果真 guǒzhēn

Từ hán việt: 【quả chân】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "果真" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 果 真

Đọc nhanh: 果真 (quả chân). Ý nghĩa là: quả nhiên; quả thật; quả vậy; quả đúng như vậy. Ví dụ : - 果真是这样，那就好办了。 Nếu quả đúng như vậy thì dễ làm thôi.. - 果真如此，我就放心了。 Nếu quả đúng như vậy thì dễ làm thôi.. - 果真是他当我们的老师,那就太好了。 Quả thật nếu anh ấy là giáo viên của chúng tôi thì quá tốt rồi.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 果真 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 果真 khi là Phó từ

✪ quả nhiên; quả thật; quả vậy; quả đúng như vậy

果然

Ví dụ:

  • - 果真 guǒzhēn 是 shì 这样 zhèyàng ， 那 nà 就 jiù 好办 hǎobàn 了 le

    - Nếu quả đúng như vậy thì dễ làm thôi.

  • - 果真如此 guǒzhēnrúcǐ ， 我 wǒ 就 jiù 放心 fàngxīn 了 le

    - Nếu quả đúng như vậy thì dễ làm thôi.

  • - 果真 guǒzhēn 是 shì 他 tā 当 dāng 我们 wǒmen 的 de 老师 lǎoshī 那 nà 就 jiù 太好了 tàihǎole

    - Quả thật nếu anh ấy là giáo viên của chúng tôi thì quá tốt rồi.

  • - 他 tā 果真 guǒzhēn 走 zǒu 了 le 吗 ma

    - anh quả thật đi rồi à?

  • - 他 tā 果真 guǒzhēn 说到做到 shuōdàozuòdào

    - anh ấy quả thật nói làm là làm.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 果真

  • - 哥哥 gēge 掺果 cànguǒ 做 zuò 水果 shuǐguǒ 沙拉 shālà

    - Anh trai trộn trái cây làm salad trái cây.

  • - 果真 guǒzhēn 是 shì 感官 gǎnguān 盛宴 shèngyàn 啊 a

    - Thực sự là một bữa tiệc cho các giác quan.

  • - 糖果 tángguǒ 真是 zhēnshi 甜得 tiándé 很 hěn 呢 ne

    - Kẹo thật ngọt ngào.

  • - 果真 guǒzhēn 是 shì 这样 zhèyàng ， 那 nà 就 jiù 好办 hǎobàn 了 le

    - Nếu quả đúng như vậy thì dễ làm thôi.

  • - 水果 shuǐguǒ 真 zhēn 新鲜 xīnxiān

    - Hoa quả thật tươi ngon.

  • - 她 tā 似乎 sìhū 真的 zhēnde 不在乎 bùzàihu 结果 jiéguǒ

    - Cô ấy dường như không quan tâm kết quả.

  • - 如果 rúguǒ 真有 zhēnyǒu 藏 cáng 着 zhe 掖 yē 着 zhe 的 de 事 shì ， 才 cái 怕 pà 被 bèi 娱记 yújì 跟踪 gēnzōng 呢 ne ！

    - Nếu có chuyện che giấu thật, mới sợ bị Ngô Ký theo giõi thôi

  • - 果真如此 guǒzhēnrúcǐ ， 我 wǒ 就 jiù 放心 fàngxīn 了 le

    - Nếu quả đúng như vậy thì dễ làm thôi.

  • - 如果 rúguǒ 两个 liǎnggè 人 rén 真心 zhēnxīn 相爱 xiāngài ， 钱 qián 只是 zhǐshì 促进 cùjìn 感情 gǎnqíng 的 de 一部分 yībùfen

    - Chỉ cần hai người yêu nhau thật lòng, thì tiền chỉ là một phần giúp tình yêu trở nên tốt hơn.

  • - 果真 guǒzhēn 是 shì 他 tā 当 dāng 我们 wǒmen 的 de 老师 lǎoshī 那 nà 就 jiù 太好了 tàihǎole

    - Quả thật nếu anh ấy là giáo viên của chúng tôi thì quá tốt rồi.

  • - 他 tā 果真 guǒzhēn 说到做到 shuōdàozuòdào

    - anh ấy quả thật nói làm là làm.

  • - 如果 rúguǒ 想要 xiǎngyào 得到 dédào 友谊 yǒuyì ， 就要 jiùyào 付出 fùchū 真心 zhēnxīn

    - Nếu bạn muốn có được tình bạn, bạn phải trao trái tim chân thành.

  • - 妈妈 māma 种 zhǒng 的 de 几棵 jǐkē 盆栽 pénzāi 葡萄 pútao 还 hái 真结 zhēnjié 了 le 不少 bùshǎo 果 guǒ

    - Vài chậu nho mà mẹ tôi trồng thực sự ra rất nhiều trái.

  • - 如果 rúguǒ 他 tā 认起 rènqǐ 真来 zhēnlái ， 我 wǒ 就 jiù 死定了 sǐdìngle

    - Nếu anh ấy tin thật thì tôi tiêu rồi.

  • - 我 wǒ 告诉 gàosù 他们 tāmen 你 nǐ 的 de 糖果 tángguǒ 真的 zhēnde 是 shì 好吃 hǎochī 到 dào 无法形容 wúfǎxíngróng

    - Tôi đã nói với họ rằng kẹo của bạn tuyệt không thể tả.

  • - 他 tā 果真 guǒzhēn 走 zǒu 了 le 吗 ma

    - anh quả thật đi rồi à?

  • - 这个 zhègè 苹果 píngguǒ 真 zhēn 好吃 hǎochī

    - Quả táo này thật ngon.

  • - 这次 zhècì 结果 jiéguǒ 真的 zhēnde 很 hěn 意外 yìwài

    - Kết quả lần này thật sự rất bất ngờ.

  • - 这个 zhègè 结果 jiéguǒ 真是太 zhēnshitài 惊奇 jīngqí 了 le

    - Kết quả này thật quá bất ngờ.

  • - 他 tā 故意 gùyì 捣乱 dǎoluàn ， 真 zhēn 讨厌 tǎoyàn ！

    - Anh ấy cố tình gây phiền toái, thật ghét!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 果真

Hình ảnh minh họa cho từ 果真

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 果真 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 果›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+4 nét)
    • Pinyin: Guǒ , Kè , Luǒ , Wǒ
    • Âm hán việt: Quả
    • Nét bút:丨フ一一一丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình & hội ý
    • Thương hiệt:WD (田木)
    • Bảng mã:U+679C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 真›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mục 目 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhēn
    • Âm hán việt: Chân
    • Nét bút:一丨丨フ一一一一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JBMC (十月一金)
    • Bảng mã:U+771F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao