Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "营救" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 营救

Đọc nhanh: 营救 (doanh cứu). Ý nghĩa là: nghĩ cách cứu viện; chạy chọt. Ví dụ : - 营救遇险船员。 cứu vớt những thuyền viên gặp nạn.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 营救 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 营救 khi là Động từ

✪ nghĩ cách cứu viện; chạy chọt

设法援救

Ví dụ:

- 营救 yíngjiù 遇险 yùxiǎn 船员 chuányuán

- cứu vớt những thuyền viên gặp nạn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 营救

- 安营扎寨 ānyíngzhāzhài

- cắm trại đóng quân
- 这颗 zhèkē 丹 dān 可 kě 救命 jiùmìng

- Viên thuốc này có thể cứu mạng.
- 哎呀 āiyā ，不得了 bùdéle ，着火 zháohuǒ 了 le ！快 kuài ，救人 jiùrén ！

- trời ơi, nguy quá, cháy rồi! mau cứu người đi!
- 搬救兵 bānjiùbīng

- chuyển viện binh.
- 她 tā 在 zài 营求 yíngqiú 机会 jīhuì

- Cô ấy đang tìm kiếm cơ hội.
- 救 jiù 受伤 shòushāng 的 de 小猫 xiǎomāo

- Cứu con mèo bị thương.
- 公司 gōngsī 及早 jízǎo 补救 bǔjiù 了 le

- Công ty đã khắc phục sớm.
- 他们 tāmen 在 zài 难民营 nànmínyíng 中 zhōng 饿死 èsǐ 了 le

- Khi họ chết đói trong trại tị nạn.
- 为 wèi 抢救 qiǎngjiù 那些 nèixiē 即将 jíjiāng 饿死 èsǐ 的 de 人 rén 而 ér 分秒必争 fēnmiǎobìzhēng

- Để cứu những người sắp chết đói, mọi giây phút đều quan trọng.
- 8 岁 suì 孩子 háizi 营养不良 yíngyǎngbùliáng ，身高 shēngāo 比 bǐ 同龄人 tónglíngrén 矮半截 ǎibànjié

- Trẻ 8 tuổi bị suy dinh dưỡng, chiều cao cũng thấp hơn so với các bạn cùng trang lứa.
- 麦麸 màifū 由 yóu 谷糠 gǔkāng 和 hé 营养物质 yíngyǎngwùzhì 调成 diàochéng 的 de 混合物 hùnhéwù ，用以 yòngyǐ 饲养 sìyǎng 牲畜 shēngchù 和 hé 家禽 jiāqín

- Bột mỳ là một hỗn hợp được làm từ cám lúa và các chất dinh dưỡng, được sử dụng để cho ăn gia súc và gia cầm.
- 营造 yíngzào 防护林 fánghùlín

- kiến tạo rừng phòng hộ
- 革命 gémìng 营垒 yínglěi

- dinh luỹ cách mạng.
- 在 zài 科威特 kēwēitè 时 shí 他们 tāmen 都 dōu 是 shì 爱国者 àiguózhě 营 yíng 的 de 通讯兵 tōngxùnbīng

- Cả hai đều là nhân viên truyền thông của trại yêu nước ở Kuwait.
- 他 tā 加入 jiārù 自由主义 zìyóuzhǔyì 的 de 阵营 zhènyíng

- Anh ta gia nhập vào phe tự do chủ nghĩa.
- 救护站 jiùhùzhàn

- trạm cứu hộ.
- 救护车 jiùhùchē

- xe cấp cứu.
- 救护队 jiùhùduì

- đội cứu hộ.
- 营救 yíngjiù 遇险 yùxiǎn 船员 chuányuán

- cứu vớt những thuyền viên gặp nạn.
- 现时 xiànshí 去 qù 国营企业 guóyíngqǐyè 就职 jiùzhí 的 de 想法 xiǎngfǎ 对 duì 年青人 niánqīngrén 没有 méiyǒu 多大 duōdà 吸引力 xīyǐnlì

- Ý tưởng làm việc tại các doanh nghiệp nhà nước hiện nay không có nhiều sức hấp dẫn đối với người trẻ.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 营救

Hình ảnh minh họa cho từ 营救

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 营救 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

救›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Phác 攴 (+7 nét)
- Pinyin: Jiù
- Âm hán việt: Cứu
- Nét bút:一丨丶一ノ丶丶ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IEOK (戈水人大)
- Bảng mã:U+6551
- Tần suất sử dụng:Rất cao
营›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+8 nét)
- Pinyin: Yíng
- Âm hán việt: Dinh , Doanh
- Nét bút:一丨丨丶フ丨フ一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TBRR (廿月口口)
- Bảng mã:U+8425
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

陷害 xiànhài
Hãm Hại