生病 shēngbìng

Từ hán việt: 【sinh bệnh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "生病" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 生 病

Đọc nhanh: 生病 (sinh bệnh). Ý nghĩa là: sinh bệnh; phát bệnh; bị ốm. Ví dụ : - 他生病了，今天没来上课。 Cậu ta ốm rồi, hôm nay không có đi học.. - 这个小家伙容易生病啊！ Thằng nhóc này dễ ốm thật đấy!. - 小狗生病了，总是不吃饭。 Cún con bị bệnh rồi, không ăn được chút nào cả.

Từ vựng: HSK 1 HSK 2 TOCFL 1 Động Từ Li Hợp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 生病 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 生病 khi là Động từ

✪ sinh bệnh; phát bệnh; bị ốm

(人体或动物体) 发生疾病

Ví dụ:

  • - 他 tā 生病 shēngbìng 了 le ， 今天 jīntiān 没 méi 来 lái 上课 shàngkè

    - Cậu ta ốm rồi, hôm nay không có đi học.

  • - 这个 zhègè 小家伙 xiǎojiāhuo 容易 róngyì 生病 shēngbìng 啊 a ！

    - Thằng nhóc này dễ ốm thật đấy!

  • - 小狗 xiǎogǒu 生病 shēngbìng 了 le ， 总是 zǒngshì 不 bù 吃饭 chīfàn

    - Cún con bị bệnh rồi, không ăn được chút nào cả.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 生病

✪ 生 + 过/ 了/ 着/ 次/ 回/ 严重的 + 病

“生病” vai trò động từ li hợp

Ví dụ:

  • - 她 tā 今年 jīnnián 生 shēng 过 guò 几次 jǐcì 病 bìng 了 le

    - Năm nay con bé đã ốm mấy đợt rồi.

  • - 这个 zhègè 小孩儿 xiǎoháier 生 shēng 了 le 严重 yánzhòng 的 de 病 bìng

    - Thằng bé bị bệnh rất nặng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 生病

  • - 我 wǒ 家里 jiālǐ 生病 shēngbìng 啦 la ， 我 wǒ 得 dé 回家 huíjiā

    - Nhà tôi ốm rồi, tôi phải về nhà.

  • - 医生 yīshēng 正在 zhèngzài 给 gěi 病人 bìngrén 看病 kànbìng

    - Bác sĩ đang khám bệnh cho bệnh nhân.

  • - 老病号 lǎobìnghào （ 经常 jīngcháng 生病 shēngbìng 的 de 人 rén ）

    - bệnh nhân thường xuyên; người hay ốm đau

  • - 医生 yīshēng 正在 zhèngzài 安抚 ānfǔ 病人 bìngrén

    - Bác sĩ đang trấn an bệnh nhân.

  • - 医生 yīshēng 安抚 ānfǔ 了 le 紧张 jǐnzhāng 的 de 病人 bìngrén

    - Bác sĩ đã trấn an bệnh nhân đang lo lắng.

  • - 他 tā 因为 yīnwèi 妻子 qīzǐ 生病 shēngbìng 而 ér 休妻 xiūqī

    - Anh ấy bỏ vợ vì vợ bị bệnh.

  • - 百病丛生 bǎibìngcóngshēng

    - trăm bệnh bộc phát.

  • - 医生 yīshēng 守 shǒu 着 zhe 病人 bìngrén

    - Bác sĩ túc trực bên cạnh bệnh nhân.

  • - 病员 bìngyuán 在 zài 疗养院 liáoyǎngyuàn 里 lǐ 过 guò 着 zhe 安适 ānshì 的 de 生活 shēnghuó

    - bệnh nhân sống yên tĩnh thoải mái trong viện điều dưỡng

  • - 就算 jiùsuàn 生病 shēngbìng 了 le ， 我 wǒ 也 yě 上班 shàngbān

    - Cho dù bị bệnh, tôi cũng đi làm.

  • - 医生 yīshēng 在 zài 给 gěi 病人 bìngrén 诊脉 zhěnmài

    - Bác sĩ đang bắt mạch cho bệnh nhân.

  • - 污秽 wūhuì 导致 dǎozhì 疾病 jíbìng 丛生 cóngshēng

    - Ô nhiễm gây ra sự lan truyền của các bệnh tật.

  • - 秋冬之交 qiūdōngzhījiāo 容易 róngyì 生病 shēngbìng

    - Giao thời giữa mùa thu và mùa đông dễ bị ốm.

  • - 她 tā 生病 shēngbìng 后 hòu 变得 biànde 面黄肌瘦 miànhuángjīshòu

    - Cô ấy mới ốm dậy trở nên xanh xao.

  • - 医生 yīshēng 倾听 qīngtīng 病人 bìngrén 的 de 描述 miáoshù

    - Bác sĩ lắng nghe mô tả của bệnh nhân.

  • - 多 duō 先生 xiānsheng 生病 shēngbìng 了 le

    - Ông Đa bị ốm rồi.

  • - 医生 yīshēng 监视 jiānshì 病人 bìngrén 的 de 状态 zhuàngtài

    - Bác sĩ theo dõi tình trạng của bệnh nhân.

  • - 医生 yīshēng 在 zài 给 gěi 病人 bìngrén 量 liàng 血压 xuèyā

    - Bác sĩ đang đo huyết áp cho bệnh nhân.

  • - 医生 yīshēng 吻合 wěnhé 了 le 病人 bìngrén 的 de 血管 xuèguǎn

    - Bác sĩ đã nối lại mạch máu của bệnh nhân.

  • - 我 wǒ 生病 shēngbìng 了 le ， 没 méi 胃口 wèikǒu

    - Tôi ốm rồi, không muốn ăn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 生病

Hình ảnh minh họa cho từ 生病

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 生病 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 生›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Sinh 生 (+0 nét)
    • Pinyin: Shēng
    • Âm hán việt: Sanh , Sinh
    • Nét bút:ノ一一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HQM (竹手一)
    • Bảng mã:U+751F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 病›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nạch 疒 (+5 nét)
    • Pinyin: Bìng
    • Âm hán việt: Bệnh
    • Nét bút:丶一ノ丶一一丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KMOB (大一人月)
    • Bảng mã:U+75C5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao