Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "报名" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 报名

Đọc nhanh: 报名 (báo danh). Ý nghĩa là: đăng ký; ghi tên; đăng ký tham gia. Ví dụ : - 他着急去报名参军。 Anh ấy nóng lòng muốn đăng ký vào quân đội.. - 请在周五之前报名。 Xin hãy đăng ký trước thứ sáu.. - 你要填写表格才能报名。 Bạn cần điền vào mẫu đơn để đăng ký.

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 3 Động Từ Li Hợp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 报名 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển

Ngữ pháp

Ví dụ

Ý nghĩa của 报名 khi là Từ điển

✪ đăng ký; ghi tên; đăng ký tham gia

把自己的名字报告给主管的人或机关、团体等，表示愿意参加某种活动或组织

Ví dụ:

- 他 tā 着急 zháojí 去 qù 报名 bàomíng 参军 cānjūn

- Anh ấy nóng lòng muốn đăng ký vào quân đội.
- 请 qǐng 在 zài 周五 zhōuwǔ 之前 zhīqián 报名 bàomíng

- Xin hãy đăng ký trước thứ sáu.
- 你 nǐ 要 yào 填写表格 tiánxiěbiǎogé 才能 cáinéng 报名 bàomíng

- Bạn cần điền vào mẫu đơn để đăng ký.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 报名

✪ 报名 + Động từ (上、参加、参赛、加入)

báo danh/ đăng ký + vào/ tham gia/ cạnh tranh/ gia nhập

Ví dụ:

- 我 wǒ 报名 bàomíng 上 shàng 这次 zhècì 的 de 培训 péixùn 课 kè

- Tôi đăng ký khóa đào tạo lần này.
- 我 wǒ 报名 bàomíng 参加 cānjiā 公益活动 gōngyìhuódòng

- Tôi đăng ký tham gia hoạt động từ thiện.

✪ Động từ (自愿/ 开始/ 办理/ 排队) + 报名

hành động liên quan đến "报名”

Ví dụ:

- 我 wǒ 排队 páiduì 报名 bàomíng 参加 cānjiā 比赛 bǐsài

- Tôi xếp hàng đăng ký tham gia cuộc thi.
- 他 tā 自愿 zìyuàn 报名 bàomíng 参加 cānjiā 活动 huódòng

- Anh ấy tự nguyện đăng ký tham gia hoạt động.

✪ Tính từ (积极/ 踊跃/ 主动/ 自由) + (地) + 报名

trợ từ kết cấu "地"

Ví dụ:

- 本次 běncì 活动 huódòng 自由 zìyóu 报名 bàomíng

- Hoạt động lần này tự do báo danh.
- 同学们 tóngxuémen 踊跃报名 yǒngyuèbàomíng 参赛 cānsài

- Học sinh hào hứng đăng ký tham gia cuộc thi.

✪ 报 + (一个/ 一次/ 过/ 上) + 名 (+ 了)

cách dùng động từ ly hợp

Ví dụ:

- 你 nǐ 只要 zhǐyào 报 bào 一次 yīcì 名就行 míngjiùxíng

- Bạn báo danh một lần là được.
- 我 wǒ 昨天 zuótiān 已经 yǐjīng 报过 bàoguò 名 míng 了 le

- Hôm qua tôi đã báo danh rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 报名

- 我 wǒ 报名 bàomíng 上 shàng 这次 zhècì 的 de 培训 péixùn 课 kè

- Tôi đăng ký khóa đào tạo lần này.
- 我 wǒ 可 kě 没 méi 自愿 zìyuàn 报名 bàomíng 去 qù 关塔那摩 guāntǎnàmó 服刑 fúxíng

- Tôi tình nguyện làm nhiệm vụ guantanamo khi nào?
- 报名 bàomíng 日期 rìqī 明天 míngtiān 截止 jiézhǐ

- Ngày đăng ký kết thúc vào ngày mai.
- 报纸 bàozhǐ 越来越 yuèláiyuè 关注 guānzhù 名人 míngrén 与 yǔ 八卦 bāguà

- Báo chí ngày càng tập trung vào những người nổi tiếng và tin đồn nhảm.
- 报名 bàomíng 之后 zhīhòu 一律 yīlǜ 不予 bùyú 退款 tuìkuǎn ，请 qǐng 见谅 jiànliàng

- Sau khi đăng ký sẽ không hoàn lại tiền, xin thứ lỗi.
- 本次 běncì 活动 huódòng 自由 zìyóu 报名 bàomíng

- Hoạt động lần này tự do báo danh.
- 他 tā 自愿 zìyuàn 报名 bàomíng 参加 cānjiā 活动 huódòng

- Anh ấy tự nguyện đăng ký tham gia hoạt động.
- 报名 bàomíng 工作 gōngzuò

- Công tác đăng ký
- 报名 bàomíng 时间 shíjiān 自即日起 zìjírìqǐ 至 zhì 本月底 běnyuèdǐ 止 zhǐ

- Thời gian đăng ký bắt đầu từ hôm nay cho đến cuối tháng này.
- 你 nǐ 要 yào 填写表格 tiánxiěbiǎogé 才能 cáinéng 报名 bàomíng

- Bạn cần điền vào mẫu đơn để đăng ký.
- 考试 kǎoshì 几儿 jǐér 才能 cáinéng 报名 bàomíng ？

- Ngày nào có thể đăng ký thi?
- 我 wǒ 打算 dǎsuàn 报考 bàokǎo 师范大学 shīfàndàxué ，将来 jiānglái 当 dāng 一名 yīmíng 教师 jiàoshī

- Tớ dự định đăng ký trường Đại học sư phạm, sau này sẽ làm cô giáo
- 报名 bàomíng 的 de 大概 dàgài 300 人 rén

- Có khoảng 300 người đăng ký
- 报名 bàomíng 参加 cānjiā 的 de 不光 bùguāng 是 shì 他 tā 一个 yígè 人 rén

- Báo danh tham gia không chỉ một mình anh ta
- 截至 jiézhì 昨天 zuótiān ，已有 yǐyǒu 三百多 sānbǎiduō 人 rén 报名 bàomíng

- Tính đến ngày hôm qua, đã có hơn ba trăm người ghi danh.
- 通报 tōngbào 各自 gèzì 的 de 姓名 xìngmíng

- Nói họ tên của mỗi cá nhân.
- 报名 bàomíng 时间 shíjiān 不 bù 限 xiàn 今天 jīntiān

- Thời gian đăng ký không giới hạn trong ngày hôm nay.
- 活动 huódòng 报名 bàomíng 昨日 zuórì 已 yǐ 讫 qì

- Đăng ký hoạt động đã kết thúc vào ngày hôm qua.
- 请 qǐng 在 zài 周五 zhōuwǔ 之前 zhīqián 报名 bàomíng

- Xin hãy đăng ký trước thứ sáu.
- 他 tā 着急 zháojí 去 qù 报名 bàomíng 参军 cānjūn

- Anh ấy nóng lòng muốn đăng ký vào quân đội.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 报名

Hình ảnh minh họa cho từ 报名

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 报名 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

名›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Míng
- Âm hán việt: Danh
- Nét bút:ノフ丶丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NIR (弓戈口)
- Bảng mã:U+540D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
报›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Bào
- Âm hán việt: Báo
- Nét bút:一丨一フ丨フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:QSLE (手尸中水)
- Bảng mã:U+62A5
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

注销 zhùxiāo
gạch bỏ (phần đã thanh toán)

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "报名" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 报名 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính