权衡 quánhéng

Từ hán việt: 【quyền hành】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "权衡" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 权 衡

Đọc nhanh: 权衡 (quyền hành). Ý nghĩa là: cân; cân nhắc; suy tính, cân; cái cân. Ví dụ : - 我们需要权衡利弊。 Chúng ta cần cân nhắc lợi ích và rủi ro.. - 我在权衡两个选择。 Tôi đang cân nhắc hai lựa chọn.. - 她在权衡他的建议。 Cô ấy đang cân nhắc lời đề nghị của anh ấy.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 权衡 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 权衡 khi là Động từ

✪ cân; cân nhắc; suy tính

借指衡量比较、斟酌考虑

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 权衡利弊 quánhénglìbì

    - Chúng ta cần cân nhắc lợi ích và rủi ro.

  • - 我 wǒ 在 zài 权衡 quánhéng 两个 liǎnggè 选择 xuǎnzé

    - Tôi đang cân nhắc hai lựa chọn.

  • - 她 tā 在 zài 权衡 quánhéng 他 tā 的 de 建议 jiànyì

    - Cô ấy đang cân nhắc lời đề nghị của anh ấy.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 权衡 khi là Danh từ

✪ cân; cái cân

秤锤和秤杆

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 权衡 quánhéng 很 hěn 古老 gǔlǎo

    - Cái cân này rất cổ xưa.

  • - 我 wǒ 需要 xūyào 一个 yígè 小 xiǎo 权衡 quánhéng

    - Tôi cần một cái cân nhỏ.

  • - 权衡 quánhéng 的 de 质量 zhìliàng 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Chất lượng của cân rất quan trọng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 权衡

  • - 这个 zhègè 天平 tiānpíng 不 bù 平衡 pínghéng

    - Cái cân này không cân bằng.

  • - 依附 yīfù 权门 quánmén

    - dựa vào nhà quyền thế.

  • - 趋附权贵 qūfùquánguì

    - bám lấy quyền thế.

  • - 她 tā 附丽 fùlì 权力 quánlì

    - Cô ta dựa vào quyền lực.

  • - 可汗 kèhán 的 de 权力 quánlì 很大 hěndà

    - Quyền lực của Khắc Hãn rất lớn.

  • - 权家 quánjiā 兄妹 xiōngmèi 很 hěn 友善 yǒushàn

    - Anh chị em họ Quyền rất thân thiện.

  • - 他 tā 的 de 声音 shēngyīn 中 zhōng 带有 dàiyǒu 权威 quánwēi 的 de 口气 kǒuqì

    - Giọng nói của anh ta mang sự tự tin và quyền lực.

  • - 苏维埃 sūwéiāi 政权 zhèngquán 影响 yǐngxiǎng 大 dà

    - Chính quyền Xô-viết có ảnh hưởng lớn.

  • - 掌握 zhǎngwò 财权 cáiquán

    - nắm quyền kinh tế.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 权衡利弊 quánhénglìbì

    - Chúng ta cần cân nhắc lợi ích và rủi ro.

  • - 我 wǒ 在 zài 权衡 quánhéng 两个 liǎnggè 选择 xuǎnzé

    - Tôi đang cân nhắc hai lựa chọn.

  • - 她 tā 仔细 zǐxì 权衡 quánhéng 着 zhe 选择 xuǎnzé

    - Cô ấy cân nhắc kỹ lưỡng lựa chọn.

  • - 他 tā 聆听 língtīng 着 zhe 每 měi 一个 yígè 人 rén 的 de 发言 fāyán 仔细 zǐxì 地 dì 权衡 quánhéng 着 zhe 每 měi 一种 yīzhǒng 方案 fāngàn 的 de 利弊 lìbì

    - Anh ấy lắng nghe bài phát biểu của mọi người và cẩn thận cân nhắc ưu và nhược điểm của từng bài phát biểu.

  • - 有时 yǒushí 平衡表 pínghéngbiǎo 上 shàng 所有者 suǒyǒuzhě 权益 quányì 的 de 数量 shùliàng 指 zhǐ 的 de 是 shì 净值 jìngzhí 净资产 jìngzīchǎn 独资 dúzī 资本 zīběn

    - Đôi khi, số vốn chủ sở hữu trên bảng cân đối kế toán đề cập đến giá trị ròng, giá trị ròng, quyền sở hữu riêng

  • - 这个 zhègè 权衡 quánhéng 很 hěn 古老 gǔlǎo

    - Cái cân này rất cổ xưa.

  • - 我 wǒ 需要 xūyào 一个 yígè 小 xiǎo 权衡 quánhéng

    - Tôi cần một cái cân nhỏ.

  • - 权衡 quánhéng 的 de 质量 zhìliàng 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Chất lượng của cân rất quan trọng.

  • - 大家 dàjiā 在 zài 权衡 quánhéng 这件 zhèjiàn 事 shì

    - Mọi người đang cân nhắc việc này.

  • - 她 tā 在 zài 权衡 quánhéng 他 tā 的 de 建议 jiànyì

    - Cô ấy đang cân nhắc lời đề nghị của anh ấy.

  • - 他们 tāmen 为 wèi 权利 quánlì 而 ér 斗争 dòuzhēng

    - Họ đấu tranh vì quyền lợi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 权衡

Hình ảnh minh họa cho từ 权衡

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 权衡 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 权›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+2 nét)
    • Pinyin: Quán
    • Âm hán việt: Quyền
    • Nét bút:一丨ノ丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DE (木水)
    • Bảng mã:U+6743
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 衡›

    Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Hành 行 (+10 nét)
    • Pinyin: Héng
    • Âm hán việt: Hoành , Hành
    • Nét bút:ノノ丨ノフ丨フ一丨一一ノ丶一一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HONKN (竹人弓大弓)
    • Bảng mã:U+8861
    • Tần suất sử dụng:Rất cao