Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "父亲" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 父亲

• 

  - 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 伟大 wěidà 的 de 父亲 fùqīn

  - Ông ấy là một người bố vĩ đại.

• 

  - 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 慈祥 cíxiáng 的 de 父亲 fùqīn

  - Ông ấy là một người cha nhân từ.

So sánh, Phân biệt 父亲 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 父亲

• 

  - 亲 qīn 叔叔 shūshu ( 父母 fùmǔ 的 de 亲 qīn 弟弟 dìdì )

  - Chú ruột.

• 

  - 在 zài 父亲 fùqīn 的 de 劝慰 quànwèi 下 xià ， 弟弟 dìdì 已 yǐ 不再 bùzài 哭泣 kūqì

  - Với sự an ủi của cha, em trai không còn khóc nữa.

• 

  - 他伏 tāfú 在 zài 父亲 fùqīn 的 de 肩头 jiāntóu 哭泣 kūqì

  - Anh ấy dựa vào vai cha khóc.

• 

  - 她 tā 的 de 父母 fùmǔ 好像 hǎoxiàng 很 hěn 和蔼可亲 héǎikěqīn

  - Bố mẹ của cô ấy rất thân thiện hòa đồng.

• 

  - 艾登 àidēng 的 de 父亲 fùqīn 是 shì 希思罗 xīsīluō 机场 jīchǎng 的 de 行李 xínglǐ 员 yuán

  - Cha của Aiden là nhân viên vận chuyển hành lý tại Heathrow.

• 

  - 我 wǒ 衷心 zhōngxīn 爱戴 àidài 父亲 fùqīn

  - Tôi yêu quý cha từ tận đáy lòng.

• 

  - 父亲 fùqīn 对 duì 女儿 nǚér 很 hěn 慈爱 cíài

  - Cha rất yêu thương con gái.

• 

  - 父亲 fùqīn 欲 yù 以 yǐ 女妻 nǚqī 之 zhī 那 nà 人 rén

  - Cha muốn gả con gái cho người đó.

• 

  - 父亲 fùqīn 责骂 zémà 了 le 他 tā 一顿 yīdùn

  - cha quở trách nó một trận.

• 

  - 他 tā 安葬 ānzàng 了 le 他 tā 的 de 父亲 fùqīn

  - Anh ấy đã an táng cha của mình.

• 

  - 父系亲属 fùxìqīnshǔ

  - bà con bên nội

• 

  - 他 tā 后悔 hòuhuǐ 不该 bùgāi 顶撞 dǐngzhuàng 父亲 fùqīn

  - anh ấy hối hận không nên cãi lại bố.

• 

  - 他 tā 为 wèi 父亲 fùqīn 操办 cāobàn 丧礼 sānglǐ

  - Anh ta tổ chức lễ tang cho cha mình.

• 

  - 父亲 fùqīn 不 bù 喜欢 xǐhuan 儿子 érzi 在外 zàiwài 夜宿 yèsù 不归 bùguī ， 所以 suǒyǐ 他 tā 斩钉截铁 zhǎndīngjiétiě 地 dì 禁止 jìnzhǐ 他 tā 再 zài 那样 nàyàng 做 zuò

  - Cha không thích con trai ngủ ngoài đêm và không về nhà, vì vậy ông đã quả quyết cấm cản anh ta làm như vậy nữa.

• 

  - 父亲 fùqīn 工作 gōngzuò 累得蕉萃 lèidéqiáocuì

  - Cha làm việc mệt đến mức tiều tụy.

• 

  - 她 tā 父亲 fùqīn 曾 céng 柄政 bǐngzhèng 多年 duōnián

  - Cha cô ấy từng nắm chính quyền nhiều năm.

• 

  - 他 tā 的 de 虚伪 xūwěi 与 yǔ 他 tā 父亲 fùqīn 真是 zhēnshi 一脉相承 yīmàixiāngchéng

  - Sự giả tạo của anh ta giống với bố của anh ta, đúng là cha truyền con nối.

• 

  - 班 bān 先生 xiānsheng 的 de 父亲 fùqīn 是 shì 医生 yīshēng

  - Cha của anh Ban là bác sĩ.

• 

  - 亲生父母 qīnshēngfùmǔ

  - cha mẹ đẻ

• 

  - 父亲 fùqīn 和 hé 儿子 érzi 一起 yìqǐ 玩 wán

  - Bố và con trai chơi cùng nhau.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳