据 jù

Từ hán việt: 【cứ.cư】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "据" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 据

Đọc nhanh: 据 (cứ.cư). Ý nghĩa là: căn cứ; dựa theo; theo, chứng cứ; bằng chứng, chiếm cứ; chiếm. Ví dụ : - 这结论据科学研究得出。 Kết luận này là dựa theo nghiên cứu khoa học ra.. - 他的说法据真实经历。 Cách nói của anh ấy căn cứ theo kinh nghiệm thực tế.. - 你说我是小偷，有什么证据？ Bạn nói tôi là trộm, có chứng cứ không?

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 据 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Giới từ
Danh từ
Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 据 khi là Giới từ

✪ căn cứ; dựa theo; theo

引出做法，说法的来源或依据表明说法，做法是可信的，有根据的

Ví dụ:

  • - 这 zhè 结论 jiélùn 据 jù 科学研究 kēxuéyánjiū 得出 déchū

    - Kết luận này là dựa theo nghiên cứu khoa học ra.

  • - 他 tā 的 de 说法 shuōfǎ 据 jù 真实 zhēnshí 经历 jīnglì

    - Cách nói của anh ấy căn cứ theo kinh nghiệm thực tế.

Ý nghĩa của 据 khi là Danh từ

✪ chứng cứ; bằng chứng

可以用做证明的事物

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 说 shuō 我 wǒ 是 shì 小偷 xiǎotōu ， 有 yǒu 什么 shénme 证据 zhèngjù ？

    - Bạn nói tôi là trộm, có chứng cứ không?

  • - 事出有因 shìchūyǒuyīn ， 查无实据 cháwúshíjù

    - Việc xảy ra có nguyên nhân, điều tra không có chứng cứ cụ thể .

Ý nghĩa của 据 khi là Động từ

✪ chiếm cứ; chiếm

占据，凭借

Ví dụ:

  • - 他 tā 据守 jùshǒu 着 zhe 那座 nàzuò 山 shān

    - Ông ta chiếm hết ngọn núi kia.

  • - 敌军 díjūn 据守 jùshǒu 城池 chéngchí

    - Quân địch chiếm thành trì.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 据

✪ 据 + Động từ （说/调查/研究)

Dựa vào hành động gì đấy

Ví dụ:

  • - 据调查 jùdiàochá ， 学生 xuésheng 近视 jìnshì 率 lǜ 很 hěn 高 gāo

    - Dựa theo điều tra, tỷ lệ học sinh cận thị rất cao.

  • - 据说 jùshuō ， 小王 xiǎowáng 已经 yǐjīng 去 qù 留学 liúxué 了 le

    - Nghe nói thì Tiểu vương đi du học rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 据

  • - 红色 hóngsè 根据地 gēnjùdì

    - căn cứ địa cách mạng

  • - 请 qǐng 数码 shùmǎ 这些 zhèxiē 数据 shùjù

    - Vui lòng số hóa những dữ liệu này.

  • - 与 yǔ 国家 guójiā 数据库 shùjùkù 中 zhōng 的 de 一个 yígè 瑞安 ruìān · 韦伯 wéibó 匹配 pǐpèi

    - Trận đấu trở lại từ Cơ sở dữ liệu quốc gia với Ryan Webb.

  • - 据说 jùshuō 他 tā 已经 yǐjīng 辞职 cízhí 了 le

    - Nghe nói anh ấy đã nghỉ việc rồi.

  • - 据实 jùshí 报告 bàogào

    - căn cứ vào sự thực để báo cáo.

  • - 真凭实据 zhēnpíngshíjù

    - bằng chứng xác thực.

  • - 据实 jùshí 禀报 bǐngbào

    - báo đúng sự thực

  • - 割据 gējù 称雄 chēngxióng

    - xưng hùng cát cứ.

  • - 割据 gējù 称雄 chēngxióng

    - cát cứ xưng hùng

  • - 有 yǒu 间接 jiànjiē 证据 zhèngjù 指向 zhǐxiàng 安德鲁 āndélǔ · 坎贝尔 kǎnbèiěr

    - Có bằng chứng cụ thể chống lại Andrew Campbell.

  • - 汇编 huìbiān 指 zhǐ 编辑 biānjí 好 hǎo 的 de 一套 yītào 数据 shùjù 、 一篇 yīpiān 报道 bàodào 或 huò 一部 yībù 选集 xuǎnjí

    - Dịch câu này sang "汇编指编辑好的一套数据、一篇报道或一部选集" có nghĩa là "Hợp biên chỉ việc biên tập một tập hợp dữ liệu, một bài báo hoặc một tuyển tập".

  • - 凭险 píngxiǎn 据守 jùshǒu

    - dựa vào địa thế hiểm yếu để cố thủ.

  • - 据险固守 jùxiǎngùshǒu

    - dựa vào địa thế hiểm trở để cố thủ

  • - 敌军 díjūn 据守 jùshǒu 城池 chéngchí

    - Quân địch chiếm thành trì.

  • - 我 wǒ 扫描 sǎomiáo 数据 shùjù 以 yǐ 确保安全 quèbǎoānquán

    - Tôi quét dữ liệu để đảm bảo an toàn.

  • - 军阀割据 jūnfágējù ， 各霸 gèbà 一方 yīfāng

    - quân phiệt cát cứ, mỗi phe chiếm cứ một vùng.

  • - 系统 xìtǒng 判定 pàndìng 数据 shùjù 无效 wúxiào

    - Hệ thống xác định dữ liệu không hợp lệ.

  • - 系统 xìtǒng 自动 zìdòng 回收 huíshōu 数据 shùjù

    - Hệ thống tự động thu hồi dữ liệu.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 关系 guānxì 这些 zhèxiē 数据 shùjù

    - Chúng ta cần quan tâm những số liệu này.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 搜集 sōují 证据 zhèngjù

    - Chúng tôi cần thu thập bằng chứng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 据

Hình ảnh minh họa cho từ 据

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 据 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 据›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
    • Pinyin: Jū , Jù
    • Âm hán việt: Cư , Cứ
    • Nét bút:一丨一フ一ノ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QSJR (手尸十口)
    • Bảng mã:U+636E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao