爸爸 bàba

Từ hán việt: 【bả bả】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "爸爸" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 爸 爸

Đọc nhanh: 爸爸 (bả bả). Ý nghĩa là: bố; ba; cha; thầy. Ví dụ : - 爸爸每天都去上班。 Bố đi làm hàng ngày.. - 我要给爸爸一个惊喜。 Con muốn dành cho bố một điều bất ngờ.. - 爸爸的笑容很温暖。 Nụ cười của bố thật ấm áp.

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1 Chủ Đề Gia Đình

Xem ý nghĩa và ví dụ của 爸爸 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 爸爸 khi là Danh từ

✪ bố; ba; cha; thầy

子女对父亲的称呼。称呼父亲; 有子女的男子

Ví dụ:

  • - 爸爸 bàba 每天 měitiān 都 dōu 去 qù 上班 shàngbān

    - Bố đi làm hàng ngày.

  • - 我要 wǒyào 给 gěi 爸爸 bàba 一个 yígè 惊喜 jīngxǐ

    - Con muốn dành cho bố một điều bất ngờ.

  • - 爸爸 bàba 的 de 笑容 xiàoróng 很 hěn 温暖 wēnnuǎn

    - Nụ cười của bố thật ấm áp.

  • - 爸爸 bàba 辛苦工作 xīnkǔgōngzuò

    - Bố làm việc vất vả.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 爸爸

✪ Ai đó (+ 的) + 爸爸

bố của ai

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 爸爸 bàba 是 shì 我 wǒ 的 de 物理 wùlǐ 老师 lǎoshī

    - Bố cậu ấy là thầy dạy vật lý của tôi.

  • - 我 wǒ 爸爸 bàba 是 shì 医生 yīshēng

    - Bố tôi là bác sĩ.

✪ 爸爸 + 的 + Danh từ (生日、工作、爱好、话、信）

sinh nhật/ công việc/ sở thích/ lời nói/ thư của bố

Ví dụ:

  • - 明天 míngtiān 是 shì 我 wǒ 爸爸 bàba 的 de 生日 shēngrì

    - Ngày mai là sinh nhật bố tôi.

  • - 我 wǒ 爸爸 bàba 的 de 爱好 àihào 是 shì 踢足球 tīzúqiú

    - Sở thích của bố tôi là đá bóng.

So sánh, Phân biệt 爸爸 với từ khác

✪ 父亲 vs 爸爸

Giải thích:

"父亲" và "爸爸" đồng nghĩa với nhau, "父亲" thường là danh xưng không dùng khi trực tiếp xưng hô hoặc khi xưng hô trực tiếp với người thứ ba về bố, "爸爸" vừa có thể xưng hô trực tiếp, vừa có thể xưng hô không trực tiếp.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 爸爸

  • - 爸爸 bàba 耳朵 ěrduo 很大 hěndà ， 耳垂 ěrchuí 也 yě 肥 féi ， 像 xiàng 寺庙 sìmiào 里 lǐ 佛像 fóxiàng 的 de 大 dà 耳朵 ěrduo

    - Đôi tai của cha rất lớn và dái tai cũng to, giống như tai của bức tượng Phật trong chùa.

  • - 爸爸 bàba 将 jiāng 奶奶 nǎinai 坐下 zuòxia

    - Bố dìu bà nội ngồi xuống.

  • - 我 wǒ 爸爸 bàba 已 yǐ 跟 gēn 烟酒 yānjiǔ 拜拜 báibái 了 le

    - Bố tôi đã cai rượu, thuốc rồi.

  • - 爸爸 bàba 抱怨 bàoyuàn 关于 guānyú 压力 yālì 太 tài 大 dà

    - Bố phàn nàn vì áp lực quá lớn.

  • - 爸爸 bàba ， 妈妈 māma 乃至于 nǎizhìyú 孩子 háizi 都 dōu 来 lái 了 le

    - Bố, mẹ, thậm chí cả con cái đều đến.

  • - 爸爸 bàba 虽然 suīrán 身材矮小 shēncáiǎixiǎo ， 却 què 用 yòng 自己 zìjǐ 的 de 肩膀 jiānbǎng 撑起 chēngqǐ 了 le 我们 wǒmen 这个 zhègè 家 jiā

    - Bố tôi tuy vóc người thấp bé nhưng ông đã gánh vác gia đình chúng tôi bằng đôi vai của mình.

  • - 爸爸 bàba 爱 ài 吃 chī 山竺 shānzhú

    - Bố thích ăn măng cụt.

  • - 我 wǒ 爸爸 bàba 的 de 爱好 àihào 是 shì 踢足球 tīzúqiú

    - Sở thích của bố tôi là đá bóng.

  • - 爸爸 bàba 是 shì 妈妈 māma 的 de 伴侣 bànlǚ

    - Bố là bạn đời của mẹ.

  • - 我 wǒ 爸爸 bàba 有 yǒu 很多 hěnduō 妻舅 qījiù

    - Bố tôi có rất nhiều anh em vợ.

  • - 我 wǒ 爸爸 bàba 很 hěn 保守 bǎoshǒu

    - Bố tôi rất bảo thủ.

  • - 他 tā 爸爸 bàba 买 mǎi 很多 hěnduō 石榴 shíliú

    - Bố anh ấy mua rất nhiều quả lựu.

  • - 爸爸 bàba 开车 kāichē 开得 kāidé 很 hěn 稳 wěn

    - Bố lái xe rất vững tay lái.

  • - 爸爸 bàba 在 zài 餐厅 cāntīng 悠闲地 yōuxiándì 喝茶 hēchá

    - Bố đang thong thả uống trà ở nhà hàng.

  • - 爸爸 bàba 刚刚 gānggang 下班 xiàbān 就 jiù 去 qù 买菜 mǎicài 了 le

    - Bố vừa tan làm thì đã đi mua đồ.

  • - 爸是 bàshì 块 kuài 白板 báibǎn

    - Bố là một phiến đá trống.

  • - 他 tā 爸爸 bàba 不过 bùguò 五十岁 wǔshísuì

    - Bố anh ấy chỉ mới năm mươi tuổi.

  • - 女孩 nǚhái 是 shì 爸爸 bàba 的 de 小 xiǎo 棉袄 miánǎo

    - Con gái là bình rượu mơ của bố.

  • - 爸爸 bàba 给 gěi 宝宝 bǎobǎo 洗澡 xǐzǎo

    - Bố tắm cho em bé.

  • - 你 nǐ 爸爸 bàba 早餐 zǎocān 喜欢 xǐhuan 吃 chī 什么 shénme ？

    - Bố cậu bữa sáng thường thích ăn gì?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 爸爸

Hình ảnh minh họa cho từ 爸爸

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 爸爸 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 爸›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Phụ 父 (+4 nét)
    • Pinyin: Bà
    • Âm hán việt: Ba , Bả
    • Nét bút:ノ丶ノ丶フ丨一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:CKAU (金大日山)
    • Bảng mã:U+7238
    • Tần suất sử dụng:Rất cao