Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "抢救" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抢救

• 

  - 救 jiù 受伤 shòushāng 的 de 小猫 xiǎomāo

  - Cứu con mèo bị thương.

• 

  - 涉及 shèjí 谋杀 móushā 勒索 lèsuǒ 以及 yǐjí 持械 chíxiè 抢劫 qiǎngjié

  - Mọi thứ, từ giết người và tống tiền đến cướp có vũ trang.

• 

  - 为 wèi 抢救 qiǎngjiù 那些 nèixiē 即将 jíjiāng 饿死 èsǐ 的 de 人 rén 而 ér 分秒必争 fēnmiǎobìzhēng

  - Để cứu những người sắp chết đói, mọi giây phút đều quan trọng.

• 

  - 青年人 qīngniánrén 热情 rèqíng 高 gāo ， 干什么 gànshénme 活儿 huóer 都 dōu 爱 ài 抢先 qiǎngxiān 儿 ér

  - thanh niên lòng nhiệt tình cao, làm việc gì cũng thích vượt lên trước.

• 

  - 治病救人 zhìbìngjiùrén

  - chữa bệnh cứu người

• 

  - 抢险 qiǎngxiǎn 救援 jiùyuán 作业 zuòyè

  - Hoạt động cứu hộ khẩn cấp.

• 

  - 按排 ànpái 运力 yùnlì ， 抢运 qiǎngyùn 救灾物资 jiùzāiwùzī

  - sắp xếp vận chuyển lực lượng, tranh thủ vận chuyển vật tư cứu nạn.

• 

  - 经 jīng 抢救 qiǎngjiù ， 他 tā 终于 zhōngyú 苏醒 sūxǐng 了 le

  - sau khi được giải cứu, cuối cùng anh cũng tỉnh lại.

• 

  - 急救 jíjiù 人员 rényuán 息 xī 了 le 抢救 qiǎngjiù

  - Nhân viên cấp cứu ngừng sơ cứu.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 抢救 qiǎngjiù 宝贵 bǎoguì 的 de 文物 wénwù

  - Họ đang cứu hộ những hiện vật quý giá.

• 

  - 奋力抢救 fènlìqiǎngjiù 落水 luòshuǐ 儿童 értóng

  - ra sức cứu đứa bé bị rơi xuống nước.

• 

  - 医生 yīshēng 在 zài 抢救 qiǎngjiù 病人 bìngrén

  - Bác sĩ đang cấp cứu bệnh nhân.

• 

  - 抢救 qiǎngjiù 人员 rényuán 冲向 chōngxiàng 飞机 fēijī 坠毁 zhuìhuǐ 的 de 现场 xiànchǎng

  - Nhân viên cứu hộ lao đến hiện trường máy bay rơi.

• 

  - 他 tā 从 cóng 桥 qiáo 上 shàng 跳入 tiàorù 水中 shuǐzhōng 去 qù 抢救 qiǎngjiù 那 nà 溺水 nìshuǐ 儿童 értóng

  - Anh ấy nhảy từ cầu xuống nước để cứu đứa trẻ đang đuối nước.

• 

  - 同年 tóngnián 回国 huíguó ， 时值 shízhí 红军 hóngjūn 入汀 rùtīng ， 在 zài 福音 fúyīn 医院 yīyuàn 抢救 qiǎngjiù 伤病员 shāngbìngyuán

  - Cũng trong năm đó, ông trở về Trung Quốc, khi Hồng quân tiến vào kinh thành, cấp cứu thương binh tại bệnh viện Phúc Âm.

• 

  - 工人 gōngrén 在 zài 抢救 qiǎngjiù 受损 shòusǔn 的 de 设备 shèbèi

  - Công nhân đang cứu vãn các thiết bị bị hỏng.

• 

  - 他 tā 在 zài 抢救 qiǎngjiù 受损 shòusǔn 的 de 数据 shùjù

  - Anh ấy đang khôi phục dữ liệu bị mất.

• 

  - 他们 tāmen 迅速 xùnsù 抢救 qiǎngjiù 了 le 伤者 shāngzhě

  - Họ đã nhanh chóng cứu trợ người bị thương.

• 

  - 只要 zhǐyào 她 tā 还有 háiyǒu 一口气 yìkǒuqì ， 就要 jiùyào 尽力 jìnlì 抢救 qiǎngjiù

  - Chỉ cần bà ấy còn thở thì sẽ tận lực cấp cứu.

• 

  - 看到 kàndào 他 tā 在 zài 挣扎 zhēngzhá ， 我 wǒ 给 gěi 他 tā 扔 rēng 了 le 一个 yígè 救生圈 jiùshēngquān 过去 guòqù

  - Nhìn thấy anh ta đang vật lộn, tôi ném một chiếc vòng cứu hộ cho anh ta.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳