 别人 biérén 是 shì 不 bù 对 duì 的 de

  - Sỉ nhục người khác là không đúng.

• 

  - 她 tā 的 de 颐颊 yíjiá 因 yīn 害羞 hàixiū 而 ér 泛红 fànhóng

  - Má của cô ấy đỏ lên vì xấu hổ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳