Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "点名羞辱" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 点名羞辱

• 

  - 他们 tāmen 被 bèi 羞辱 xiūrǔ 到 dào 忍无可忍 rěnwúkěrěn 的 de 地步 dìbù

  - Họ bị sỉ nhục đến mức không thể chịu nổi.

• 

  - 澳洲 àozhōu 有 yǒu 许多 xǔduō 著名 zhùmíng 的 de 景点 jǐngdiǎn

  - Nước Úc có nhiều điểm du lịch nổi tiếng.

• 

  - 你 nǐ 的 de 名字 míngzi 签得 qiāndé 有点儿 yǒudiǎner 草 cǎo

  - Tên của bạn kí hơi cẩu thả.

• 

  - 干 gàn 出 chū 点儿 diǎner 名堂 míngtang 来 lái ， 也 yě 露露脸 lùlòuliǎn

  - làm nên chuyện cũng nở mày nở mặt.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 羞辱 xiūrǔ

  - Đây là một sự nhục nhã.

• 

  - 不要 búyào 羞辱 xiūrǔ 他人 tārén

  - Đừng sỉ nhục người khác.

• 

  - 他 tā 当众 dāngzhòng 羞辱 xiūrǔ 了 le 对手 duìshǒu

  - Anh ấy làm nhục đối thủ trước đám đông.

• 

  - 你 nǐ 不要 búyào 羞辱 xiūrǔ 别人 biérén

  - Bạn đừng làm nhục người khác.

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 经历 jīnglì 羞辱 xiūrǔ

  - Tôi không muốn trải qua sự nhục nhã.

• 

  - 他 tā 无缘无故 wúyuánwúgù 地 dì 遭到 zāodào 了 le 一番 yīfān 羞辱 xiūrǔ 心里 xīnli 很 hěn 委屈 wěiqū

  - Anh ta bị sỉ nhục một cách vô duyên vô cớ, cảm thấy rất ủy khuất.

• 

  - 北京 běijīng 有 yǒu 很多 hěnduō 有名 yǒumíng 的 de 景点 jǐngdiǎn

  - ắc Kinh có nhiều địa điểm nổi tiếng.

• 

  - 为了 wèile 破案 pòàn ， 他 tā 背着 bēizhe 叛徒 pàntú 的 de 罪名 zuìmíng ， 忍辱负重 rěnrǔfùzhòng ， 担任 dānrèn 卧底 wòdǐ 的 de 工作 gōngzuò

  - Để phá án, anh ta phải gánh trên vai tội danh phản đồ, nhận nhục chịu khổ để đảm nhiệm công việc nội gián.

• 

  - 失去 shīqù 比赛 bǐsài 是 shì 一种 yīzhǒng 羞辱 xiūrǔ

  - Thua cuộc trong trận đấu là một sự nhục nhã.

• 

  - 羞辱 xiūrǔ 别人 biérén 是 shì 不 bù 对 duì 的 de

  - Sỉ nhục người khác là không đúng.

• 

  - 不要 búyào 辱没 rǔmò 别人 biérén 的 de 名声 míngshēng

  - Đừng bôi nhọ danh tiếng của người khác.

• 

  - 他 tā 因 yīn 卷入 juǎnrù 丑闻 chǒuwén 在 zài 名誉 míngyù 上 shàng 留下 liúxià 污点 wūdiǎn

  - Anh ta đã bị liên lụy vào một scandal, để lại vết nhơ trên danh tiếng.

• 

  - 这个 zhègè 餐厅 cāntīng 的 de 点心 diǎnxin 很 hěn 有名 yǒumíng

  - Các món điểm tâm của nhà hàng này rất nổi tiếng.

• 

  - 紫禁城 zǐjìnchéng 是 shì 北京 běijīng 的 de 著名景点 zhùmíngjǐngdiǎn

  - Tử Cấm Thành là điểm tham quan nổi tiếng ở Bắc Kinh.

• 

  - 故宫 gùgōng 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 一个 yígè 著名景点 zhùmíngjǐngdiǎn

  - Cố Cung là một điểm du lịch nổi tiếng của Trung Quốc.

• 

  - 她 tā 唱歌 chànggē 好听 hǎotīng ， 不过 bùguò 有点 yǒudiǎn 害羞 hàixiū

  - Cô ấy hát hay, nhưng hơi ngại ngùng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳