状况 zhuàngkuàng

Từ hán việt: 【trạng huống】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "状况" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 状 况

Đọc nhanh: 状况 (trạng huống). Ý nghĩa là: tình hình; tình trạng; tình cảnh. Ví dụ : - 他的健康状况不佳。 Tình hình sức khỏe của anh ấy không tốt.. - 天气状况影响出行。 Tình hình thời tiết ảnh hưởng đến việc đi lại.. - 工作状况有了改善。 Tình trạng công việc đã được cải thiện.

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 状况 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 状况 khi là Danh từ

✪ tình hình; tình trạng; tình cảnh

情形

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 健康 jiànkāng 状况不佳 zhuàngkuàngbùjiā

    - Tình hình sức khỏe của anh ấy không tốt.

  • - 天气状况 tiānqìzhuàngkuàng 影响 yǐngxiǎng 出行 chūxíng

    - Tình hình thời tiết ảnh hưởng đến việc đi lại.

  • - 工作 gōngzuò 状况 zhuàngkuàng 有 yǒu 了 le 改善 gǎishàn

    - Tình trạng công việc đã được cải thiện.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 状况

✪ 处于/ 在……状况

ở trong tình huống như thế nào

Ví dụ:

  • - 经济 jīngjì 在 zài 稳定 wěndìng 的 de 状况 zhuàngkuàng

    - Nền kinh tế đang trong tình trạng ổn định.

  • - 公司 gōngsī 处于 chǔyú 困难 kùnnán 状况 zhuàngkuàng

    - Công ty đang trong tình trạng khó khăn

✪ 了解/ 掌握/ 改善/ 改变……状况

tìm hiểu/ nắm bắt/ cải thiện/ thay đổi + tình hình

Ví dụ:

  • - 他 tā 在 zài 了解 liǎojiě 公司 gōngsī 的 de 状况 zhuàngkuàng

    - Anh ấy đang tìm hiểu tình hình công ty.

  • - 你 nǐ 要 yào 掌握 zhǎngwò 市场 shìchǎng 的 de 状况 zhuàngkuàng

    - Bạn phải nắm bắt được tình hình thị trường.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 状况

  • - 伤者 shāngzhě 状况 zhuàngkuàng 急诊 jízhěn

    - Tình trạng người bị thương cần cấp cứu.

  • - 这一管 zhèyīguǎn 段 duàn 的 de 治安状况 zhìānzhuàngkuàng 良好 liánghǎo

    - tình hình trị an của khu này rất tốt.

  • - 经济 jīngjì 在 zài 稳定 wěndìng 的 de 状况 zhuàngkuàng

    - Nền kinh tế đang trong tình trạng ổn định.

  • - 你 nǐ 要 yào 掌握 zhǎngwò 市场 shìchǎng 的 de 状况 zhuàngkuàng

    - Bạn phải nắm bắt được tình hình thị trường.

  • - 对 duì 这 zhè 一 yī 状况 zhuàngkuàng 不闻不问 bùwénbùwèn ， 那 nà 就是 jiùshì 不负责任 bùfùzérèn

    - Không ngó ngàng tình trạng này là vô trách nhiệm.

  • - 财务状况 cáiwùzhuàngkuàng 应该 yīnggāi 保持 bǎochí 透明 tòumíng

    - Tình hình tài chính phải minh bạch.

  • - 她 tā 的 de 健康状况 jiànkāngzhuàngkuàng 异常 yìcháng

    - Tình trạng sức khỏe của cô ấy khác thường.

  • - 他 tā 的 de 健康 jiànkāng 状况不佳 zhuàngkuàngbùjiā

    - Tình hình sức khỏe của anh ấy không tốt.

  • - 天气状况 tiānqìzhuàngkuàng 影响 yǐngxiǎng 出行 chūxíng

    - Tình hình thời tiết ảnh hưởng đến việc đi lại.

  • - 交接 jiāojiē 场地 chǎngdì 装修 zhuāngxiū 状况 zhuàngkuàng

    - Tình trạng bàn giao mặt

  • - 检查一下 jiǎncháyīxià 汽缸 qìgāng 状况 zhuàngkuàng

    - Kiểm tra tình trạng của xi lanh.

  • - 公司 gōngsī 处于 chǔyú 困难 kùnnán 状况 zhuàngkuàng

    - Công ty đang trong tình trạng khó khăn

  • - 我 wǒ 已 yǐ 遭遇 zāoyù 急诊 jízhěn 状况 zhuàngkuàng

    - Tôi đã gặp trường hợp cấp cứu.

  • - 他 tā 的 de 身体状况 shēntǐzhuàngkuàng 比较 bǐjiào 薄弱 bóruò

    - Tình trạng sức khỏe của anh ấy tương đối yếu.

  • - 情绪 qíngxù 和 hé 健康状况 jiànkāngzhuàngkuàng 有 yǒu 关系 guānxì

    - Tâm trạng và sức khỏe có mối liên quan.

  • - 医生 yīshēng 检查 jiǎnchá 了 le 他 tā 的 de 菊花 júhuā 状况 zhuàngkuàng

    - Bác sĩ đã kiểm tra tình trạng hậu môn của anh ấy.

  • - 寸口 cùnkǒu 能 néng 反映 fǎnyìng 身体状况 shēntǐzhuàngkuàng

    - Mạch ở cổ tay có thể phản ánh tình trạng cơ thể.

  • - 这个 zhègè 突发状况 tūfāzhuàngkuàng 是 shì 他 tā 始料不及 shǐliàobùjí 的 de

    - Tình hình khẩn cấp xảy ra khiến anh ta không kịp dự liệu

  • - 检测 jiǎncè 血液 xuèyè 确定 quèdìng 健康状况 jiànkāngzhuàngkuàng

    - Kiểm tra máu để xác định tình trạng sức khỏe.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 状 zhuàng 清楚 qīngchu 情况 qíngkuàng

    - Chúng ta cần mô tả rõ tình hình.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 状况

Hình ảnh minh họa cho từ 状况

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 状况 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 况›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Băng 冫 (+5 nét)
    • Pinyin: Kuàng
    • Âm hán việt: Huống
    • Nét bút:丶一丨フ一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IMRHU (戈一口竹山)
    • Bảng mã:U+51B5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 状›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Khuyển 犬 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhuàng
    • Âm hán việt: Trạng
    • Nét bút:丶一丨一ノ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LMIK (中一戈大)
    • Bảng mã:U+72B6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao