火辣辣 huǒlàlà

Từ hán việt: 【hỏa lạt lạt】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "火辣辣" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 火 辣 辣

Đọc nhanh: 火辣辣 (hỏa lạt lạt). Ý nghĩa là: nóng bỏng; nóng rát; hừng hực, đau rát; rát; nhức; đau nhức; nhức nhối (vì bỏng), nóng bừng; nóng ruột; sốt ruột. Ví dụ : - 太阳火辣辣的。 mặt trời nóng hừng hực. - 手烫伤了，疼得火辣辣的。 tay bị phỏng, đau rát quá.. - 我心里火辣辣的，恨不得马上赶到工地去。 tôi đang nóng ruột quá, giận một nổi là không đến công trường ngay.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 火辣辣 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 火辣辣 khi là Tính từ

✪ nóng bỏng; nóng rát; hừng hực

形容酷热

Ví dụ:

  • - 太阳 tàiyang 火辣辣 huǒlàlà 的 de

    - mặt trời nóng hừng hực

✪ đau rát; rát; nhức; đau nhức; nhức nhối (vì bỏng)

形容因被火烧或鞭打等而产生的疼痛的感觉

Ví dụ:

  • - 手 shǒu 烫伤 tàngshāng 了 le ， 疼得 téngdé 火辣辣 huǒlàlà 的 de

    - tay bị phỏng, đau rát quá.

✪ nóng bừng; nóng ruột; sốt ruột

形容激动的情绪 (如兴奋、焦急、暴躁、害羞等)

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 心里 xīnli 火辣辣 huǒlàlà 的 de ， 恨不得 hènbùdé 马上 mǎshàng 赶到 gǎndào 工地 gōngdì 去 qù

    - tôi đang nóng ruột quá, giận một nổi là không đến công trường ngay.

  • - 脸上 liǎnshàng 火辣辣 huǒlàlà 的 de ， 羞得 xiūdé 不敢 bùgǎn 抬头 táitóu

    - mặt nóng bừng, thẹn quá không dám ngẩng đầu lên.

✪ lời lẽ sắc bén; mạnh mẽ; đầy sức thuyết phục

形容动作、性格泼辣;言词尖锐

Ví dụ:

  • - 火辣辣 huǒlàlà 的 de 性格 xìnggé

    - tính cách mạnh mẽ

  • - 火辣辣 huǒlàlà 的 de 批评 pīpíng

    - phê bình đầy sức thuyết phục

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 火辣辣

  • - 湯姆喜 tāngmǔxǐ 歡辣 huānlà 咖哩 kāli

    - Tom thích cà ri nóng.

  • - 口 kǒu 甜心 tiánxīn 辣 là

    - Lời nói ngọt ngào nhưng trái tim độc ác; khẩu phật tâm xà.

  • - 川菜 chuāncài 辣 là 而且 érqiě 麻 má

    - Ẩm thực Tứ Xuyên cay và tê.

  • - 四川人 sìchuānrén 习惯 xíguàn 吃 chī 辣 là

    - Người Tứ Xuyên quen ăn cay.

  • - 泰辣 tàilà 的 de 食物 shíwù 伤 shāng 肠胃 chángwèi

    - Thức ăn quá cay có hại cho dạ dày.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 有点儿 yǒudiǎner 辣 là 鼻子 bízi

    - Tôi cảm thấy hơi cay mũi.

  • - 炸 zhà 辣椒 làjiāo 的 de 味儿 wèier 呛 qiāng 我 wǒ 鼻子 bízi

    - Mùi ớt chiên xộc thẳng vào mũi tôi.

  • - 我 wǒ 心里 xīnli 火辣辣 huǒlàlà 的 de ， 恨不得 hènbùdé 马上 mǎshàng 赶到 gǎndào 工地 gōngdì 去 qù

    - tôi đang nóng ruột quá, giận một nổi là không đến công trường ngay.

  • - 超级 chāojí 火辣 huǒlà

    - Cô ấy đang bốc khói.

  • - 下 xià 辣手 làshǒu

    - hạ độc thủ

  • - 阴险毒辣 yīnxiǎndúlà

    - nham hiểm độc ác.

  • - 火辣辣 huǒlàlà 的 de 批评 pīpíng

    - phê bình đầy sức thuyết phục

  • - 韩国 hánguó 的 de 火鸡 huǒjī 面 miàn 确实 quèshí 超级 chāojí 辣 là

    - Mì cay Hàn Quốc thực sự siêu cay.

  • - 脸上 liǎnshàng 火辣辣 huǒlàlà 的 de ， 羞得 xiūdé 不敢 bùgǎn 抬头 táitóu

    - mặt nóng bừng, thẹn quá không dám ngẩng đầu lên.

  • - 吃太多 chītàiduō 辣椒 làjiāo 容易 róngyì 上火 shànghuǒ

    - Ăn quá nhiều ớt dễ bị nóng trong người.

  • - 我要 wǒyào 辣 là 的 de 火锅 huǒguō 底料 dǐliào

    - Tôi muốn nước lẩu cô đặc có vị cay.

  • - 麻辣 málà 牛油 niúyóu 火锅 huǒguō 底料 dǐliào 的 de 做法 zuòfǎ

    - Cách làm nước lẩu cay cô đặc

  • - 火辣辣 huǒlàlà 的 de 性格 xìnggé

    - tính cách mạnh mẽ

  • - 太阳 tàiyang 火辣辣 huǒlàlà 的 de

    - mặt trời nóng hừng hực

  • - 手 shǒu 烫伤 tàngshāng 了 le ， 疼得 téngdé 火辣辣 huǒlàlà 的 de

    - tay bị phỏng, đau rát quá.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 火辣辣

Hình ảnh minh họa cho từ 火辣辣

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 火辣辣 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 火›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+0 nét)
    • Pinyin: Huō , Huǒ
    • Âm hán việt: Hoả
    • Nét bút:丶ノノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:F (火)
    • Bảng mã:U+706B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 辣›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Tân 辛 (+7 nét)
    • Pinyin: Là
    • Âm hán việt: Lạt
    • Nét bút:丶一丶ノ一一ノ一丨フ一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YJDL (卜十木中)
    • Bảng mã:U+8FA3
    • Tần suất sử dụng:Cao