毕业 bìyè

Từ hán việt: 【tất nghiệp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "毕业" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 毕 业

Đọc nhanh: 毕业 (tất nghiệp). Ý nghĩa là: tốt nghiệp. Ví dụ : - 他今年就要毕业了。 Anh ấy sẽ tốt nghiệp trong năm nay.. - 毕业后你有什么计划？ Sau khi ra trường, bạn định làm gì?. - 他们在毕业典礼上合影。 Bọn họ chụp ảnh chung tại lễ tốt nghiệp.

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 2 Động Từ Li Hợp Chủ Đề Trường Học

Xem ý nghĩa và ví dụ của 毕业 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 毕业 khi là Từ điển

✪ tốt nghiệp

结束学习

Ví dụ:

  • - 他 tā 今年 jīnnián 就要 jiùyào 毕业 bìyè 了 le

    - Anh ấy sẽ tốt nghiệp trong năm nay.

  • - 毕业 bìyè 后 hòu 你 nǐ 有 yǒu 什么 shénme 计划 jìhuà ？

    - Sau khi ra trường, bạn định làm gì?

  • - 他们 tāmen 在 zài 毕业典礼 bìyèdiǎnlǐ 上 shàng 合影 héyǐng

    - Bọn họ chụp ảnh chung tại lễ tốt nghiệp.

  • - 我 wǒ 毕业 bìyè 于 yú 北京大学 běijīngdàxué

    - Tôi tốt nghiệp trường Đại học Bắc Kinh.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 毕业

✪ Chủ ngữ + 就/ 就要 + Tân ngữ + 毕业了

A sắp/ sẽ tốt nghiệp

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 儿子 érzi 就要 jiùyào 高中毕业 gāozhōngbìyè 了 le

    - Con trai tôi sắp tốt nghiệp cấp ba rồi.

  • - 考完试 kǎowánshì 后 hòu ， 我们 wǒmen 就 jiù 初中 chūzhōng 毕业 bìyè 了 le

    - Thi xong là chúng mình tốt nghiệp cấp hai rồi.

✪ 毕业 + 于 + Danh từ(trường học)/Thời gian

tốt nghiệp ở đâu/ thời gian nào

Ví dụ:

  • - 她 tā 今年 jīnnián 毕业 bìyè 于 yú 哈佛大学 hāfódàxué

    - Năm nay cô ấy tốt nghiệp Đại học Harvard.

  • - 我 wǒ 毕业 bìyè 于 yú 1990 年 nián

    - Tôi tốt nghiệp năm 1990

✪ 毕 + 了 + 业；毕 + 得/不 + 了 + 业

cách dùng động từ ly hợp

Ví dụ:

  • - 五年 wǔnián 后 hòu ， 他 tā 从 cóng 大学 dàxué 毕了业 bìleyè

    - Năm năm sau, anh ấy tốt nghiệp đại học.

  • - 他 tā 再 zài 这样 zhèyàng 下去 xiàqù 毕 bì 不了 bùliǎo 业 yè

    - Cậu ấy cứ lơ là như vậy thì đừng hòng tốt nghiệp.

So sánh, Phân biệt 毕业 với từ khác

✪ 毕业 vs 结业

Giải thích:

Giống:
- "毕业" và "结业" đều là cụm động - tân, không thể đem theo tân ngữ.
Khác:
- "结业" thường dùng để chỉ sự kết thúc của quá trình học tập hoặc đào tạo ngắn hạn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 毕业

  • - 伯克利 bókèlì 法学院 fǎxuéyuàn 优秀 yōuxiù 毕业生 bìyèshēng

    - Tốt nghiệp đứng đầu lớp tại Berkeley Law.

  • - 小姨子 xiǎoyízi 刚刚 gānggang 毕业 bìyè

    - Dì vừa tốt nghiêp.

  • - 快要 kuàiyào 毕业 bìyè 的 de 弟弟 dìdì ， 决定 juédìng 考 kǎo 国家 guójiā 公务员 gōngwùyuán

    - Người em trai sắp ra trường của tôi quyết định tham gia kỳ thi tuyển công chức nhà nước.

  • - 沃顿 wòdùn 商学院 shāngxuéyuàn 毕业 bìyè

    - Tôi đã đến trường kinh doanh Wharton.

  • - 首届 shǒujiè 毕业生 bìyèshēng

    - học sinh tốt nghiệp khoá đầu.

  • - 六月份 liùyuèfèn 刚 gāng 从 cóng 康斯坦 kāngsītǎn 中学毕业 zhōngxuébìyè

    - Tôi đã tốt nghiệp Constance Billard vào tháng 6 vừa qua.

  • - 成绩 chéngjì 合格 hégé ， 准予 zhǔnyǔ 毕业 bìyè

    - đạt thành tích, được phép tốt nghiệp.

  • - 他 tā 毕业 bìyè 后 hòu 成为 chéngwéi 白领 báilǐng

    - Sau khi tốt nghiệp, anh ấy trở thành dân văn phòng.

  • - 今年 jīnnián 是 shì 我 wǒ 的 de 毕业 bìyè 之 zhī 年 nián

    - Năm nay là năm tôi tốt nghiệp.

  • - 毕业典礼 bìyèdiǎnlǐ 上 shàng ， 校长 xiàozhǎng 为 wèi 每个 měigè 同学 tóngxué 颁发 bānfā 了 le 毕业证书 bìyèzhèngshū

    - Tại lễ tốt nghiệp, hiệu trưởng đã trao bằng tốt nghiệp cho từng học sinh.

  • - 他 tā 今年 jīnnián 就要 jiùyào 毕业 bìyè 了 le

    - Anh ấy sẽ tốt nghiệp trong năm nay.

  • - 毕业 bìyè 不久 bùjiǔ 就 jiù 有事 yǒushì 了 le

    - Mới tốt nghiệp không lâu đã có việc làm rồi.

  • - 他 tā 下个月 xiàgeyuè 就要 jiùyào 毕业 bìyè 了 le

    - Tháng sau anh ấy sắp tốt nghiệp rồi.

  • - 我 wǒ 儿子 érzi 就要 jiùyào 高中毕业 gāozhōngbìyè 了 le

    - Con trai tôi sắp tốt nghiệp cấp ba rồi.

  • - 考完试 kǎowánshì 后 hòu ， 我们 wǒmen 就 jiù 初中 chūzhōng 毕业 bìyè 了 le

    - Thi xong là chúng mình tốt nghiệp cấp hai rồi.

  • - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 大学 dàxué 毕业证书 bìyèzhèngshū

    - Đây là bằng tốt nghiệp đại học của tôi.

  • - 他 tā 顺利完成 shùnlìwánchéng 了 le 学业 xuéyè ， 拿到 nádào 了 le 毕业证书 bìyèzhèngshū

    - Anh ấy đã hoàn thành xuất sắc việc học của mình và nhận được bằng tốt nghiệp.

  • - 他 tā 毕业 bìyè 于 yú 爱丁堡大学 àidīngbǎodàxué ， 获得 huòdé 医学 yīxué 博士学位 bóshìxuéwèi

    - Anh ấy tốt nghiệp từ Đại học Edinburgh, đạt được bằng tiến sĩ y khoa.

  • - 高中毕业 gāozhōngbìyè 或 huò 具有 jùyǒu 同等学力 tóngděngxuélì 者 zhě 都 dōu 可以 kěyǐ 报考 bàokǎo

    - những người tốt nghiệp trung học hoặc có học lực tương

  • - 公司 gōngsī 招聘 zhāopìn 应届 yīngjiè 毕业生 bìyèshēng

    - Công ty tuyển sinh viên tốt nghiệp khóa này.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 毕业

Hình ảnh minh họa cho từ 毕业

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 毕业 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 业›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+4 nét)
    • Pinyin: Yè
    • Âm hán việt: Nghiệp
    • Nét bút:丨丨丶ノ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TC (廿金)
    • Bảng mã:U+4E1A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 毕›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tỷ 比 (+2 nét)
    • Pinyin: Bì
    • Âm hán việt: Tất
    • Nét bút:一フノフ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:PPJ (心心十)
    • Bảng mã:U+6BD5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao