救命 jiùmìng

Từ hán việt: 【cứu mệnh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "救命" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 救 命

Đọc nhanh: 救命 (cứu mệnh). Ý nghĩa là: cứu mạng; cứu giúp. Ví dụ : - 救命，我不会游泳！ Cứu mạng, tôi không biết bơi!. - 他大声喊救命。 Anh ấy hét to "cứu mạng".. - 小孩在喊救命。 Đứa trẻ đang hét cứu mạng.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 救命 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 救命 khi là Động từ

✪ cứu mạng; cứu giúp

把人从死亡的威胁中救出来

Ví dụ:

  • - 救命 jiùmìng ， 我 wǒ 不会 búhuì 游泳 yóuyǒng ！

    - Cứu mạng, tôi không biết bơi!

  • - 他 tā 大声 dàshēng 喊救命 hǎnjiùmìng

    - Anh ấy hét to "cứu mạng".

  • - 小孩 xiǎohái 在 zài 喊救命 hǎnjiùmìng

    - Đứa trẻ đang hét cứu mạng.

  • - 快 kuài 来 lái 救命 jiùmìng ， 有 yǒu 火灾 huǒzāi ！

    - Mau đến cứu mạng, có hỏa hoạn!

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 救命

✪ 救（+ 了/ 过）+ Danh từ (+ 的）+ 命

cứu mạng ai/ cứu giúp ai

Ví dụ:

  • - 救人一命 jiùrényīmìng

    - Cứu một mạng người.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 救命

  • - 这颗 zhèkē 丹 dān 可 kě 救命 jiùmìng

    - Viên thuốc này có thể cứu mạng.

  • - 敌人 dírén 举手 jǔshǒu 投降 tóuxiáng ， 向 xiàng 我军 wǒjūn 哀求 āiqiú 饶命 ráomìng

    - Kẻ thù đã giơ tay đầu hàng, cầu xin quân đội chúng ta thương xót tha mạng.

  • - 你 nǐ 以为 yǐwéi 我 wǒ 是 shì 救命稻草 jiùmìngdàocǎo 吗 ma 我 wǒ 还 hái 自身难保 zìshēnnánbǎo 呢 ne

    - Cậu cho rằng tôi là cọng rơm cứu mạng của cậu sao? Đến bản thân tôi cũng khó bảo vệ bản thân mình.

  • - 医生 yīshēng 拯救 zhěngjiù 了 le 他 tā 的 de 生命 shēngmìng

    - Bác sĩ đã cứu mạng anh ấy.

  • - 战士 zhànshì 们 men 冒 mào 着 zhe 生命危险 shēngmìngwēixiǎn 解救 jiějiù 受灾 shòuzāi 的 de 群众 qúnzhòng

    - Những người lính liều mình giải cứu nạn nhân

  • - 救人一命 jiùrényīmìng

    - Cứu một mạng người.

  • - 他 tā 拯救 zhěngjiù 了 le 许多 xǔduō 人 rén 的 de 生命 shēngmìng

    - Anh ấy đã cứu sống rất nhiều người.

  • - 快 kuài 来 lái 救命 jiùmìng ， 有 yǒu 火灾 huǒzāi ！

    - Mau đến cứu mạng, có hỏa hoạn!

  • - 救命 jiùmìng ， 我 wǒ 被 bèi 卡住 kǎzhù 了 le ！

    - Cứu tôi, tôi bị kẹt rồi!

  • - 他 tā 大声 dàshēng 喊救命 hǎnjiùmìng

    - Anh ấy hét to "cứu mạng".

  • - 挽救 wǎnjiù 病人 bìngrén 的 de 生命 shēngmìng

    - cứu vãn sinh mệnh người bệnh.

  • - 小孩 xiǎohái 在 zài 喊救命 hǎnjiùmìng

    - Đứa trẻ đang hét cứu mạng.

  • - 救命 jiùmìng ， 我 wǒ 不会 búhuì 游泳 yóuyǒng ！

    - Cứu mạng, tôi không biết bơi!

  • - 救死扶伤 jiùsǐfúshāng ， 实行 shíxíng 革命 gémìng 的 de 人道主义 réndàozhǔyì

    - chăm sóc người bị thương là thực hiện chủ nghĩa nhân đạo cách mạng.

  • - 她 tā 呼救 hūjiù 命 mìng 声音 shēngyīn 大 dà

    - Tiếng kêu cứu của cô ấy rất lớn.

  • - 他命 tāmìng 大 dà ， 幸好 xìnghǎo 昨天 zuótiān 心 xīn 内 nèi 医生 yīshēng 和 hé 救护车 jiùhùchē 都 dōu 在 zài

    - Anh ta mệnh lớn, cũng may hôm qua bác sĩ khoa tim và xe cứu thương đều ở đó.

  • - 医疗 yīliáo 技术 jìshù 挽救 wǎnjiù 了 le 很多 hěnduō 生命 shēngmìng

    - Công nghệ y tế đã cứu sống nhiều người.

  • - 只有 zhǐyǒu 自己 zìjǐ 才 cái 是 shì 自己 zìjǐ 的 de 救赎 jiùshú ， 任何人 rènhérén 都 dōu 不 bù 可能 kěnéng 成为 chéngwéi 你 nǐ 生命 shēngmìng 的 de 主宰 zhǔzǎi

    - Chỉ có bản thân mới là cứu cánh của chính mình, không một ai có thể trở thành người làm chủ cuộc đời bạn.

  • - 他 tā 冒 mào 着 zhe 自己 zìjǐ 的 de 生命危险 shēngmìngwēixiǎn 救 jiù 了 le 我 wǒ 的 de 命 mìng

    - Anh ấy đã liều mạng cứu lấy mạng sống của tôi.

  • - 谷歌 gǔgē 上星期 shàngxīngqī 完成 wánchéng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 使命 shǐmìng ， 市场 shìchǎng 需要 xūyào 苹果 píngguǒ 也 yě 不负众望 bùfùzhòngwàng

    - Google đã hoàn thành nhiệm vụ vào tuần trước và thị trường cũng cần Apple đáp ứng kỳ vọng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 救命

Hình ảnh minh họa cho từ 救命

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 救命 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 命›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
    • Pinyin: Mìng
    • Âm hán việt: Mệnh
    • Nét bút:ノ丶一丨フ一フ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OMRL (人一口中)
    • Bảng mã:U+547D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 救›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+7 nét)
    • Pinyin: Jiù
    • Âm hán việt: Cứu
    • Nét bút:一丨丶一ノ丶丶ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IEOK (戈水人大)
    • Bảng mã:U+6551
    • Tần suất sử dụng:Rất cao