纯粹 chúncuì

Từ hán việt: 【thuần tuý】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "纯粹" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 纯 粹

Đọc nhanh: 纯粹 (thuần tuý). Ý nghĩa là: thuần chất; tinh khiết; ròng; nguyên chất; thuần khiết (chỉ người), đơn thuần; chỉ là. Ví dụ : - 她是一个纯粹的人。 Cô ấy là một người phụ nữ thuần khiết.. - 他的心灵就像纯粹的水晶。 Tâm hồn anh như pha lê tinh khiết. - 她的笑容纯粹而美好。 Nụ cười của cô ấy thật thuần khiết và xinh đẹp.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 纯粹 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Phó từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 纯粹 khi là Tính từ

✪ thuần chất; tinh khiết; ròng; nguyên chất; thuần khiết (chỉ người)

不搀杂别的成分的

Ví dụ:

  • - 她 tā 是 shì 一个 yígè 纯粹 chúncuì 的 de 人 rén

    - Cô ấy là một người phụ nữ thuần khiết.

  • - 他 tā 的 de 心灵 xīnlíng 就 jiù 像 xiàng 纯粹 chúncuì 的 de 水晶 shuǐjīng

    - Tâm hồn anh như pha lê tinh khiết

  • - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 纯粹 chúncuì 而 ér 美好 měihǎo

    - Nụ cười của cô ấy thật thuần khiết và xinh đẹp.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 纯粹 khi là Phó từ

✪ đơn thuần; chỉ là

表示单单、仅仅

Ví dụ:

  • - 这 zhè 纯粹 chúncuì 是 shì 我 wǒ 的 de 猜测 cāicè

    - Đây chỉ là suy đoán của tôi thôi.

  • - 纯粹 chúncuì 是 shì 浪费时间 làngfèishíjiān

    - Chỉ là lãng phí thời gian.

  • - 他 tā 纯粹 chúncuì 是 shì 捣乱 dǎoluàn

    - Anh ta chỉ đang gây rắc rối thôi.

  • - 他 tā 这样 zhèyàng 做 zuò 纯粹 chúncuì 是 shì 为了 wèile 帮忙 bāngmáng

    - Anh ấy làm việc này chỉ là để giúp đỡ.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 纯粹

✪ 纯粹 + 的 + Danh từ

cái gì thuần khiết/ tinh khiết

Ví dụ:

  • - 纯粹 chúncuì 的 de 想法 xiǎngfǎ

    - Những suy nghĩ thuần khiết.

  • - 纯粹 chúncuì 的 de 颜色 yánsè

    - Màu tinh khiết.

✪ A + 纯粹 + Động từ +...

A chỉ là/ đơn thuần là

Ví dụ:

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 纯粹 chúncuì 是 shì 误会 wùhuì

    - Việc này chỉ là hiểu nhầm thôi.

  • - 纯粹 chúncuì 为了 wèile 好玩 hǎowán

    - Chỉ là để vui chơi thôi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 纯粹

  • - 这 zhè 把 bǎ 琴音 qínyīn 色 sè 纯美 chúnměi

    - Cây cổ cầm này có âm thanh trong trẻo và đẹp.

  • - 他们 tāmen 有着 yǒuzhe 纯洁 chúnjié 的 de 爱情 àiqíng

    - Họ có một tình yêu trong sáng.

  • - 枪法 qiāngfǎ 纯熟 chúnshú

    - sử dụng giáo thành thạo.

  • - 纯粹 chúncuì 为了 wèile 好玩 hǎowán

    - Chỉ là để vui chơi thôi.

  • - 他 tā 的 de 心灵 xīnlíng 就 jiù 像 xiàng 纯粹 chúncuì 的 de 水晶 shuǐjīng

    - Tâm hồn anh như pha lê tinh khiết

  • - 他 tā 这样 zhèyàng 做 zuò 纯粹 chúncuì 是 shì 为了 wèile 帮忙 bāngmáng

    - Anh ấy làm việc này chỉ là để giúp đỡ.

  • - 他 tā 纯粹 chúncuì 是 shì 捣乱 dǎoluàn

    - Anh ta chỉ đang gây rắc rối thôi.

  • - 纯粹 chúncuì 是 shì 浪费时间 làngfèishíjiān

    - Chỉ là lãng phí thời gian.

  • - 这 zhè 纯粹 chúncuì 是 shì 我 wǒ 的 de 猜测 cāicè

    - Đây chỉ là suy đoán của tôi thôi.

  • - 陶器 táoqì 是 shì 用 yòng 比较 bǐjiào 纯粹 chúncuì 的 de 黏土 niántǔ 制成 zhìchéng 的 de

    - Đồ gốm được làm bằng đất sét tương đối thuần chất.

  • - 纯粹 chúncuì 的 de 颜色 yánsè

    - Màu tinh khiết.

  • - 这 zhè 感情 gǎnqíng 纯粹 chúncuì 真挚 zhēnzhì

    - Tình cảm này thuần khiết và chân thành.

  • - 他 tā 纯粹 chúncuì 出 chū 於 yú 恶意 èyì 抨击 pēngjī 政府 zhèngfǔ

    - Anh ta hoàn toàn chỉ muốn tấn công chính phủ với ý đồ xấu.

  • - 纯粹 chúncuì 的 de 想法 xiǎngfǎ

    - Những suy nghĩ thuần khiết.

  • - 目光 mùguāng 纯粹 chúncuì 又 yòu 坚定 jiāndìng

    - Ánh mắt thuần khiết và kiên định.

  • - 她 tā 是 shì 一个 yígè 纯粹 chúncuì 的 de 人 rén

    - Cô ấy là một người phụ nữ thuần khiết.

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 纯粹 chúncuì 是 shì 误会 wùhuì

    - Việc này chỉ là hiểu nhầm thôi.

  • - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 纯粹 chúncuì 而 ér 美好 měihǎo

    - Nụ cười của cô ấy thật thuần khiết và xinh đẹp.

  • - 你 nǐ 的 de 理论 lǐlùn 纯粹 chúncuì 是 shì 主观臆测 zhǔguānyìcè

    - Lý thuyết của bạn hoàn toàn là ước đoán chủ quan.

  • - 这种 zhèzhǒng 令人惊骇 lìngrénjīnghài 的 de 谋杀 móushā 纯粹 chúncuì 是 shì 疯子 fēngzi 的 de 行为 xíngwéi

    - Hành vi giết người này đáng sợ là hoàn toàn hành động của kẻ điên.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 纯粹

Hình ảnh minh họa cho từ 纯粹

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 纯粹 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 粹›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Mễ 米 (+8 nét)
    • Pinyin: Cuì , Suì
    • Âm hán việt: Toái , Tuý
    • Nét bút:丶ノ一丨ノ丶丶一ノ丶ノ丶一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FDYOJ (火木卜人十)
    • Bảng mã:U+7CB9
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 纯›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+4 nét)
    • Pinyin: Chún , Quán , Tún , Zhūn , Zhǔn
    • Âm hán việt: Chuẩn , Thuần , Truy , Đồn
    • Nét bút:フフ一一フ丨フ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VMPU (女一心山)
    • Bảng mã:U+7EAF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa