插话 chāhuà

Từ hán việt: 【sáp thoại】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "插话" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 插 话

Đọc nhanh: 插话 (sáp thoại). Ý nghĩa là: nói chen vào; nói xen vào; xía vào; nói thêm; xía mồm, lời nói chen vào; lời nói xen vào, chuyện chêm vào; câu chuyện nhỏ thêm vào trong sự kiện lớn. Ví dụ : - 一段精彩的插话。 một đoạn chuyện đặc sắc được xen vào.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 插话 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 插话 khi là Động từ

✪ nói chen vào; nói xen vào; xía vào; nói thêm; xía mồm

在别人谈话中间穿插几句

✪ lời nói chen vào; lời nói xen vào

在别人的谈话中间穿插的话

✪ chuyện chêm vào; câu chuyện nhỏ thêm vào trong sự kiện lớn

穿插在大事件中的小故事;插曲

Ví dụ:

  • - 一段 yīduàn 精彩 jīngcǎi 的 de 插话 chāhuà

    - một đoạn chuyện đặc sắc được xen vào.

✪ góp chuyện

加入谈话 (多指不合宜地)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 插话

  • - 说话 shuōhuà 磕巴 kēbā

    - nói cà lăm.

  • - 电话 diànhuà 占 zhàn 着 zhe 线 xiàn ， 我 wǒ 无法 wúfǎ 打通 dǎtōng

    - Điện thoại đang bận máy, tôi không thể gọi được.

  • - 他 tā 刚要 gāngyào 说话 shuōhuà ， 被 bèi 他 tā 哥哥 gēge 拦 lán 回去 huíqu 了 le

    - nó vừa định nói thì bị anh ấy chặn lại ngay.

  • - 他 tā 的话 dehuà 很 hěn 中肯 zhòngkěn

    - lời nói anh ấy trúng trọng tâm.

  • - 说话 shuōhuà 鲁莽 lǔmǎng

    - nói chuyện lỗ mãng.

  • - 妈妈 māma 在 zài 打电话 dǎdiànhuà

    - Mẹ đang gọi điện thoại.

  • - 他 tā 拿腔拿调 náqiāngnádiào 地 dì 说话 shuōhuà

    - Ông ta nói chuyện một cách làm bộ làm tịch.

  • - 她 tā 一边 yībiān 纳 nà 鞋底 xiédǐ ， 一边 yībiān 和 hé 婆婆 pópó 说 shuō 白话 báihuà

    - cô ấy vừa khâu đế giầy vừa nói chuyện nhà với mẹ chồng

  • - 缺德 quēdé 话 huà

    - lời lẽ thiếu đạo đức.

  • - 哎呀 āiyā ， 不要 búyào 这样 zhèyàng 死要面子 sǐyàomiànzi 啦 la ， 告诉 gàosù 我 wǒ 真心话 zhēnxīnhuà 吧 ba ！

    - Ôi chao, đừng cứng đầu như vậy chỉ vì tự tôn mặt mũi đi, hãy nói cho tôi nghe sự thật đi!

  • - 诶 éi ， 你 nǐ 这话 zhèhuà 不 bù 对 duì 呀 ya

    - Ê, mày nói thế là không đúng đâu nhé.

  • - 詈 lì 辞 cí ( 骂人 màrén 的话 dehuà )

    - lời mắng chửi.

  • - 告警 gàojǐng 电话 diànhuà

    - điện báo tình hình khẩn cấp

  • - 插 chā 一句 yījù 话 huà

    - Chen thêm một câu.

  • - 没问 méiwèn 你 nǐ 话 huà ， 别 bié 插嘴 chāzuǐ

    - Chưa hỏi đến bạn thì thì đừng chen miệng vào.

  • - 一段 yīduàn 精彩 jīngcǎi 的 de 插话 chāhuà

    - một đoạn chuyện đặc sắc được xen vào.

  • - 大人 dàrén 说话 shuōhuà ， 小孩儿 xiǎoháier 别 bié 插嘴 chāzuǐ

    - người lớn nói chuyện trẻ con không được chen vào.

  • - 他 tā 细心地 xìxīndì 聆听 língtīng ， 只 zhǐ 插 chā 了 le 几句话 jǐjùhuà

    - Anh chăm chú lắng nghe và chỉ xen vào vài câu nói.

  • - 大人 dàrén 说话 shuōhuà ， 小孩子 xiǎoháizi 家 jiā 不要 búyào 插嘴 chāzuǐ ！

    - Người lớn nói chuyện, trẻ con đừng chõ mồm vào

  • - 他 tā 说 shuō 的话 dehuà 不能 bùnéng 反悔 fǎnhuǐ

    - Những gì anh ấy nói không thể nuốt lời.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 插话

Hình ảnh minh họa cho từ 插话

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 插话 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 插›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+9 nét)
    • Pinyin: Chā
    • Âm hán việt: Sáp , Tháp , Tráp
    • Nét bút:一丨一ノ一丨ノ丨一フ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QHJX (手竹十重)
    • Bảng mã:U+63D2
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 话›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
    • Pinyin: Huà
    • Âm hán việt: Thoại
    • Nét bút:丶フノ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IVHJR (戈女竹十口)
    • Bảng mã:U+8BDD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao