Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "抵挡" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 抵挡

Đọc nhanh: 抵挡 (để đảng). Ý nghĩa là: chống đối; chống lại; ngăn chặn; ngăn cản. Ví dụ : - 这堵墙可以抵挡强风。 Bức tường này có thể ngăn chặn gió mạnh.. - 我们必须抵挡敌人的攻击。 Chúng ta phải chống lại cuộc tấn công của kẻ thù.. - 我们要抵挡各种挑战。 Chúng ta phải chống lại mọi thử thách.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 抵挡 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 抵挡 khi là Động từ

✪ chống đối; chống lại; ngăn chặn; ngăn cản

挡住；阻挡

Ví dụ:

- 这 zhè 堵墙 dǔqiáng 可以 kěyǐ 抵挡 dǐdǎng 强风 qiángfēng

- Bức tường này có thể ngăn chặn gió mạnh.
- 我们 wǒmen 必须 bìxū 抵挡 dǐdǎng 敌人 dírén 的 de 攻击 gōngjī

- Chúng ta phải chống lại cuộc tấn công của kẻ thù.
- 我们 wǒmen 要 yào 抵挡 dǐdǎng 各种 gèzhǒng 挑战 tiǎozhàn

- Chúng ta phải chống lại mọi thử thách.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抵挡

- 妈妈 māma 在 zài 挡 dǎng 屋子 wūzi

- Mẹ đang dọn dẹp nhà cửa.
- 抵御 dǐyù 风沙 fēngshā 侵袭 qīnxí

- chống lại gió cát xâm nhập
- 路上 lùshàng 有 yǒu 障碍物 zhàngàiwù 拦挡 lándǎng ，车辆 chēliàng 过不去 guòbùqù

- có chướng ngại vật ngáng đường, xe cộ không đi được.
- 挡 dǎng 道 dào 地处 dìchǔ 在 zài 阻碍 zǔài 、阻挡 zǔdǎng 或 huò 干涉 gānshè 的 de 位置 wèizhi 上 shàng

- Đường bị chặn nằm ở vị trí cản trở, ngăn cản hoặc can thiệp.
- 平安 píngān 抵京 dǐjīng

- đến Bắc Kinh bình yên.
- 这 zhè 堵墙 dǔqiáng 可以 kěyǐ 抵挡 dǐdǎng 强风 qiángfēng

- Bức tường này có thể ngăn chặn gió mạnh.
- 在 zài 保安人员 bǎoānrényuán 的 de 护卫 hùwèi 下 xià 安全 ānquán 抵达 dǐdá 机场 jīchǎng

- được đáp xuống sân bay an toàn dưới sự bảo vệ của nhân viên an ninh.
- 铁证如山 tiězhèngrúshān ，不容 bùróng 抵赖 dǐlài

- chứng cớ rõ ràng, không thể chối cãi.
- 我们 wǒmen 驶抵 shǐdǐ 公海 gōnghǎi 海岸 hǎiàn 似乎 sìhū 退到 tuìdào 了 le 远方 yuǎnfāng

- Chúng tôi đến được biển khơi, bờ biển dường như đã lùi xa phía xa.
- 威尔逊 wēiěrxùn 先生 xiānsheng 已 yǐ 按期 ànqī 于 yú 3 月 yuè 12 日 rì 抵达 dǐdá 北京 běijīng

- Ông Wilson đã đến Bắc Kinh đúng hạn vào ngày 12 tháng 3.
- 抵挡 dǐdǎng 严寒 yánhán

- chống lại cái rét.
- 攻势 gōngshì 太猛 tàiměng ，抵挡不住 dǐdǎngbúzhù

- thế tiến công quá mạnh, chống lại không nổi.
- 我们 wǒmen 必须 bìxū 抵挡 dǐdǎng 住 zhù 诱惑 yòuhuò

- Chúng ta phải chống lại cám dỗ.
- 他 tā 的 de 魅力 mèilì 无法 wúfǎ 抵挡 dǐdǎng

- Anh ta có sức hút không thể cưỡng lại.
- 我们 wǒmen 要 yào 抵挡 dǐdǎng 各种 gèzhǒng 挑战 tiǎozhàn

- Chúng ta phải chống lại mọi thử thách.
- 他 tā 抵挡 dǐdǎng 住 zhù 了 le 金钱 jīnqián 的 de 诱惑 yòuhuò

- Anh ấy chống lại được sự cám dỗ của tiền bạc.
- 我 wǒ 抵挡不住 dǐdǎngbúzhù 逃课 táokè 的 de 诱惑 yòuhuò

- Tôi không thể cưỡng lại sự cám dỗ của việc trốn học.
- 我们 wǒmen 必须 bìxū 抵挡 dǐdǎng 敌人 dírén 的 de 攻击 gōngjī

- Chúng ta phải chống lại cuộc tấn công của kẻ thù.
- 瞧瞧 qiáoqiáo 有人 yǒurén 就是 jiùshì 不能 bùnéng 抵挡 dǐdǎng 史诗 shǐshī 般的 bānde 浪漫 làngmàn

- Nhìn ai mà không thể cưỡng lại một câu chuyện tình lãng mạn hoành tráng.
- 这位 zhèwèi 影星 yǐngxīng 抵达 dǐdá 该 gāi 城市 chéngshì 的 de 消息 xiāoxi 一 yī 传开 chuánkāi ，大批 dàpī 的 de 请柬 qǐngjiǎn 雪片 xuěpiàn 似的 shìde 向 xiàng 她 tā 飞来 fēilái

- Ngay sau khi tin tức về ngôi sao điện ảnh này đến thành phố lan truyền, hàng loạt lời mời đổ về như tuyết bay về phía cô ấy.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 抵挡

Hình ảnh minh họa cho từ 抵挡

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 抵挡 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

抵›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
- Pinyin: Dǐ
- Âm hán việt: Chỉ , Để
- Nét bút:一丨一ノフ一フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QHPM (手竹心一)
- Bảng mã:U+62B5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
挡›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
- Pinyin: Dǎng , Dàng , Tǎng
- Âm hán việt: Đáng , Đảng
- Nét bút:一丨一丨丶ノフ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QFSM (手火尸一)
- Bảng mã:U+6321
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

进攻 jìngōng
Công Kích, Tiến Công