焦点 jiāodiǎn

Từ hán việt: 【tiêu điểm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "焦点" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 焦 点

Đọc nhanh: 焦点 (tiêu điểm). Ý nghĩa là: tiêu điểm, tiêu điểm , điểm tập trung; nơi tập trung; trọng tâm; tâm điểm. Ví dụ : - 双曲线的焦点在两侧。 Tiêu điểm của đường hyperbol nằm ở hai bên.. - 数学家研究焦点位置。 Các nhà toán học nghiên cứu vị trí tiêu điểm.. - 光线在镜子上形成焦点。 Tia sáng tạo thành tiêu điểm trên gương.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 焦点 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 焦点 khi là Danh từ

✪ tiêu điểm

数学上指跟椭圆；双曲线；抛物线等有特殊关系的点

Ví dụ:

  • - 双曲线 shuāngqūxiàn 的 de 焦点 jiāodiǎn 在 zài 两侧 liǎngcè

    - Tiêu điểm của đường hyperbol nằm ở hai bên.

  • - 数学家 shùxuéjiā 研究 yánjiū 焦点 jiāodiǎn 位置 wèizhi

    - Các nhà toán học nghiên cứu vị trí tiêu điểm.

✪ tiêu điểm

光学上指平行光束经透镜折射或曲面镜反射后的交点

Ví dụ:

  • - 光线 guāngxiàn 在 zài 镜子 jìngzi 上 shàng 形成 xíngchéng 焦点 jiāodiǎn

    - Tia sáng tạo thành tiêu điểm trên gương.

  • - 光 guāng 通过 tōngguò 焦点 jiāodiǎn 后 hòu 发生 fāshēng 折射 zhéshè

    - Ánh sáng khúc xạ sau khi đi qua tiêu điểm.

✪ điểm tập trung; nơi tập trung; trọng tâm; tâm điểm

比喻事情或道理引入注意的集中点

Ví dụ:

  • - 他 tā 成为 chéngwéi 了 le 媒体 méitǐ 的 de 焦点 jiāodiǎn

    - Anh ấy trở thành tâm điểm của truyền thông.

  • - 环保 huánbǎo 问题 wèntí 是 shì 全球 quánqiú 焦点 jiāodiǎn

    - Vấn đề môi trường là tâm điểm toàn cầu.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 焦点

✪ 焦点 + Danh từ (问题/议题/访谈/人物)

nhấn mạnh những yếu tố hoặc người nhận được sự chú ý đặc biệt

Ví dụ:

  • - 她 tā 是 shì 这次 zhècì 焦点人物 jiāodiǎnrénwù

    - Cô ấy là tâm điểm chú ý trong lần này.

  • - 焦点 jiāodiǎn 议题 yìtí 是 shì 经济 jīngjì 发展 fāzhǎn

    - Chủ đề trọng tâm là phát triển kinh tế.

✪ Động từ (成为/是/转移) + (…的+) 焦点

trở thành, là, hoặc chuyển thành trọng tâm hoặc tâm điểm của một sự việc, vấn đề

Ví dụ:

  • - 他 tā 成为 chéngwéi 了 le 大家 dàjiā 的 de 焦点 jiāodiǎn

    - Anh ấy đã trở thành tâm điểm của mọi người.

  • - 环保 huánbǎo 是 shì 社会 shèhuì 的 de 焦点 jiāodiǎn

    - Bảo vệ môi trường là trọng tâm của xã hội.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 焦点

  • - 耳朵 ěrduo 有点 yǒudiǎn 背 bèi

    - tai hơi bị nghểnh ngãng

  • - 正点 zhèngdiǎn 起飞 qǐfēi

    - đúng giờ cất cánh

  • - 她 tā 的 de 脸上 liǎnshàng 有汗点 yǒuhàndiǎn

    - Trên mặt cô ấy có những giọt mồ hôi.

  • - 加班加点 jiābānjiādiǎn

    - Thêm ca thêm giờ.

  • - 米饭 mǐfàn 有点 yǒudiǎn 胶 jiāo

    - Cơm có chút dính.

  • - 海伦 hǎilún 在 zài 快餐店 kuàicāndiàn 里点 lǐdiǎn 了 le 炸鸡 zhájī 和 hé 色拉 sèlā

    - Helen đã đặt món gà rán và salad trong cửa hàng đồ ăn nhanh.

  • - 莎拉 shālā 的 de 头发 tóufà 里 lǐ 留下 liúxià 了 le 一点 yìdiǎn 类似 lèisì 凝胶 níngjiāo 的 de 东西 dōngxī

    - Sarah có một số loại gel trên tóc.

  • - 光线 guāngxiàn 在 zài 镜子 jìngzi 上 shàng 形成 xíngchéng 焦点 jiāodiǎn

    - Tia sáng tạo thành tiêu điểm trên gương.

  • - 他 tā 用 yòng 一面 yímiàn 凸透镜 tūtòujìng 把 bǎ 阳光 yángguāng 在 zài 纸 zhǐ 上 shàng 聚成 jùchéng 焦点 jiāodiǎn

    - Anh ta sử dụng một ống kính lồi để tập trung ánh sáng mặt trời thành một điểm tiêu tại trên giấy.

  • - 环保 huánbǎo 问题 wèntí 是 shì 全球 quánqiú 焦点 jiāodiǎn

    - Vấn đề môi trường là tâm điểm toàn cầu.

  • - 他 tā 成为 chéngwéi 了 le 媒体 méitǐ 的 de 焦点 jiāodiǎn

    - Anh ấy trở thành tâm điểm của truyền thông.

  • - 光 guāng 通过 tōngguò 焦点 jiāodiǎn 后 hòu 发生 fāshēng 折射 zhéshè

    - Ánh sáng khúc xạ sau khi đi qua tiêu điểm.

  • - 双曲线 shuāngqūxiàn 的 de 焦点 jiāodiǎn 在 zài 两侧 liǎngcè

    - Tiêu điểm của đường hyperbol nằm ở hai bên.

  • - 他 tā 成为 chéngwéi 了 le 大家 dàjiā 的 de 焦点 jiāodiǎn

    - Anh ấy đã trở thành tâm điểm của mọi người.

  • - 她 tā 是 shì 这次 zhècì 焦点人物 jiāodiǎnrénwù

    - Cô ấy là tâm điểm chú ý trong lần này.

  • - 焦点 jiāodiǎn 议题 yìtí 是 shì 经济 jīngjì 发展 fāzhǎn

    - Chủ đề trọng tâm là phát triển kinh tế.

  • - 数学家 shùxuéjiā 研究 yánjiū 焦点 jiāodiǎn 位置 wèizhi

    - Các nhà toán học nghiên cứu vị trí tiêu điểm.

  • - 这次 zhècì 论争 lùnzhēng 的 de 焦点 jiāodiǎn 是 shì 文艺 wényì 的 de 提高 tígāo 和 hé 普及 pǔjí 的 de 问题 wèntí

    - chủ yếu của cuộc tranh luận này là về việc nâng cao và phổ cập văn nghệ.

  • - 环保 huánbǎo 是 shì 社会 shèhuì 的 de 焦点 jiāodiǎn

    - Bảo vệ môi trường là trọng tâm của xã hội.

  • - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 一点 yìdiǎn 也 yě 不错 bùcuò

    - Công việc của anh ấy không hề tệ chút nào.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 焦点

Hình ảnh minh họa cho từ 焦点

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 焦点 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 点›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+5 nét)
    • Pinyin: Diǎn
    • Âm hán việt: Điểm
    • Nét bút:丨一丨フ一丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YRF (卜口火)
    • Bảng mã:U+70B9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 焦›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+8 nét)
    • Pinyin: Jiāo , Qiáo
    • Âm hán việt: Tiêu , Tiều
    • Nét bút:ノ丨丶一一一丨一丶丶丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OGF (人土火)
    • Bảng mã:U+7126
    • Tần suất sử dụng:Cao