Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "污辱" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 污辱

• 

  - 它们 tāmen 及 jí 污水 wūshuǐ 对 duì 海洋 hǎiyáng 的 de 伤害 shānghài 程度 chéngdù 是 shì 不相 bùxiāng 伯仲 bózhòng

  - Thiệt hại đối với đại dương từ chúng và nước thải là "ngang bằng."

• 

  - 地板 dìbǎn 的 de 污渍 wūzì 难擦 náncā

  - Vết bẩn trên sàn nhà khó lau.

• 

  - 这块 zhèkuài 布能 bùnéng 擦拭 cāshì 污渍 wūzì

  - Chiếc khăn này có thể lau vết bẩn.

• 

  - 玷辱 diànrǔ 门户 ménhù

  - bôi nhọ môn phái

• 

  - 汽车 qìchē 的 de 尾气 wěiqì 污染空气 wūrǎnkōngqì

  - Khí thải xe ô tô làm ô nhiễm không khí.

• 

  - 这 zhè 房子 fángzi 看着 kànzhe 挺污 tǐngwū

  - Ngôi nhà này trông khá bẩn thỉu.

• 

  - 忍辱 rěnrǔ 苟活 gǒuhuó

  - nhẫn nhục sống cho qua ngày.

• 

  - 他们 tāmen 被 bèi 羞辱 xiūrǔ 到 dào 忍无可忍 rěnwúkěrěn 的 de 地步 dìbù

  - Họ bị sỉ nhục đến mức không thể chịu nổi.

• 

  - 含垢忍辱 hángòurěnrǔ

  - nhẫn nhục chịu khổ

• 

  - 忍辱负重 rěnrǔfùzhòng

  - chịu nhục chịu khổ để hoàn thành nhiệm vụ

• 

  - 满身 mǎnshēn 油污 yóuwū

  - vấy mỡ đầy người

• 

  - 油轮 yóulún 沉没 chénmò 了 le ， 石油 shíyóu 污染 wūrǎn 了 le 海面 hǎimiàn

  - Tàu chở dầu đã chìm, gây ô nhiễm dầu trên mặt biển.

• 

  - 河水 héshuǐ 被 bèi 工业废水 gōngyèfèishuǐ 染污 rǎnwū 了 le

  - Nước sông bị nhiễm bẩn bởi nước thải công nghiệp.

• 

  - 按 àn 贪污 tānwū 论罪 lùnzuì

  - luận tội tham ô.

• 

  - 及时 jíshí 清除 qīngchú 污水 wūshuǐ 、 粪便 fènbiàn ， 防止 fángzhǐ 蚊蝇滋生 wényíngzīshēng

  - kịp thời dọn sạch nước bẩn, phân đọng, ngăn chặn ruồi muỗi sinh sản.

• 

  - 包庇 bāobì 贪污犯 tānwūfàn

  - bao che kẻ tham ô

• 

  - 污秽 wūhuì 导致 dǎozhì 疾病 jíbìng 丛生 cóngshēng

  - Ô nhiễm gây ra sự lan truyền của các bệnh tật.

• 

  - 这是 zhèshì 人格 réngé 上 shàng 的 de 侮辱 wǔrǔ

  - Đây là sự sỉ nhục về mặt nhân cách.

• 

  - 你 nǐ 这样 zhèyàng 胡说八道 húshuōbādào 是 shì 对 duì 我 wǒ 的 de 侮辱 wǔrǔ ！

  - Những lời lẽ bậy bạ của cậu là sự sỉ nhục đối với tôi!

• 

  - 疾病 jíbìng 根源 gēnyuán 于 yú 环境污染 huánjìngwūrǎn

  - Bệnh tật bắt nguồn từ ô nhiễm môi trường.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳