娴静 xiánjìng

Từ hán việt: 【nhàn tĩnh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "娴静" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 娴 静

Đọc nhanh: 娴静 (nhàn tĩnh). Ý nghĩa là: nhã nhặn lịch sự; nhã nhặn trầm tĩnh.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 娴静 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 娴静 khi là Tính từ

✪ nhã nhặn lịch sự; nhã nhặn trầm tĩnh

文雅安详

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 娴静

  • - 安静 ānjìng 的 de 阿婆 āpó 晒太阳 shàitàiyang

    - Bà cụ yên tĩnh đang tắm nắng.

  • - 林泉 línquán 幽静 yōujìng

    - rừng suối yên tịnh.

  • - 湖心 húxīn 的 de 小岛 xiǎodǎo 很 hěn 安静 ānjìng

    - Hòn đảo giữa hồ rất yên tĩnh.

  • - 这处 zhèchù 穴 xué 很 hěn 安静 ānjìng

    - Ngôi mộ này rất yên tĩnh.

  • - 静物画 jìngwùhuà

    - tranh tĩnh vật.

  • - 娴于辞令 xiányúcílìng

    - giỏi ăn nói; giỏi làm văn

  • - 那 nà 是 shì 个 gè 安静 ānjìng 垯 da 儿 ér

    - Đó là một nơi yên tĩnh.

  • - 气度 qìdù 幽娴 yōuxián

    - phong thái dịu dàng

  • - 静谧 jìngmì 的 de 园林 yuánlín

    - công viên tĩnh lặng.

  • - 弟弟 dìdì 安静 ānjìng 地 dì 趴在 pāzài 桌子 zhuōzi 上 shàng 看 kàn 漫画书 mànhuàshū

    - Em trai ngồi lặng lẽ trên bàn và đọc truyện tranh.

  • - 平静 píngjìng 如常 rúcháng

    - bình tĩnh như thường ngày.

  • - 小狗 xiǎogǒu 在 zài 我 wǒ 的 de 抚摸 fǔmō 下 xià 变得 biànde 安静 ānjìng

    - Chú chó trở lên yên lặng dưới sự vỗ về của tôi.

  • - 我 wǒ 爱淇河 àiqíhé 的 de 宁静 níngjìng

    - Tôi yêu sự yên tĩnh của sông Kỳ Hà.

  • - 山谷 shāngǔ 里 lǐ 寂静无声 jìjìngwúshēng

    - Trong thung lũng yên tĩnh không tiếng động.

  • - 山谷 shāngǔ 中 zhōng 充满 chōngmǎn 了 le 宁静 níngjìng

    - Trong thung lũng đầy ắp sự yên tĩnh.

  • - 早晨 zǎochén 的 de 山谷 shāngǔ 如此 rúcǐ 寂静 jìjìng

    - Thung lũng buổi sáng thật yên tĩnh.

  • - 她 tā 安安静静 ānānjìngjìng 地 dì 继续 jìxù 看书 kànshū

    - Cô ấy tiếp tục lặng lẽ đọc sách.

  • - 这里 zhèlǐ 不仅 bùjǐn 安静 ānjìng ， 并且 bìngqiě 很 hěn 安全 ānquán

    - Nơi này không những yên tĩnh, mà còn rất an toàn.

  • - 辕里 yuánlǐ 很 hěn 安静 ānjìng

    - Trong văn phòng chính phủ rất yên tĩnh.

  • - 很多 hěnduō 时候 shíhou 我们 wǒmen 想 xiǎng 不 bù 明白 míngbai 自己 zìjǐ 想要 xiǎngyào 什么 shénme ， 是 shì 我们 wǒmen 的 de 心不静 xīnbùjìng

    - Nhiều khi chúng ta không hiểu mình muốn gì vì tâm chúng ta không tịnh.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 娴静

Hình ảnh minh họa cho từ 娴静

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 娴静 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 娴›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+7 nét)
    • Pinyin: Xián
    • Âm hán việt: Nhàn
    • Nét bút:フノ一丶丨フ一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VLSD (女中尸木)
    • Bảng mã:U+5A34
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 静›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Thanh 青 (+6 nét)
    • Pinyin: Jìng
    • Âm hán việt: Tĩnh , Tịnh
    • Nét bút:一一丨一丨フ一一ノフフ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QBNSD (手月弓尸木)
    • Bảng mã:U+9759
    • Tần suất sử dụng:Rất cao