主题 zhǔtí

Từ hán việt: 【chủ đề】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "主题" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 主 题

Đọc nhanh: 主题 (chủ đề). Ý nghĩa là: chủ đề, nội dung chính; nội dung chủ yếu. Ví dụ : - 这本书的主题是爱情。 Chủ đề của cuốn sách này là tình yêu.. - 这幅画的主题是和平。 Chủ đề của bức tranh này là hòa bình.. - 这部电影的主题是爱情。 Chủ đề của bộ phim này là tình yêu.

Từ vựng: HSK 4 HSK 6 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 主题 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 主题 khi là Danh từ

✪ chủ đề

文学;艺术作品中所表现的中心思想;是作品思想内容的核心

Ví dụ:

  • - 这 zhè 本书 běnshū 的 de 主题 zhǔtí 是 shì 爱情 àiqíng

    - Chủ đề của cuốn sách này là tình yêu.

  • - 这幅 zhèfú 画 huà 的 de 主题 zhǔtí 是 shì 和平 hépíng

    - Chủ đề của bức tranh này là hòa bình.

  • - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 的 de 主题 zhǔtí 是 shì 爱情 àiqíng

    - Chủ đề của bộ phim này là tình yêu.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ nội dung chính; nội dung chủ yếu

泛指谈话;文件等的主要内容

Ví dụ:

  • - 会议 huìyì 的 de 主题 zhǔtí 是 shì 环保 huánbǎo

    - Nội dung chính của cuộc họp là bảo vệ môi trường.

  • - 讨论 tǎolùn 的 de 主题 zhǔtí 是 shì 公司 gōngsī 未来 wèilái 发展 fāzhǎn

    - Chủ đề thảo luận là sự phát triển tương lai của công ty.

  • - 会议 huìyì 的 de 主题 zhǔtí 主要 zhǔyào 是 shì 销售策略 xiāoshòucèlüè

    - Chủ đề của cuộc họp chủ yếu là chiến lược bán hàng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 主题

  • - 巴吞鲁日 bātūnlǔrì 认为 rènwéi 当地 dāngdì 出现 chūxiàn 白人 báirén 至上 zhìshàng 主义 zhǔyì 问题 wèntí

    - Baton rouge cho rằng họ gặp vấn đề về người theo chủ nghĩa tối cao da trắng.

  • - 爱是 àishì 永恒 yǒnghéng 的 de 主题 zhǔtí

    - Tình yêu là chủ đề vĩnh hằng.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 的 de 主题 zhǔtí 是 shì 爱情 àiqíng

    - Chủ đề của cuốn sách này là tình yêu.

  • - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 的 de 主题 zhǔtí 是 shì 爱情 àiqíng

    - Chủ đề của bộ phim này là tình yêu.

  • - 主题 zhǔtí 可以 kěyǐ 是 shì 家庭 jiātíng 、 友谊 yǒuyì 、 爱情 àiqíng 等等 děngděng

    - Chủ đề có thể là gia đình, tình bạn, tình yêu, v.v.

  • - 这个 zhègè 问题 wèntí 主要 zhǔyào 涉及 shèjí 到 dào 钱 qián

    - Câu hỏi này chủ yếu đề cập đến tiền bạc.

  • - 文章 wénzhāng 开首 kāishǒu 就 jiù 点 diǎn 出 chū 全文 quánwén 主题 zhǔtí

    - bài văn mở đầu đã nói lên chủ đề của toàn bài.

  • - 物业 wùyè 处理 chǔlǐ 业主 yèzhǔ 各类 gèlèi 问题 wèntí

    - Công ty quản lý bất động sản giải quyết các sự cố của chủ sở hữu.

  • - 主题词 zhǔtící

    - nội dung chính; từ chủ đề.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 涵盖 hángài 多个 duōge 主题 zhǔtí

    - Cuốn sách này bao gồm nhiều chủ đề.

  • - 缺少 quēshǎo 保密性 bǎomìxìng 和 hé 隐私 yǐnsī 性是 xìngshì 主要 zhǔyào 的 de 问题 wèntí 之一 zhīyī

    - Việc thiếu bí mật và riêng tư là một trong những vấn đề chính.

  • - 会议 huìyì 的 de 主题 zhǔtí 是 shì 环保 huánbǎo

    - Nội dung chính của cuộc họp là bảo vệ môi trường.

  • - 我 wǒ 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí 有 yǒu 主意 zhǔyi

    - Tôi có chủ kiến về vấn đề này.

  • - 抓住 zhuāzhù 主要 zhǔyào 问题 wèntí ， 不要 búyào 被 bèi 枝节问题 zhījiéwèntí 牵掣 qiānchè 住 zhù

    - phải nắm lấy vấn đề chính, không bị vướng víu bởi những chi tiết.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 探讨 tàntǎo 多元 duōyuán 的 de 主题 zhǔtí

    - Cuốn sách này bàn về các chủ đề đa dạng.

  • - 这 zhè 两本书 liǎngběnshū 都 dōu 是 shì 以 yǐ 解题 jiětí 为主 wéizhǔ 的 de

    - Cả hai cuốn sách này đều tập trung vào việc giải đề.

  • - 点明 diǎnmíng 主题 zhǔtí

    - nêu ra chủ đề

  • - 主题 zhǔtí 演讲时 yǎnjiǎngshí 不准 bùzhǔn 带 dài 配偶 pèiǒu

    - Bài phát biểu quan trọng không dành cho vợ chồng.

  • - 先 xiān 撇开 piēkāi 次要 cìyào 问题 wèntí 不谈 bùtán ， 只谈 zhǐtán 主要 zhǔyào 的 de 两点 liǎngdiǎn

    - trước tiên hãy tạm gác lại những vấn đề thứ yếu, chỉ bàn đến những vấn đề cốt yếu.

  • - 这篇 zhèpiān 演讲 yǎnjiǎng 非常 fēicháng 令人 lìngrén 失望 shīwàng ， 它 tā 回避 huíbì 了 le 所有 suǒyǒu 主要 zhǔyào 的 de 问题 wèntí

    - Bài diễn thuyết này rất làm người ta thất vọng, nó tránh né tất cả các vấn đề chính.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 主题

Hình ảnh minh họa cho từ 主题

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 主题 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 主›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Chủ 丶 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhǔ
    • Âm hán việt: Chúa , Chủ
    • Nét bút:丶一一丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YG (卜土)
    • Bảng mã:U+4E3B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 题›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Hiệt 頁 (+9 nét)
    • Pinyin: Dì , Tí
    • Âm hán việt: Đề
    • Nét bút:丨フ一一一丨一ノ丶一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:AOMBO (日人一月人)
    • Bảng mã:U+9898
    • Tần suất sử dụng:Rất cao