Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "残留物" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 残留物

• 

  - 枪击 qiāngjī 残留物 cánliúwù 呢 ne

  - Làm thế nào về dư lượng súng?

• 

  - 镜子 jìngzi 上 shàng 残留 cánliú 着 zhe 水渍 shuǐzì

  - Trên gương còn sót lại vết nước.

• 

  - 面颊 miànjiá 上 shàng 还 hái 残留 cánliú 着 zhe 泪痕 lèihén

  - Trên má hãy còn vết nước mắt.

• 

  - 桌上 zhuōshàng 残留 cánliú 着 zhe 食物 shíwù

  - Trên bàn còn sót lại thức ăn.

• 

  - 请 qǐng 注意 zhùyì ： 装备 zhuāngbèi 绑定 bǎngdìng 的 de 物品 wùpǐn 的 de 保留 bǎoliú 者 zhě 不能变更 bùnéngbiàngēng

  - Xin lưu ý: Không thể thay đổi người giữ các thiết bị đã ràng buộc.

• 

  - 文物古迹 wénwùgǔjì 是 shì 祖先 zǔxiān 留给 liúgěi 我们 wǒmen 的 de 宝贵财富 bǎoguìcáifù

  - Các di tích lịch sử văn hóa là kho tàng quý báu mà ông cha ta để lại cho chúng ta.

• 

  - 这些 zhèxiē 残留物 cánliúwù 完全 wánquán 肿胀 zhǒngzhàng 了 le

  - Những phần còn lại này hoàn toàn bị phồng lên rồi.

• 

  - 杯子 bēizi 里 lǐ 残留 cánliú 着 zhe 一点 yìdiǎn 茶叶 cháyè

  - Trong cốc còn sót lại một ít lá trà.

• 

  - 雪地 xuědì 留着 liúzhe 动物 dòngwù 踪 zōng

  - Trên mặt tuyết có dấu chân của động vật.

• 

  - 她 tā 将 jiāng 放在 fàngzài 冰箱 bīngxiāng 里 lǐ 的 de 一些 yīxiē 残余 cányú 食物 shíwù 拼凑 pīncòu 成 chéng 一餐饭 yīcānfàn

  - Cô ấy ghép một bữa ăn từ những món ăn còn lại trong tủ lạnh.

• 

  - 检测 jiǎncè 到 dào 了 le 沙林 shālín 毒气 dúqì 残留 cánliú

  - Nó cho kết quả dương tính với dư lượng sarin.

• 

  - 他们 tāmen 对待 duìdài 动物 dòngwù 非常 fēicháng 残酷 cánkù

  - Họ đối xử với động vật rất tàn ác.

• 

  - 残害 cánhài 动物 dòngwù 的 de 行为 xíngwéi 应 yīng 受到谴责 shòudàoqiǎnzé

  - Hành vi hại động vật đáng bị lên án.

• 

  - 空气 kōngqì 中 zhōng 残留 cánliú 着 zhe 香水 xiāngshuǐ 的 de 味道 wèidao

  - Trong không khí còn sót lại mùi nước hoa.

• 

  - 空气 kōngqì 中 zhōng 残留 cánliú 着 zhe 防腐剂 fángfǔjì 的 de 味道 wèidao

  - Mùi vị của chất bảo quản vẫn còn trong không khí.

• 

  - 把 bǎ 海龟 hǎiguī 当 dāng 宠物 chǒngwù 养 yǎng 显然 xiǎnrán 是 shì 残忍 cánrěn 的 de

  - Giữ rùa làm thú cưng thực sự là tàn nhẫn.

• 

  - 把 bǎ 要 yào 留用 liúyòng 的 de 衣物 yīwù 挑出来 tiāochūlái ， 其他 qítā 的 de 就 jiù 处理 chǔlǐ 了 le

  - đem những quần áo còn tiếp tục dùng ra, còn lại thì xử lí.

• 

  - 这些 zhèxiē 英雄人物 yīngxióngrénwù 在 zài 越南 yuènán 创业史 chuàngyèshǐ 上 shàng 留下 liúxià 了 le 光辉 guānghuī 的 de 功绩 gōngjì

  - các nhân vật anh hùng đó đã lập nên những công trạng và thành tích vẻ vang trong lịch sử xây dựng nước Việt Nam.

• 

  - 过境 guòjìng 人员 rényuán 未经 wèijīng 海关 hǎiguān 批准 pīzhǔn ， 不得 bùdé 将 jiāng 其 qí 所 suǒ 带 dài 物品 wùpǐn 留在 liúzài 境内 jìngnèi

  - Nhân viên quá cảnh không được để đồ đạc trong lãnh thổ mà không có sự chấp thuận của hải quan.

• 

  - 该 gāi 物体 wùtǐ 为 wèi 不明 bùmíng 脑残 nǎocán 生物体 shēngwùtǐ ， 有 yǒu 一定 yídìng 的 de 危险性 wēixiǎnxìng ， 请勿 qǐngwù 轻易 qīngyì 靠近 kàojìn

  - Vật thể này là một sinh vật còn sót lại trong não chưa xác định và rất nguy hiểm. Vui lòng không tiếp cận nó một cách dễ dàng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳