挖掘 wājué

Từ hán việt: 【oạt quật】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "挖掘" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 挖 掘

Đọc nhanh: 挖掘 (oạt quật). Ý nghĩa là: khai thác; khai quật; đào, sự khai thác; khám phá. Ví dụ : - 挖掘地下的财富。 khai thác của cải dưới lòng đất.. - 挖掘生产潜力。 khai thác tiềm năng sản xuất.. - 他一辈子都花在古物的挖掘,没有生孩子 Cuộc đời của ông ấy đều dùng để khám phá đồ cổ, không kết hôn sinh con.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 挖掘 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 挖掘 khi là Động từ

✪ khai thác; khai quật; đào

从深处挖出来

Ví dụ:

  • - 挖掘 wājué 地下 dìxià 的 de 财富 cáifù

    - khai thác của cải dưới lòng đất.

  • - 挖掘 wājué 生产潜力 shēngchǎnqiánlì

    - khai thác tiềm năng sản xuất.

Ý nghĩa của 挖掘 khi là Danh từ

✪ sự khai thác; khám phá

开发

Ví dụ:

  • - 他 tā 一辈子 yībèizi 都 dōu 花 huā 在 zài 古物 gǔwù 的 de 挖掘 wājué 没有 méiyǒu 生 shēng 孩子 háizi

    - Cuộc đời của ông ấy đều dùng để khám phá đồ cổ, không kết hôn sinh con.

  • - 他 tā 最 zuì 后悔 hòuhuǐ 的 de 是 shì 那座 nàzuò 坟墓 fénmù 的 de 挖掘 wājué

    - Điều ông tiếc nuối nhất là việc khai quật lăng mộ ấy

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 挖掘

✪ A + 被 + B + 挖掘出来

A được B khai thác/tìm tòi/ phát hiện ra

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 音乐 yīnyuè 天赋 tiānfù 被 bèi 他 tā 的 de 老师 lǎoshī 挖掘 wājué 了 le 出来 chūlái

    - Khả năng âm nhạc thiên phú của anh ấy được thầy giáo phát hiện ra.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挖掘

  • - 挖沟 wāgōu 占 zhàn 了 le 他家 tājiā 的 de 地基 dìjī

    - đào kênh đã lấn sang đất xây nhà của anh ấy.

  • - 发掘 fājué 宝藏 bǎozàng

    - khai quật bảo tàng

  • - 工人 gōngrén 在 zài 挖 wā 一条 yītiáo 沟 gōu

    - Công nhân đang đào một cái mương.

  • - 他 tā 最 zuì 后悔 hòuhuǐ 的 de 是 shì 那座 nàzuò 坟墓 fénmù 的 de 挖掘 wājué

    - Điều ông tiếc nuối nhất là việc khai quật lăng mộ ấy

  • - 他 tā 一辈子 yībèizi 都 dōu 花 huā 在 zài 古物 gǔwù 的 de 挖掘 wājué 没有 méiyǒu 生 shēng 孩子 háizi

    - Cuộc đời của ông ấy đều dùng để khám phá đồ cổ, không kết hôn sinh con.

  • - 组装 zǔzhuāng 一台 yītái 掘进机 juéjìnjī

    - lắp ráp một máy đào hầm mỏ.

  • - 采掘 cǎijué 金矿 jīnkuàng

    - khai thác mỏ vàng

  • - 掘土 juétǔ

    - đào đất.

  • - 推土机 tuītǔjī 一种 yīzhǒng 可用 kěyòng 来 lái 挖掘 wājué 或 huò 推动 tuīdòng 泥土 nítǔ 机器 jīqì ， 如 rú 推土机 tuītǔjī 或 huò 挖土机 wātǔjī

    - Một loại máy xúc đất, được sử dụng để đào hoặc đẩy đất như máy xúc hoặc máy đào.

  • - 掘进 juéjìn 工作面 gōngzuòmiàn 的 de 月 yuè 进尺 jìnchǐ

    - tiến độ trong tháng của công việc đào hầm.

  • - 掘井 juéjǐng

    - đào giếng.

  • - 开掘 kāijué 新 xīn 的 de 矿井 kuàngjǐng

    - đào một mỏ mới.

  • - 临渴掘井 línkějuéjǐng 缓不济急 huǎnbùjìjí

    - khát nước mới đào giếng; nước đến chân mới nhảy.

  • - 他 tā 在 zài 木板 mùbǎn 上 shàng 挖 wā 了 le 槽 cáo

    - Anh ấy đã đào rãnh trên tấm gỗ.

  • - 筑 zhù 垱 dàng 挖塘 wātáng

    - đào ao đắp bờ

  • - 他 tā 的 de 音乐 yīnyuè 天赋 tiānfù 被 bèi 他 tā 的 de 老师 lǎoshī 挖掘 wājué 了 le 出来 chūlái

    - Khả năng âm nhạc thiên phú của anh ấy được thầy giáo phát hiện ra.

  • - 挖掘 wājué 地下 dìxià 的 de 财富 cáifù

    - khai thác của cải dưới lòng đất.

  • - 挖掘 wājué 生产潜力 shēngchǎnqiánlì

    - khai thác tiềm năng sản xuất.

  • - 公司 gōngsī 需要 xūyào 挖掘 wājué 员工 yuángōng 的 de 潜能 qiánnéng

    - Công ty cần khai thác tiềm năng của nhân viên.

  • - 鼹鼠 yǎnshǔ 喜欢 xǐhuan 在 zài 土里 tǔlǐ 挖洞 wādòng

    - Chuột chũi thích đào hang.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 挖掘

Hình ảnh minh họa cho từ 挖掘

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 挖掘 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 挖›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
    • Pinyin: Wā
    • Âm hán việt: Oát , Oạt
    • Nét bút:一丨一丶丶フノ丶フ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QJCN (手十金弓)
    • Bảng mã:U+6316
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 掘›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
    • Pinyin: Jué
    • Âm hán việt: Quật
    • Nét bút:一丨一フ一ノフ丨丨フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QSUU (手尸山山)
    • Bảng mã:U+6398
    • Tần suất sử dụng:Cao