末了 mòliǎo

Từ hán việt: 【mạt liễu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "末了" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 末 了

Đọc nhanh: 末了 (mạt liễu). Ý nghĩa là: cuối cùng; sau hết; sau cùng, rốt lại. Ví dụ : - 第五行末了的那个字我不认识。 chữ ở cuối hàng thứ năm tôi không biết.. - 大家猜了半天，末了还是小伍猜中了。 mọi người đoán cả buổi, cuối cùng vẫn là cậu Ngũ đoán ra.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 末了 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

✪ cuối cùng; sau hết; sau cùng

(末了儿) 最后也说末末了儿

Ví dụ:

  • - 第五 dìwǔ 行 xíng 末了 mòliǎo 的 de 那个 nàgè 字 zì 我 wǒ 不 bù 认识 rènshí

    - chữ ở cuối hàng thứ năm tôi không biết.

  • - 大家 dàjiā 猜 cāi 了 le 半天 bàntiān ， 末了 mòliǎo 还是 háishì 小伍 xiǎowǔ 猜中 cāizhòng 了 le

    - mọi người đoán cả buổi, cuối cùng vẫn là cậu Ngũ đoán ra.

✪ rốt lại

最后; 终了; 末尾

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 末了

  • - 五言诗 wǔyánshī 的 de 体制 tǐzhì ， 在 zài 汉末 hànmò 就 jiù 形成 xíngchéng 了 le

    - thể thơ năm chữ, cuối đời Hán đã hình thành.

  • - 他 tā 把 bǎ 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 的 de 始末 shǐmò 对 duì 大家 dàjiā 说 shuō 了 le 一遍 yībiàn

    - anh ấy nói với mọi người từ đầu đến cuối của sự việc này.

  • - 白天 báitiān 成 chéng 了 le 夜晚 yèwǎn ， 怎么办 zěnmebàn ， 末日来临 mòrìláilín 了 le

    - Ban ngày chuyển thành ban đêm, làm sao đây, tận thế tới rồi.

  • - 转眼之间 zhuǎnyǎnzhījiān 己 jǐ 是 shì 年末 niánmò 了 le

    - Trong chớp mắt đã tới cuối năm rồi.

  • - 幸好 xìnghǎo 赶上 gǎnshàng 了 le 末班车 mòbānchē

    - May mà kịp chuyến xe cuối cùng.

  • - 他 tā 在 zài 年末 niánmò 搬 bān 了 le 家 jiā

    - Anh ta đã chuyển nhà vào cuối năm.

  • - 大家 dàjiā 猜 cāi 了 le 半天 bàntiān ， 末了 mòliǎo 还是 háishì 小伍 xiǎowǔ 猜中 cāizhòng 了 le

    - mọi người đoán cả buổi, cuối cùng vẫn là cậu Ngũ đoán ra.

  • - 活动 huódòng 日期 rìqī 定 dìng 在 zài 了 le 周末 zhōumò

    - Ngày diễn ra sự kiện được ấn định vào cuối tuần.

  • - 风 fēng 吹动 chuīdòng 了 le 树 shù 的 de 末端 mòduān

    - Gió thổi làm lay động ngọn cây.

  • - 我花 wǒhuā 了 le 整个 zhěnggè 周末 zhōumò 复习 fùxí 备考 bèikǎo

    - Tôi đã dành cả ngày cuối tuần để ôn thi.

  • - 他 tā 为了 wèile 小事 xiǎoshì 舍本逐末 shěběnzhúmò

    - Anh ấy bỏ qua điều quan trọng để chú ý vào điều vụn vặt

  • - 这次 zhècì 期末考试 qīmòkǎoshì 考 kǎo 砸 zá 了 le ， 我要 wǒyào 加倍努力 jiābèinǔlì 学习 xuéxí

    - Lần này kiểm tra cuối kì hỏng rồi， tôi phải học hành chăm chỉ hơn.

  • - 他们 tāmen 周末 zhōumò 去 qù 滑雪 huáxuě 了 le

    - Họ đi trượt tuyết vào cuối tuần.

  • - 这个 zhègè 砌末 qièmo 有点 yǒudiǎn 旧 jiù 了 le

    - Phông nền này hơi cũ rồi.

  • - 这 zhè 周末 zhōumò 下 xià 了 le 两场 liǎngchǎng 雪 xuě

    - Cuối tuần này đã có hai trận tuyết rơi.

  • - 他 tā 被 bèi 逼 bī 到 dào 穷途末路 qióngtúmòlù 了 le

    - Anh ấy bị ép vào đường cùng.

  • - 期末考试 qīmòkǎoshì 快要 kuàiyào 开始 kāishǐ 了 le

    - Kỳ thi cuối kỳ sắp bắt đầu.

  • - 任务 rènwù 来 lái 了 le ， 周末 zhōumò 必须 bìxū 完成 wánchéng

    - Có nhiệm vụ rồi, cuối tuần phải hoàn thành.

  • - 她 tā 在 zài 辫子 biànzi 的 de 末梢 mòshāo 打 dǎ 了 le 一个 yígè 花结 huājié

    - ở cuối đuôi sam, cô ta tết một cái nơ.

  • - 寒冷 hánlěng 的 de 天气 tiānqì 终于 zhōngyú 在 zài 三月末 sānyuèmò 结束 jiéshù 了 le

    - Thời tiết lạnh đã cuối cùng kết thúc vào cuối tháng ba.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 末了

Hình ảnh minh họa cho từ 末了

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 末了 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 了›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+1 nét)
    • Pinyin: Lē , Le , Liǎo , Liào
    • Âm hán việt: Liễu , Liệu
    • Nét bút:フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NN (弓弓)
    • Bảng mã:U+4E86
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 末›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+1 nét)
    • Pinyin: Mò
    • Âm hán việt: Mạt
    • Nét bút:一一丨ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:DJ (木十)
    • Bảng mã:U+672B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao