Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "校对" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 校对

• 

  - 紫外线 zǐwàixiàn 照射 zhàoshè 对 duì 皮肤 pífū 有害 yǒuhài

  - Tia cực tím chiếu gây hại da.

• 

  - 绝对 juéduì 是 shì 拉斐尔 lāfěiěr 真迹 zhēnjì

  - Đó chắc chắn là Raphael thật.

• 

  - 不过 bùguò 要 yào 对 duì 着 zhe 西斯廷 xīsītíng 教堂 jiàotáng 好久 hǎojiǔ 啦 la

  - Bạn chỉ có thể nhìn chằm chằm vào Nhà nguyện Sistine quá lâu.

• 

  - 公司 gōngsī 对 duì 工人 gōngrén 不 bù 公平 gōngpíng

  - Công ty không công bằng với nhân viên.

• 

  - 学校 xuéxiào 对 duì 学生 xuésheng 的 de 困难 kùnnán 予以 yǔyǐ 帮助 bāngzhù

  - Trường học giúp đỡ cho những khó khăn của học sinh.

• 

  - 校长 xiàozhǎng 对 duì 迟到 chídào 的 de 学生 xuésheng 予以 yǔyǐ 批评 pīpíng

  - Hiệu trưởng phê bình học sinh đến muộn.

• 

  - 他 tā 在 zài 印刷厂 yìnshuāchǎng 当 dāng 校对 jiàoduì

  - anh ấy làm công tác đối chiếu, sửa mo-rát ở nhà máy in.

• 

  - 抄 chāo 完 wán 之后 zhīhòu 要 yào 跟 gēn 原文 yuánwén 校对 jiàoduì 一下 yīxià

  - sao khi sao chép xong phải đối chiếu với nguyên văn.

• 

  - 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 那本书 nàběnshū 的 de 手稿 shǒugǎo 先 xiān 进行 jìnxíng 校订 jiàodìng ， 然后 ránhòu 才 cái 把 bǎ 它 tā 交给 jiāogěi 出版社 chūbǎnshè

  - Anh ta đã chỉnh sửa bản thảo của cuốn sách của mình trước, sau đó mới gửi nó cho nhà xuất bản.

• 

  - 一切 yīqiè 计量器 jìliángqì 都 dōu 必需 bìxū 校对 jiàoduì 合格 hégé 才 cái 可以 kěyǐ 发售 fāshòu

  - tất cả các dụng cụ đo lường đều phải so đúng với tiêu chuẩn mới được đem ra bán.

• 

  - 学校 xuéxiào 对 duì 作弊 zuòbì 行为 xíngwéi 进行 jìnxíng 处罚 chǔfá

  - Trường học xử phạt hành vi gian lận.

• 

  - 我 wǒ 绝对 juéduì 不是 búshì 高中 gāozhōng 校园 xiàoyuán 里 lǐ 的 de 风云人物 fēngyúnrénwù

  - Tôi chắc chắn không phải là một người nổi tiếng ở trường trung học.

• 

  - 校长 xiàozhǎng 对 duì 学生 xuésheng 进行 jìnxíng 表扬 biǎoyáng

  - Hiệu trưởng khen ngợi học sinh.

• 

  - 学校 xuéxiào 对 duì 破坏 pòhuài 公物 gōngwù 的 de 学生 xuésheng 罚款 fákuǎn

  - Nhà trường phạt tiền học sinh phá hủy tài sản công cộng.

• 

  - 学校 xuéxiào 与 yǔ 家长 jiāzhǎng 需要 xūyào 进行 jìnxíng 对话 duìhuà

  - Trường học và phụ huynh cần tiến hành đối thoại.

• 

  - 这篇 zhèpiān 论文 lùnwén 需要 xūyào 校对 jiàoduì 一下 yīxià

  - Bài luận này cần được kiểm tra lại.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 这 zhè 所 suǒ 学校 xuéxiào 非常 fēicháng 信任 xìnrèn

  - Tôi rất tin tưởng vào ngôi trường này.

• 

  - 他 tā 对 duì 母校 mǔxiào 的 de 房屋 fángwū 、 树木 shùmù 、 水塘 shuǐtáng 有 yǒu 了 le 故乡 gùxiāng 一样 yīyàng 的 de 恋情 liànqíng

  - cái tình cảm lưu luyến mà anh ấy giành cho từng phòng học, từng gốc cây, hồ cá của nhà trường giống như tình cảm mà anh ấy giành cho quê nhà.

• 

  - 学校 xuéxiào 对 duì 教室 jiàoshì 进行 jìnxíng 了 le 更新 gēngxīn

  - Trường học đã làm mới các phòng học.

• 

  - 学校 xuéxiào 接收 jiēshōu 新生 xīnshēng

  - Trường học tiếp nhận sinh viên mới.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳