真的 zhēn de

Từ hán việt: 【chân đích】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "真的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 真 的

Đọc nhanh: 真的 (chân đích). Ý nghĩa là: có thật không; thật á; thật sự ư, quả thật; thật sự; đúng vậy; thật. Ví dụ : - 莫非真的戒酒了? Chẳng lẽ đã cai rượu thật rồi sao?. - 这事真的发生了？ Việc này thật sự đã xảy ra ư?. - 你真的要走吗？ Bạn thật sự muốn đi không?

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 真的 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 真的 khi là Phó từ

✪ có thật không; thật á; thật sự ư

强调情况确实存在

Ví dụ:

  • - 莫非 mòfēi 真的 zhēnde 戒酒 jièjiǔ 了 le

    - Chẳng lẽ đã cai rượu thật rồi sao?

  • - 这 zhè 事 shì 真的 zhēnde 发生 fāshēng 了 le ？

    - Việc này thật sự đã xảy ra ư?

  • - 你 nǐ 真的 zhēnde 要 yào 走 zǒu 吗 ma ？

    - Bạn thật sự muốn đi không?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ quả thật; thật sự; đúng vậy; thật

实际存在的；和客观事实一致的

Ví dụ:

  • - 他 tā 的话 dehuà 是 shì 真的 zhēnde

    - Lời anh ấy nói là thật.

  • - 他 tā 的 de 证件 zhèngjiàn 是 shì 真的 zhēnde

    - Giấy tờ của anh ấy là thật.

  • - 我 wǒ 的 de 爱 ài 是 shì 真的 zhēnde

    - Tình yêu của em là thật.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 真的

✪ Chủ ngữ+ 真的+ Động từ/ Tính từ

ai đó thật sự...

Ví dụ:

  • - 他 tā 真的 zhēnde 走 zǒu 了 le

    - Anh ấy thật sự đã đi rồi ư?

  • - 她 tā 真的 zhēnde 爱 ài 你 nǐ

    - Cô ấy thật sự yêu bạn ư?

✪ Chủ ngữ+ 是+ 真的

cái gì đó là thật

Ví dụ:

  • - 这件 zhèjiàn 事是 shìshì 真的 zhēnde

    - Chuyện này là thật.

  • - 这个 zhègè 消息 xiāoxi 是 shì 真的 zhēnde

    - Tin tức này là thật.

  • - 这些 zhèxiē 照片 zhàopiān 是 shì 真的 zhēnde

    - Những bức ảnh này là thật.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 真的 với từ khác

✪ 简直 vs 真的

Giải thích:

"简直" đi kèm với ngữ điệu khoa trương, nói "简直是..."实际上"không nhất định hoặc không phải."是的"là ngữ điệu khẳng định, ý nghĩa của"真的是" là nhất định phải làm.

✪ 实在 vs 真的

Giải thích:

- "实在" là tính từ và phó từ, "真的" là cụm từ.
- "实在" có thể bổ nghĩa bằng phó từ chỉ mức độ, có thể nói "很实在", "真的" không thể bổ nghĩa bằng phó từ chỉ mức độ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 真的

  • - 真主 zhēnzhǔ 阿拉 ālā 视 shì 谋杀 móushā 为 wèi 令人 lìngrén 痛恨 tònghèn 的 de 罪恶 zuìè

    - Allah coi giết người là tội lỗi và ghê tởm.

  • - 啊 a ？ 这是 zhèshì 真的 zhēnde 吗 ma ？

    - Ủa? Đây là thật sao?

  • - 他 tā 这人 zhèrén 真的 zhēnde 很漏 hěnlòu 啊 a

    - Anh ấy thực sự rất gà ạ.

  • - 哎 āi 真是 zhēnshi 想不到 xiǎngbúdào 的 de 事 shì

    - Chao ôi! Thật là một chuyện không ngờ tới.

  • - 真的 zhēnde 好 hǎo 尴尬 gāngà 呀 ya

    - Thật sự rất bối rối.

  • - 小男孩 xiǎonánhái 是 shì 去 qù 母亲 mǔqīn 以后 yǐhòu 悲哀 bēiāi 的 de 样子 yàngzi 真是 zhēnshi 让 ràng 人 rén 心疼 xīnténg

    - dáng vẻ thương tâm của cậu bé sau khi mất mẹ làm người khác phải đau lòng.

  • - 大门口 dàménkǒu 的 de 石狮子 shíshīzi 真 zhēn 敦实 dūnshí

    - Con sư tử đá ở cổng thực sự rất vững chắc.

  • - 真书 zhēnshū 是 shì 汉字 hànzì 书法 shūfǎ 的 de 一种 yīzhǒng

    - Chữ khải là một loại thư pháp Hán tự.

  • - 这 zhè 孩子 háizi 胖胖的 pàngpàngde 、 大 dà 眼睛 yǎnjing ， 真叫人 zhēnjiàorén 怜爱 liánài

    - đứa bé mầm mập, cặp mắt to to, thật là đáng yêu .

  • - 它们 tāmen 不是 búshì 真正 zhēnzhèng 的 de 启示 qǐshì

    - Chúng không phải là gợi ý thực sự.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 启示 qǐshì 人生 rénshēng 的 de 真谛 zhēndì

    - Cuốn sách này gợi ý ý nghĩa thực sự của cuộc sống.

  • - 老红 lǎohóng 的 de 花朵 huāduǒ 真 zhēn 鲜艳 xiānyàn

    - Bông hoa màu đỏ sẫm thật tươi đẹp.

  • - 你 nǐ 真的 zhēnde 愚不可及 yúbùkějí

    - Bạn đúng là ngu không ai bằng.

  • - 人民 rénmín 群众 qúnzhòng 乃是 nǎishì 真正 zhēnzhèng 的 de 英雄 yīngxióng

    - Quần chúng nhân dân là anh hùng thực sự.

  • - 她 tā 真的 zhēnde 爱 ài 你 nǐ

    - Cô ấy thật sự yêu bạn ư?

  • - 我 wǒ 的 de 爱 ài 是 shì 真的 zhēnde

    - Tình yêu của em là thật.

  • - 颠扑不破 diānpūbùpò 的 de 真理 zhēnlǐ

    - chân lý không gì lay chuyển nỗi.

  • - 烘培 hōngpéi 真是 zhēnshi 很棒 hěnbàng 的 de 爱好 àihào

    - Nướng bánh thực sự là một sở thích tuyệt vời

  • - 他们 tāmen 是 shì 真实 zhēnshí 生活 shēnghuó 中 zhōng 的 de 情侣 qínglǚ

    - Họ là một cặp đôi ngoài đời thực.

  • - 莫非 mòfēi 真的 zhēnde 戒酒 jièjiǔ 了 le

    - Chẳng lẽ đã cai rượu thật rồi sao?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 真的

Hình ảnh minh họa cho từ 真的

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 真的 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 的›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Bạch 白 (+3 nét)
    • Pinyin: Dē , De , Dī , Dí , Dì
    • Âm hán việt: Đích , Để
    • Nét bút:ノ丨フ一一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HAPI (竹日心戈)
    • Bảng mã:U+7684
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 真›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mục 目 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhēn
    • Âm hán việt: Chân
    • Nét bút:一丨丨フ一一一一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JBMC (十月一金)
    • Bảng mã:U+771F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao