Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "对焦点" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对焦点

• 

  - 俩 liǎ 人 rén 有点儿 yǒudiǎner 不对劲 búduìjìn ， 爱 ài 闹意见 nàoyìjiàn

  - hai người hơi không tâm đầu ý hợp, thường hay khắc khẩu

• 

  - 光线 guāngxiàn 在 zài 镜子 jìngzi 上 shàng 形成 xíngchéng 焦点 jiāodiǎn

  - Tia sáng tạo thành tiêu điểm trên gương.

• 

  - 他 tā 用 yòng 一面 yímiàn 凸透镜 tūtòujìng 把 bǎ 阳光 yángguāng 在 zài 纸 zhǐ 上 shàng 聚成 jùchéng 焦点 jiāodiǎn

  - Anh ta sử dụng một ống kính lồi để tập trung ánh sáng mặt trời thành một điểm tiêu tại trên giấy.

• 

  - 茶壶 cháhú 里 lǐ 对 duì 点儿 diǎner 开水 kāishuǐ

  - Chế một ít nước sôi vào bình trà.

• 

  - 他 tā 对 duì 她 tā 的 de 恭维 gōngwei 有点 yǒudiǎn 过分 guòfèn

  - Lời nịnh nọt cô ấy của anh ta có phần thái quá.

• 

  - 对 duì 有 yǒu 缺点 quēdiǎn 的 de 同志 tóngzhì ， 不 bù 应 yīng 厌弃 yànqì 而应 éryīng 热情帮助 rèqíngbāngzhù

  - đối với những bạn có khuyết điểm, không nên xa lánh mà phải nhiệt tình giúp đỡ.

• 

  - 环保 huánbǎo 问题 wèntí 是 shì 全球 quánqiú 焦点 jiāodiǎn

  - Vấn đề môi trường là tâm điểm toàn cầu.

• 

  - 他 tā 成为 chéngwéi 了 le 媒体 méitǐ 的 de 焦点 jiāodiǎn

  - Anh ấy trở thành tâm điểm của truyền thông.

• 

  - 这 zhè 是 shì 对 duì 你 nǐ 的 de 一点 yìdiǎn 补偿 bǔcháng

  - Đây là một chút bồi thường cho bạn.

• 

  - 我 wǒ 对此 duìcǐ 觉得 juéde 有点儿 yǒudiǎner 愧疚 kuìjiù

  - Tôi cảm thấy tội lỗi về chuyện này.

• 

  - 我 wǒ 这儿 zhèér 有 yǒu 玉米 yùmǐ ， 想 xiǎng 和 hé 你 nǐ 掂 diān 对 duì 点儿 diǎner 麦子 màizi

  - chỗ tôi có ngô, muốn đổi một ít lúa mạch ở chỗ anh.

• 

  - 她 tā 对待 duìdài 同事 tóngshì 时 shí 有点 yǒudiǎn 粗鲁 cūlǔ

  - Cô ấy có chút thô lỗ với đồng nghiệp.

• 

  - 光 guāng 通过 tōngguò 焦点 jiāodiǎn 后 hòu 发生 fāshēng 折射 zhéshè

  - Ánh sáng khúc xạ sau khi đi qua tiêu điểm.

• 

  - 对 duì 单纯 dānchún 应激反应 yìngjīfǎnyìng 来说 láishuō 有点儿 yǒudiǎner 太高 tàigāo 了 le

  - Đó là một chút cao đối với căng thẳng đơn giản.

• 

  - 这个 zhègè 比方 bǐfang 打得 dǎdé 不 bù 妥当 tuǒdàng ， 有点 yǒudiǎn 驴唇不对马嘴 lǘchúnbúduìmǎzuǐ

  - so sánh như vậy không thoả đáng, có vẻ như râu ông nọ cắm cằm bà kia.

• 

  - 她 tā 面对 miànduì 老师 lǎoshī ， 有点 yǒudiǎn 紧张 jǐnzhāng

  - Cô ấy đối mặt với giáo viên, hơi căng thẳng.

• 

  - 他们 tāmen 因 yīn 偏见 piānjiàn 而 ér 对 duì 计划 jìhuà 的 de 优点 yōudiǎn 视而不见 shìérbújiàn

  - Họ đã bỏ qua những ưu điểm của kế hoạch do thành kiến.

• 

  - 我 wǒ 立刻 lìkè 发觉 fājué 有点 yǒudiǎn 不对劲 búduìjìn

  - Tôi lập tức phát hiện có chút bất thường.

• 

  - 他 tā 觉得 juéde 身上 shēnshàng 有点儿 yǒudiǎner 不对劲 búduìjìn 就 jiù 上床睡觉 shàngchuángshuìjiào 了 le

  - anh ta cảm thấy trong người hơi khó chịu bèn lên giường ngủ ngay

• 

  - 那个 nàgè 人 rén 神色 shénsè 有点儿 yǒudiǎner 不 bù 对 duì

  - Thần sắc người này hơi bất thường.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳