"老爸" Là gì? Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 老爸

Đọc nhanh: 老爸 (lão ba). Ý nghĩa là: Ông bố. Ví dụ : - 我的老爸40多岁，中等个儿，脸上有几条浅浅的皱纹 Bố tôi ngoài 40 tuổi, chiều cao trung bình và có một vài nếp nhăn nhẹ trên khuôn mặt.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 老爸 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 老爸 khi là Danh từ

✪ Ông bố

Ví dụ:

- 我 wǒ 的 de 老爸 lǎobà 40 多岁 duōsuì ，中等 zhōngděng 个儿 gèér ，脸上 liǎnshàng 有 yǒu 几条 jǐtiáo 浅浅的 jiānjiānde 皱纹 zhòuwén

- Bố tôi ngoài 40 tuổi, chiều cao trung bình và có một vài nếp nhăn nhẹ trên khuôn mặt.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老爸

- 以 yǐ 利亚 lìyà 很 hěn 老派 lǎopài

- Elijah là trường cũ.
- 弟弟 dìdì 老是 lǎoshi 哭闹 kūnào 好 hǎo 烦人 fánrén

- Em trai cứ khóc hoài, phiền quá.
- 希德 xīdé 尼 ní · 皮尔森 píěrsēn 一直 yìzhí 不 bù 老实 lǎoshi

- Syd Pearson là một trong số ít.
- 太 tài 老伯 lǎobó

- bác cả
- 爸爸 bàba 耳朵 ěrduo 很大 hěndà ，耳垂 ěrchuí 也 yě 肥 féi ，像 xiàng 寺庙 sìmiào 里 lǐ 佛像 fóxiàng 的 de 大 dà 耳朵 ěrduo

- Đôi tai của cha rất lớn và dái tai cũng to, giống như tai của bức tượng Phật trong chùa.
- 老 lǎo 阿姨 āyí 好说歹说 hǎoshuōdǎishuō ，她 tā 就是 jiùshì 不 bù 听 tīng

- Bà cô khuyên ngăn hết lời, nhưng cô ấy quyết không nghe.
- 老公 lǎogōng 在 zài 朝廷 cháotíng 工作 gōngzuò

- Công công phục vụ triều đình.
- 老化 lǎohuà 的 de 橡胶 xiàngjiāo 容易 róngyì 裂开 lièkāi

- Cao su đã lão hóa dễ bị nứt vỡ.
- 我 wǒ 的 de 吉鲁巴 jílǔbā 破烂 pòlàn 老 lǎo 手机 shǒujī

- Điện thoại cao cấp Jitterbug của tôi!
- 洛 luò 先生 xiānsheng 是 shì 我们 wǒmen 的 de 老师 lǎoshī

- Ông Lạc là giáo viên của chúng tôi.
- 洛家 luòjiā 是 shì 一个 yígè 古老 gǔlǎo 的 de 姓氏 xìngshì

- Họ Lạc là một họ cổ xưa.
- 他 tā 爸爸 bàba 会 huì 说 shuō 菲律宾语 fēilǜbīnyǔ

- Bố anh ấy biết nói tiếng Philippines.
- 门 mén 老师 lǎoshī 是 shì 我 wǒ 的 de 妈妈 māma

- Cô giáo Môn là mẹ của tôi.
- 妹妹 mèimei 老是 lǎoshi 弄坏 nònghuài 玩具 wánjù

- Em gái thường xuyên làm hỏng đồ chơi.
- 他 tā 巴巴结结 bābājiējiē 从 cóng 老远 lǎoyuǎn 跑 pǎo 来 lái 为了 wèile 啥 shá

- vì cái gì mà anh ta gian khổ vượt đường xa đến đây vậy?
- 他 tā 巴巴儿 bābāer 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 那 nà 老 lǎo 伙伴 huǒbàn

- ông ta nóng lòng chờ đợi người bạn cũ ấy.
- 我 wǒ 爸爸 bàba 有 yǒu 一辆 yīliàng 老款 lǎokuǎn 的 de 奔驰车 bēnchíchē

- Bố tôi có một chiếc Mercedes đời cũ.
- 我 wǒ 的 de 老爸 lǎobà 40 多岁 duōsuì ，中等 zhōngděng 个儿 gèér ，脸上 liǎnshàng 有 yǒu 几条 jǐtiáo 浅浅的 jiānjiānde 皱纹 zhòuwén

- Bố tôi ngoài 40 tuổi, chiều cao trung bình và có một vài nếp nhăn nhẹ trên khuôn mặt.
- 他 tā 的 de 爸爸 bàba 是 shì 我 wǒ 的 de 物理 wùlǐ 老师 lǎoshī

- Bố cậu ấy là thầy dạy vật lý của tôi.
- 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ，他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ，我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

- Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 老爸

Hình ảnh minh họa cho từ 老爸

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 老爸 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Góp ý từ người dùng

Dữ liệu về từ 老爸 vẫn còn thô sơ, nên rất cần những đóng góp ý kiến, giải thích chi tiết, viết thêm ví dụ và diễn giải cách dùng của từ để giúp cộng đồng học và tra cứu tốt hơn.

Đăng nhập Để gửi những góp ý của bạn cho chúng tôi

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

爸›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Phụ 父 (+4 nét)
- Pinyin: Bà
- Âm hán việt: Ba , Bả
- Nét bút:ノ丶ノ丶フ丨一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:CKAU (金大日山)
- Bảng mã:U+7238
- Tần suất sử dụng:Rất cao
老›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Lão 老 (+2 nét)
- Pinyin: Lǎo
- Âm hán việt: Lão
- Nét bút:一丨一ノノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JKP (十大心)
- Bảng mã:U+8001
- Tần suất sử dụng:Rất cao

"老爸" Là gì? Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 老爸 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Góp ý từ người dùng

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính