Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "精" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 精 khi là Tính từ

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 工作 gōngzuò 时 shí 特别 tèbié 精细 jīngxì

  - Anh ấy làm việc rất tỉ mỉ.

• 

  - 精细 jīngxì 的 de 工作 gōngzuò 需要 xūyào 耐心 nàixīn

  - Công việc tỉ mỉ cần sự kiên nhẫn.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 做事 zuòshì 非常 fēicháng 精明 jīngmíng

  - Anh ấy làm việc luôn rất tinh anh.

• 

  - 经理 jīnglǐ 需要 xūyào 精明 jīngmíng 和 hé 细心 xìxīn

  - Giám đốc cần tinh anh và cẩn thận.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 精于 jīngyú 舞蹈 wǔdǎo 的 de 表演 biǎoyǎn

  - Cô ấy rành về biểu diễn vũ đạo.

• 

  - 姐姐 jiějie 精于 jīngyú 服装设计 fúzhuāngshèjì

  - Chị gái rành về thiết kế quần áo.

• 

  - 老师 lǎoshī 精通 jīngtōng 历史 lìshǐ 文化 wénhuà

  - Thầy giáo tinh thông văn hóa lịch sử.

• 

  - 哥哥 gēge 精通 jīngtōng 电脑 diànnǎo 编程 biānchéng

  - Anh trai tinh thông lập trình máy tính.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 的 de 表现 biǎoxiàn 非常 fēicháng 精致 jīngzhì

  - Biểu hiện của cô ấy rất hoàn hảo.

• 

  - 她 tā 的 de 手工艺品 shǒugōngyìpǐn 精绝 jīngjué

  - Đồ thủ công của cô ấy rất hoàn mỹ.

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 头脑 tóunǎo 特别 tèbié 精 jīng

  - Đứa trẻ này đầu óc rất khôn.

• 

  - 此人 cǐrén 做事 zuòshì 相当 xiāngdāng 的 de 精 jīng

  - Người này làm việc khá khôn.

Ý nghĩa của 精 khi là Phó từ

Ví dụ:

• 

  - 雨 yǔ 把 bǎ 衣服 yīfú 淋得 líndé 精湿 jīngshī

  - mưa làm ướt sạch quần áo.

• 

  - 那 nà 部 bù 电影 diànyǐng 精心制作 jīngxīnzhìzuò

  - Bộ phim đó được làm rất công phu.

• 

  - 这 zhè 道菜 dàocài 精心 jīngxīn 烹制 pēngzhì

  - Món ăn này được nấu rất tỉ mỉ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 精

Ví dụ:

• 

  - 他学 tāxué 中 zhōng 文学 wénxué 精了 jīngle

  - Anh ấy đã học tiếng Trung rất thành thạo.

• 

  - 她学 tāxué 做饭 zuòfàn 学精 xuéjīng 了 le

  - Cô ấy đã học nấu ăn rất giỏi.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 很 hěn 精通 jīngtōng 电脑 diànnǎo 技术 jìshù

  - Anh ấy rất tinh thông kỹ thuật máy tính.

• 

  - 他们 tāmen 非常 fēicháng 精于 jīngyú 数学 shùxué

  - Họ rất tinh thông toán học.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 精

• 

  - 阿 ā Q 精神 jīngshén

  - tinh thần AQ

• 

  - 妖精 yāojing 溜进 liūjìn 坎贝尔 kǎnbèiěr 家 jiā

  - Yêu tinh lẻn vào nhà Campbell

• 

  - 飞行员 fēixíngyuán 精准 jīngzhǔn 控 kòng 飞机 fēijī

  - Phi công điều khiển máy bay một cách chính xác.

• 

  - 哥哥 gēge 精通 jīngtōng 电脑 diànnǎo 编程 biānchéng

  - Anh trai tinh thông lập trình máy tính.

• 

  - 加西亚 jiāxīyà 弗州 fúzhōu 哪些 něixiē 精神病院 jīngshénbìngyuàn 使用 shǐyòng 电击 diànjī 设备 shèbèi

  - Garcia những bệnh viện tâm thần nào ở Virginia sử dụng máy móc?

• 

  - 蜂胶 fēngjiāo 精 jīng 增强 zēngqiáng 免疫力 miǎnyìlì

  - Tinh chất sáp ong tăng cường miễn dịch.

• 

  - 斯拉夫 sīlāfū 神话 shénhuà 中 zhōng 的 de 沼泽 zhǎozé 精灵 jīnglíng

  - Một linh hồn đầm lầy từ văn hóa dân gian Slav.

• 

  - 哈德逊 hādéxùn 河 hé 州立 zhōulì 精神病院 jīngshénbìngyuàn

  - Bệnh viện tâm thần bang Hudson River.

• 

  - 这个 zhègè 托 tuō 做 zuò 得 dé 很 hěn 精致 jīngzhì

  - Cái bệ này được làm rất tinh xảo.

• 

  - 精兵 jīngbīng 利器 lìqì

  - tinh binh lợi khí.

• 

  - 那架 nàjià 书架 shūjià 很 hěn 精美 jīngměi

  - Giá sách đó rất tinh xảo.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 装 zhuāng 得 dé 非常 fēicháng 精美 jīngměi

  - Cuốn sách này được đóng rất đẹp.

• 

  - 那敦 nàdūn 做工 zuògōng 很 hěn 精细 jīngxì

  - Cái bồ kia có cách chế tác tinh xảo.

• 

  - 精美 jīngměi 的 de 邮票 yóupiào

  - Con tem đẹp tinh xảo.

• 

  - 求知 qiúzhī 精神 jīngshén

  - tinh thần ham học hỏi.

• 

  - 运思 yùnsī 精巧 jīngqiǎo

  - sáng tác thơ văn rất tinh xảo.

• 

  - 构思 gòusī 精巧 jīngqiǎo

  - cấu tứ tinh xảo

• 

  - 技艺 jìyì 之精 zhījīng ， 让 ràng 人 rén 叹绝 tànjué

  - kỹ nghệ tinh xảo, khiến người ta thán phục vô cùng.

• 

  - 她 tā 的 de 精彩表演 jīngcǎibiǎoyǎn 令人 lìngrén 赞叹 zàntàn

  - Màn biểu diễn xuất sắc của cô ấy khiến người ta thán phục.

• 

  - 管理工具 guǎnlǐgōngjù 为 wèi 您 nín 提供 tígōng 了 le 设计 shèjì 和 hé 建立 jiànlì 一个 yígè 外观 wàiguān 精美 jīngměi 并且 bìngqiě 易于 yìyú 导航 dǎoháng 的 de Web

  - Các công cụ quản trị cung cấp cho bạn khả năng thiết kế và xây dựng một trang web đẹp và dễ điều hướng

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳