控制 kòngzhì

Từ hán việt: 【khống chế】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "控制" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 控 制

Đọc nhanh: 控制 (khống chế). Ý nghĩa là: kiềm chế; kiểm soát; điều khiển; làm chủ, khống chế; kiểm soát. Ví dụ : - 控制局势是他的职责。 Kiểm soát tình hình là trách nhiệm của anh ấy.. - 她控制了自己的情绪。 Cô ấy kiểm chế được cảm xúc của mình.. - 你必须控制你的饮食。 Bạn phải kiểm soát chế độ ăn uống của mình.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 控制 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 控制 khi là Động từ

✪ kiềm chế; kiểm soát; điều khiển; làm chủ

掌握、支配，使不越出一定范围

Ví dụ:

  • - 控制 kòngzhì 局势 júshì 是 shì 他 tā 的 de 职责 zhízé

    - Kiểm soát tình hình là trách nhiệm của anh ấy.

  • - 她 tā 控制 kòngzhì 了 le 自己 zìjǐ 的 de 情绪 qíngxù

    - Cô ấy kiểm chế được cảm xúc của mình.

  • - 你 nǐ 必须 bìxū 控制 kòngzhì 你 nǐ 的 de 饮食 yǐnshí

    - Bạn phải kiểm soát chế độ ăn uống của mình.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ khống chế; kiểm soát

占据，使不丧失

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 成功 chénggōng 控制 kòngzhì 了 le 局面 júmiàn

    - Chúng tôi đã kiểm soát được tình hình.

  • - 他们 tāmen 迅速 xùnsù 控制 kòngzhì 了 le 现场 xiànchǎng

    - Họ nhanh chóng kiểm soát hiện trường.

  • - 他们 tāmen 努力 nǔlì 控制 kòngzhì 火势 huǒshì 蔓延 mànyán

    - Họ nỗ lực kiểm soát đám cháy lan rộng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 控制 với từ khác

✪ 控制 vs 操纵

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 控制

  • - 如何 rúhé 控制 kòngzhì 与 yǔ 评价 píngjià 数码 shùmǎ 打样 dǎyàng 的 de 色彩 sècǎi 再现 zàixiàn

    - Làm sao kiểm soát và đánh giá khả năng tái tạo màu của bản vẽ kĩ thuật.

  • - 旋标 xuánbiāo 装置 zhuāngzhì 飞机 fēijī 控制板 kòngzhìbǎn 上 shàng 的 de 指示器 zhǐshìqì 或 huò 观测仪 guāncèyí ， 用来 yònglái 测量 cèliáng 角度 jiǎodù

    - 旋标装置 là một chỉ báo hoặc thiết bị quan sát trên bảng điều khiển máy bay, được sử dụng để đo góc.

  • - 水闸 shuǐzhá 控制 kòngzhì 水流 shuǐliú

    - Cống kiểm soát dòng nước.

  • - 地面 dìmiàn 控制 kòngzhì 呼叫 hūjiào 蕾 lěi 娜 nà · 科 kē 鲁兹 lǔzī

    - Kiểm soát mặt đất cho Rayna Cruz.

  • - 他 tā 努力 nǔlì 握住 wòzhù 控制权 kòngzhìquán

    - Anh ấy cố gắng nắm giữ quyền kiểm soát.

  • - 如果 rúguǒ 你 nǐ 有 yǒu 糖尿病 tángniàobìng ， 控制 kòngzhì 好 hǎo 你 nǐ 的 de 血糖 xuètáng

    - Nếu bạn bị tiểu đường, hãy kiểm soát lượng đường trong máu.

  • - 分层 fēncéng 管理 guǎnlǐ 便于 biànyú 控制 kòngzhì 项目 xiàngmù 进度 jìndù

    - Quản lý phân lớp để dễ kiểm soát tiến độ dự án.

  • - 这位 zhèwèi 将军 jiāngjūn 实际上 shíjìshàng 控制 kòngzhì 了 le 整个 zhěnggè 国家 guójiā

    - Vị tướng này trên thực tế đã thống trị toàn bộ đất nước.

  • - 控制 kòngzhì 血糖 xuètáng 会 huì 降低 jiàngdī 长期 chángqī 并发症 bìngfāzhèng 的 de 进展 jìnzhǎn

    - Kiểm soát lượng đường trong máu làm giảm sự tiến triển của các biến chứng lâu dài.

  • - 汽车 qìchē 的 de 油门 yóumén 踏板 tàbǎn 是 shì 我们 wǒmen 控制 kòngzhì 汽车 qìchē 最 zuì 直接 zhíjiē 的 de 部分 bùfèn 之一 zhīyī

    - Bàn đạp ga của ô tô là một trong những bộ phận trực tiếp kiểm soát ô tô của chúng ta.

  • - 电脑 diànnǎo 控制板 kòngzhìbǎn 上 shàng 有 yǒu 许多 xǔduō 小灯 xiǎodēng 和 hé 电子设备 diànzǐshèbèi

    - Trên bo mạch điều khiển máy tính có nhiều đèn nhỏ và thiết bị điện tử.

  • - 火势 huǒshì 已 yǐ 得到 dédào 控制 kòngzhì

    - lửa đã bị khống chế.

  • - 自动控制 zìdòngkòngzhì

    - điều khiển tự động

  • - 瓣膜 bànmó 控制 kòngzhì 着 zhe 血流 xuèliú

    - Van điều khiển lưu lượng máu.

  • - 我们 wǒmen 必须 bìxū 控制 kòngzhì 通货膨胀 tōnghuòpéngzhàng

    - Chúng ta phải kiểm soát lạm phát.

  • - 寒冷 hánlěng 的 de 春季 chūnjì 会 huì 自然 zìrán 控制 kòngzhì 昆虫 kūnchóng 的 de 数量 shùliàng

    - Thời tiết mùa xuân lạnh lẽo tự nhiên giúp kiểm soát số lượng côn trùng.

  • - 不要 búyào 被 bèi 私欲 sīyù 控制 kòngzhì

    - Đừng để ham muốn cá nhân kiểm soát.

  • - 你 nǐ 就 jiù 像 xiàng 被 bèi 黑客帝国 hēikèdìguó 里 lǐ 的 de 母体 mǔtǐ 控制 kòngzhì 了 le 一样 yīyàng

    - Bạn đang được lai tạo giống như Ma trận.

  • - 是 shì 控制 kòngzhì 模块 mókuài 的 de 原型 yuánxíng

    - Một nguyên mẫu cho mô-đun điều khiển.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 控制 kòngzhì 支出 zhīchū

    - Chúng ta cần kiểm soát khoản chi tiêu.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 控制

Hình ảnh minh họa cho từ 控制

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 控制 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 制›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đao 刀 (+6 nét)
    • Pinyin: Zhì
    • Âm hán việt: Chế
    • Nét bút:ノ一一丨フ丨丨丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HBLN (竹月中弓)
    • Bảng mã:U+5236
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 控›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
    • Pinyin: Kòng , Qiāng
    • Âm hán việt: Khoang , Khống
    • Nét bút:一丨一丶丶フノ丶一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QJCM (手十金一)
    • Bảng mã:U+63A7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao