Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "挡住" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挡住

• 

  - 他 tā 用 yòng 盾牌 dùnpái 挡住 dǎngzhù 了 le 箭 jiàn

  - Anh ta dùng khiên chặn mũi tên.

• 

  - 帽舌 màoshé 能 néng 遮挡住 zhēdǎngzhù 阳光 yángguāng

  - Vành mũ có thể che được ánh nắng.

• 

  - 她 tā 抬起 táiqǐ 手 shǒu 挡住 dǎngzhù 阳光 yángguāng

  - Cô ấy giơ tay che ánh nắng.

• 

  - 你 nǐ 怎么 zěnme 也 yě 挡不住 dǎngbúzhù 他 tā ？

  - Sao bạn cũng không thể ngăn cản anh ta?

• 

  - 攻势 gōngshì 太猛 tàiměng ， 抵挡不住 dǐdǎngbúzhù

  - thế tiến công quá mạnh, chống lại không nổi.

• 

  - 请能 qǐngnéng 挡得住 dǎngdézhù 他 tā 的 de 热情 rèqíng

  - Xin hãy ngăn cản sự nhiệt tình của anh ta.

• 

  - 我们 wǒmen 必须 bìxū 抵挡 dǐdǎng 住 zhù 诱惑 yòuhuò

  - Chúng ta phải chống lại cám dỗ.

• 

  - 他 tā 用 yòng 胳膊 gēbó 挡住 dǎngzhù 了 le 球 qiú

  - Anh ấy dùng cánh tay chắn bóng.

• 

  - 那 nà 坨 tuó 石头 shítou 挡住 dǎngzhù 了 le 路 lù

  - Tảng đá kia chặn đường rồi.

• 

  - 你 nǐ 快 kuài 挡住 dǎngzhù 他 tā

  - Bạn mau cản anh ta lại.

• 

  - 挡住 dǎngzhù 他 tā 的 de 去路 qùlù

  - chặn đường đi của hắn.

• 

  - 他 tā 挡住 dǎngzhù 了 le 我 wǒ 的 de 去路 qùlù

  - Anh ấy chặn đường tôi.

• 

  - 他用 tāyòng 手 shǒu 遮挡住 zhēdǎngzhù 眼睛 yǎnjing

  - Anh ấy dùng tay che mắt.

• 

  - 视野 shìyě 被 bèi 大树 dàshù 挡住 dǎngzhù 了 le

  - Cây lớn đã chắn mất tầm nhìn.

• 

  - 他 tā 挡住 dǎngzhù 了 le 我 wǒ 的 de 视线 shìxiàn

  - Anh ta che khuất tầm nhìn của tôi.

• 

  - 挡子 dǎngzǐ 卡住 kǎzhù 了 le ， 需要 xūyào 修理 xiūlǐ

  - Tấm chắn bị kẹt, cần sửa chữa.

• 

  - 他 tā 抵挡 dǐdǎng 住 zhù 了 le 金钱 jīnqián 的 de 诱惑 yòuhuò

  - Anh ấy chống lại được sự cám dỗ của tiền bạc.

• 

  - 我 wǒ 抵挡不住 dǐdǎngbúzhù 逃课 táokè 的 de 诱惑 yòuhuò

  - Tôi không thể cưỡng lại sự cám dỗ của việc trốn học.

• 

  - 防波堤 fángbōdī 挡不住 dǎngbúzhù 海浪 hǎilàng 的 de 力量 lìliàng

  - Đập chống sóng không thể ngăn chặn sức mạnh của sóng.

• 

  - 洪水 hóngshuǐ 挡住 dǎngzhù 了 le 运输队 yùnshūduì 的 de 来路 láilù

  - nước lũ làm cản trở đường đi của đội vận chuyển hàng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳