Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "方音" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 方音

• 

  - 弟弟 dìdì 对 duì 音乐 yīnyuè 十分 shífēn 热爱 rèài

  - Anh trai tôi rất đam mê âm nhạc.

• 

  - 警方 jǐngfāng 称 chēng 被害人 bèihàirén 维克多 wéikèduō · 霍尔 huòěr

  - Cảnh sát đang nói Victor Hall

• 

  - 对方 duìfāng 坚决 jiānjué 不肯 bùkěn 让步 ràngbù

  - Đối phương kiên quyết không chịu nhượng bộ.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 声音 shēngyīn 拉长 lācháng 了 le

  - Anh ấy đã kéo dài âm thanh.

• 

  - 大会 dàhuì 由 yóu 三方 sānfāng 联合 liánhé 承办 chéngbàn

  - Hội nghị do ba bên cùng đảm nhận.

• 

  - 汉语拼音 hànyǔpīnyīn 方案 fāngàn

  - Phương án phiên âm Hán ngữ.

• 

  - 发音 fāyīn 方法 fāngfǎ 要 yào 正确 zhèngquè

  - Phương pháp phát âm phải chính xác.

• 

  - 音乐 yīnyuè 是 shì 他 tā 发泄 fāxiè 情感 qínggǎn 的 de 方式 fāngshì

  - Âm nhạc là cách anh ấy giải tỏa cảm xúc.

• 

  - 他 tā 的 de 方言 fāngyán 口音 kǒuyīn 很 hěn 重 zhòng

  - Tiếng địa phương của anh ấy rất nặng.

• 

  - 这句 zhèjù 话 huà 的 de 方音 fāngyīn 很 hěn 明显 míngxiǎn

  - Câu này nghe rất rõ âm địa phương.

• 

  - 语音 yǔyīn 交流 jiāoliú 比 bǐ 文字 wénzì 方便 fāngbiàn

  - Giao tiếp giọng nói tiện hơn văn bản.

• 

  - 流行歌曲 liúxínggēqǔ 的 de 爱好者 àihàozhě 纷纷 fēnfēn 从 cóng 四面八方 sìmiànbāfāng 向 xiàng 音乐会 yīnyuèhuì 的 de 举办 jǔbàn 地点 dìdiǎn 聚集 jùjí

  - Người yêu thích nhạc pop đông đảo từ khắp nơi đã tập trung về địa điểm tổ chức buổi hòa nhạc.

• 

  - 他 tā 在 zài 绘画 huìhuà 和 hé 音乐 yīnyuè 方面 fāngmiàn 知识 zhīshí 渊博 yuānbó

  - Ông ấy có kiến ​​thức uyên bác về hội họa và âm nhạc.

• 

  - 听 tīng 音乐 yīnyuè 是 shì 我 wǒ 解压 jiěyā 的 de 一种 yīzhǒng 方式 fāngshì

  - Nghe nhạc là một cách giúp tôi giải tỏa căng thẳng.

• 

  - 在 zài 音乐 yīnyuè 方面 fāngmiàn ， 我 wǒ 是 shì 个 gè 老外 lǎowài

  - Về mặt âm nhạc, tôi là người không có chuyên môn.

• 

  - 他 tā 是 shì 音乐 yīnyuè 方面 fāngmiàn 的 de 行家 hángjiā

  - Anh ấy là chuyên gia về âm nhạc.

• 

  - 这 zhè 两个 liǎnggè 地区 dìqū 的 de 方音 fāngyīn 有些 yǒuxiē 近似 jìnsì

  - phương ngôn của hai vùng này hơi na ná.

• 

  - 这个 zhègè 地方 dìfāng 的 de 口音 kǒuyīn 很 hěn 重 zhòng

  - Giọng địa phương của nơi này rất nặng.

• 

  - 这个 zhègè 地方 dìfāng 的 de 口音 kǒuyīn 很难 hěnnán 模仿 mófǎng

  - Giọng địa phương của nơi này rất khó bắt chước.

• 

  - 他 tā 声音 shēngyīn 很 hěn 响亮 xiǎngliàng

  - Giọng anh ấy rất vang.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳