残留 cánliú

Từ hán việt: 【tàn lưu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "残留" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 残 留

Đọc nhanh: 残留 (tàn lưu). Ý nghĩa là: sót lại; còn lại; tồn đọng; còn rơi rớt lại. Ví dụ : - 面颊上还残留着泪痕。 Trên má hãy còn vết nước mắt.. - 杯子里残留着一点茶叶。 Trong cốc còn sót lại một ít lá trà.. - 空气中残留着香水的味道。 Trong không khí còn sót lại mùi nước hoa.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 残留 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 残留 khi là Động từ

✪ sót lại; còn lại; tồn đọng; còn rơi rớt lại

部分地遗留下来

Ví dụ:

  • - 面颊 miànjiá 上 shàng 还 hái 残留 cánliú 着 zhe 泪痕 lèihén

    - Trên má hãy còn vết nước mắt.

  • - 杯子 bēizi 里 lǐ 残留 cánliú 着 zhe 一点 yìdiǎn 茶叶 cháyè

    - Trong cốc còn sót lại một ít lá trà.

  • - 空气 kōngqì 中 zhōng 残留 cánliú 着 zhe 香水 xiāngshuǐ 的 de 味道 wèidao

    - Trong không khí còn sót lại mùi nước hoa.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 残留

✪ Nơi chốn + 残留着 + Tân ngữ

Ví dụ:

  • - 桌上 zhuōshàng 残留 cánliú 着 zhe 食物 shíwù

    - Trên bàn còn sót lại thức ăn.

  • - 镜子 jìngzi 上 shàng 残留 cánliú 着 zhe 水渍 shuǐzì

    - Trên gương còn sót lại vết nước.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 残留

  • - 海归 hǎiguī 是 shì 指 zhǐ 从 cóng 海外 hǎiwài 留学 liúxué 归来 guīlái 的 de 人才 réncái

    - "“海归”" là chỉ những nhân tài du học ở nước ngoài về.

  • - 卡罗琳 kǎluólín 要 yào 留在 liúzài 达拉斯 dálāsī 了 le

    - Caroline đang ở Dallas

  • - 我 wǒ 妹妹 mèimei 想 xiǎng 去 qù 德国 déguó 留学 liúxué

    - Em gái tôi muốn đi du học Đức.

  • - 残疾儿童 cánjíértóng

    - trẻ em tàn tật

  • - 衬衣 chènyī 上 shàng 留下 liúxià 一片片 yīpiànpiàn 汗渍 hànzì

    - trên áo sơ mi đầy vết mồ hôi.

  • - 残兵 cánbīng 败 bài 将 jiāng

    - tàn binh bại tướng

  • - 伤口 shāngkǒu 不久 bùjiǔ 就 jiù 愈合 yùhé 了 le 但 dàn 却 què 留下 liúxià 了 le 伤疤 shāngbā

    - Vết thương không lâu sau đã lành, nhưng lại để lại vết sẹo.

  • - 他们 tāmen 感叹 gǎntàn 女大 nǚdà 不 bù 中留 zhōngliú

    - Họ nói con gái lớn không giữ được.

  • - 留下 liúxià 其他 qítā 普通 pǔtōng 的 de 兄弟姐妹 xiōngdìjiěmèi 们 men 饿死 èsǐ

    - Bỏ mặc những anh chị em bình thường chết đói.

  • - 把 bǎ 鸟关 niǎoguān 在 zài 笼子 lóngzi 里 lǐ 残忍 cánrěn 不 bù 残忍 cánrěn

    - Việc nhốt chim trong lồng có tàn nhẫn không?

  • - 枪击 qiāngjī 残留物 cánliúwù 呢 ne

    - Làm thế nào về dư lượng súng?

  • - 镜子 jìngzi 上 shàng 残留 cánliú 着 zhe 水渍 shuǐzì

    - Trên gương còn sót lại vết nước.

  • - 面颊 miànjiá 上 shàng 还 hái 残留 cánliú 着 zhe 泪痕 lèihén

    - Trên má hãy còn vết nước mắt.

  • - 桌上 zhuōshàng 残留 cánliú 着 zhe 食物 shíwù

    - Trên bàn còn sót lại thức ăn.

  • - 这些 zhèxiē 残留物 cánliúwù 完全 wánquán 肿胀 zhǒngzhàng 了 le

    - Những phần còn lại này hoàn toàn bị phồng lên rồi.

  • - 杯子 bēizi 里 lǐ 残留 cánliú 着 zhe 一点 yìdiǎn 茶叶 cháyè

    - Trong cốc còn sót lại một ít lá trà.

  • - 检测 jiǎncè 到 dào 了 le 沙林 shālín 毒气 dúqì 残留 cánliú

    - Nó cho kết quả dương tính với dư lượng sarin.

  • - 空气 kōngqì 中 zhōng 残留 cánliú 着 zhe 香水 xiāngshuǐ 的 de 味道 wèidao

    - Trong không khí còn sót lại mùi nước hoa.

  • - 空气 kōngqì 中 zhōng 残留 cánliú 着 zhe 防腐剂 fángfǔjì 的 de 味道 wèidao

    - Mùi vị của chất bảo quản vẫn còn trong không khí.

  • - 淘汰赛 táotàisài 的 de 赛制 sàizhì 很 hěn 残酷 cánkù

    - Vòng đấu loại này thật khốc liệt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 残留

Hình ảnh minh họa cho từ 残留

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 残留 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 残›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Ngạt 歹 (+5 nét)
    • Pinyin: Cán
    • Âm hán việt: Tàn
    • Nét bút:一ノフ丶一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MNIJ (一弓戈十)
    • Bảng mã:U+6B8B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 留›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:điền 田 (+5 nét)
    • Pinyin: Liú , Liǔ , Liù
    • Âm hán việt: Lưu
    • Nét bút:ノフ丶フノ丨フ一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HHW (竹竹田)
    • Bảng mã:U+7559
    • Tần suất sử dụng:Rất cao